Nhiều khi quan trọng nhất khơng phải mình học ở đâu mà là mình may mắn vớ đƣợc giáo viên nào.

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) khảo sát từ láy trong các giáo trình dạy tiếng việt cho người nước ngoài (xuất bản tại việt nam giai đoạn 1980 đến nay) (Trang 137)

- Cuối cùng mình đã ăn đƣợc thanh long đỏ Vị thế nào chị?

207. Nhiều khi quan trọng nhất khơng phải mình học ở đâu mà là mình may mắn vớ đƣợc giáo viên nào.

mình may mắn vớ đƣợc giáo viên nào.

May mắn, LBP, N3 Joe (Canada)

208.

Tôi may mắn vớ đƣợc thầy Sơn, giáo viên cùng tuổi (con ngựa), cùng loại xe (con Vespa), cùng gót chân Asin (con gái). Tơi may mắn vớ đƣợc cô Chi, giáo viên miêu tả về sự thất bại của quân Nguyên với mức độ nhiệt tình của một ngƣời trẻ đang tiết lộ bí mật cho các bạn trong lớp nghe. Tơi may mắn vớ đƣợc cô Thanh, cô giáo dạy phát âm tiếng Việt nhƣ dạy Vovinam; bắt tơi phải nói đi nói lại các thanh điệu và nguyên âm đến sắp ngất…

May mắn, LBP, N3 (3)

Joe (Canada)

209. “Hóa ra chỉ có mỗi em hiểu anh,” tơi than vãn với em ấy, ánh mắt tha thiết nhƣ hồi còn bốn tuổi. mắt tha thiết nhƣ hồi còn bốn tuổi.

Tha thiết, LBP, N2 Joe (Canada)

210.

Cộng với các thầy cơ giáo đột phá, tơi tìmg có một số thầy cơ giáo “đột vịm”, lấy trộm nhiều thời gian, bỏ lại những kỷ niệm vui vẻ nên kể trong một bài viết nhƣ thế này.

Vui vẻ, LBP, N3 Joe (Canada)

211.

Sau mấy tháng, nói bất cứ câu gì là cái đầu của anh ấy cứ đảo lên đảo xuống nhƣ mấy hình nộm chó gật gù mà các anh lái taxi hay để lên bảng đồng hồ.

Gật gù, LBP, N3 Joe (Canada)

212. Học “thầy Anh”, tôi bức xúc quá - nhƣng không biết cách nào để biến cảm giác bức xúc đó thành lời khuyên tử tế.

Tử tế, LBP, N2 Joe (Canada) 213. Suốt thời gian đó, cháu sẽ tiếp xúc với bố mẹ, giáo viên và bạn

hè bằng tiếng Việt.

Bạn bè, LBP, N3 Joe (Canada) 214. Họ sẽ nghĩ cháu đang nói đùa, đang mỉa mai, đang cố tình bắt

chƣớc giọng tiếng Anh của ngƣời Châu Á để gây cƣời.

Mỉa mai Joe (Canada) 215. Tơi cũng tị mị muốn biết các du học sinh Việt Nam phản ứng

thế nào gì khi gặp cháu.

Tị mị Joe (Canada)

216. Thế kỷ 21 mà lại bị mỉa mai nhƣ thế. Mỉa mai Joe (Canada) 217. Loài A sẽ là “thƣợng lƣu của ADN”, ngƣời cao to, trắng trẻo,

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) khảo sát từ láy trong các giáo trình dạy tiếng việt cho người nước ngoài (xuất bản tại việt nam giai đoạn 1980 đến nay) (Trang 137)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(149 trang)