“Quốc gia xuất xứ” là thuật ngữ trung tính và chính xác để chỉ quốc gia xuất phát của người lao động di cư. Nên dùng thuật ngữ này hơn là “quốc gia gửi người lao động” hoặc “quốc gia quê hương”.
“Quốc gia gửi người lao động” hàm ý rằng nhà nước có vai trị chủ động trong việc khiến người lao động rời bỏ đất nước để tìm kiếm việc làm và cư trú ở nước ngoài. “Quê hương” mang một số hàm ý nhất định: đó là nơi sinh sống và là nơi tạo ra cảm giác thân
thuộc. Đối với nhiều người di cư, nơi họ cư trú tại quốc gia đích đến đã trở thành “quê hương” mới; họ có thể khơng cịn nơi cư trú thực tế hay gia đình tại quốc gia xuất xứ của
mình. Từ “quốc gia quê hương” cũng không thể hiện được trải nghiệm của những người
di cư khi họ còn rất nhỏ và do đó, khơng có nhiều kỷ niệm hoặc kiến thức về quốc gia
xuất xứ của mình, ngơn ngữ của quốc gia đó v.v. Thuật ngữ này cũng dựa trên quan niệm sai lầm rằng tất cả những người di cư và tị nạn, cuối cùng đều có thể về “quê hương”, bất kể họ đã ở nước đích đến bao lâu hay điều kiện ở quốc gia xuất xứ ra sao. Hơn nữa, thuật ngữ “quốc gia quê hương” trong một số trường hợp có thể làm suy yếu
các nỗ lực hòa nhập của người di cư và ngụ ý khẳng định rằng người di cư khơng thể hoặc khơng nên cảm thấy có cảm giác thân thuộc với đất nước mà họ đã di cư đến. Do
đó, cần cẩn thận khi sử dụng thuật ngữ này để không tiếp tay cho những phản ứng có
tính phân biệt chủng tộc và bài chống người di cư.
Quy định