18 Những nguồn này là từ: Air Tahiti, một hãng hàng khơng nội địa của Polynesia thuộc Pháp (30%);
Moana Nui, một cơng ty đã sáng lập nên siêu thịContinentđầu tiên (một chuỗi siêu thị nổi tiếng tại Pháp) tại Pape’ete (25%); Socredo, một trong 3 ngân hàng tại Lãnh thổ này (25%); Caisse de prévoyance sociale (CPS), một cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm các vấn đề an ninh và phúc lợi xã hội (12%); và Brasserie de Tahiti, nhà sản xuất tồn bộ bia và nước cĩ gas của quốc gia Polynesia thuộc Pháp (8%) (Les Nouvelles de Tahiti, ngày 23.10.2001, trang 25).
77
cả các khách sạn của Pearl Beach Resort được cung cấp tài chính bởi FHP. Tất cảđược quản lý bởi South Pacific Management (SPM), đồng chủ tịch và giám đốc điều hành là Laurent Bessou, người cũng chính là giám đ ốc của Tahiti Nui Travel, tổ chức lữ hành lớn nhất tại Polynesia thuộc Pháp (tổ chức này được sáng lập bởi Paulette Víenot). Vai trị của FHP trong việc biến hình ảnh của “thiên đường” thành một “hiện thực” được ghi nhận bằng một dịng ghi chú dưới một tấm ảnh trong nội thất của một bungalow ở Tikehau, viết rằng: Maeva au paradis … Robinson Crusoe en aurait sans doute rêvé… la FHP l’a fait (Chào mừng quý khách đến với thiên đường… Robinson Crusoe chắn hẳn đã mơ về chốn này… Tổ chức FHP đã hồn thành
nơi này) (Les Nouvelles de Tahiti, số ngày 23.10.2001, trang 25).
Cũng giống như trong các quảng bá du lịch nĩi chung vốn gợi nhớ lại hình ảnh của Tahiti hơn 200 năm lịch sử, khuếch trương về Tikehau cũng sử dụng tràn lan các chiến thuật như thế. Một kí giảđánh bĩng một cách thật nên thơ về vẻđẹp của khách sạn, nhắc đi nhắc lại về hình ảnh thiên đường của thế kỉ 18 với cảnh quang khơng cĩ tuổi vềthiên nhiên hoang sơ, vẻđẹp Arcadia [Arcadia là một vùng thuộc Hy Lạp, biệt lập, người dân sống một cuộc sống du mục giản dị, nhưng hạnh phúc; do vậy Arcadiađược ám chỉnhư là một thiên đường lý tưởng trong trí tưởng tượng trong các tác phẩm hội họa - nguồn: ND], và sự trong sáng như trẻ nhỏ. Một nhà báo khác thì miêu tả khách sạn này như là “một viên ngọc kiến trúc, được bao bọc bởi những lá dừa đan xen nhau, hịa quyện với các cây cọ xung quanh, nổi bật trên nền cát trắng như một lâu đài của trẻ con trên bãi biển” (Les Nouvelles de Tahiti, ngày 23.10.2001, trang 24).19
Stendal đã viết “Vẻđẹp là một lời hứa hẹn về niềm hạnh phúc.” Lời hứa này được giữ bởi 38 bungalows vốn hồ hợp hồn hảo với một thiên nhiên huy hồng trong chính sự giản dị của nĩ …. Tại đây mọi thứđều tĩnh mịch và xinh xắn, sang trọng và gợi cảm …. Đây là Polynesia của New Cytheria [thuật ngữ chỉVườn
Địa đàng – ND], huyền thoại đã đư ợc biến thành hiện thực. Nhưng mà ở đây khơng cĩ gì gi ống như
Disneyland hay các cỗmáy mơ mộng kiểu Mỹ khác. Tại đây thiên nhiên chỉđạo buổi trình diễn …. [Đây là
một] nét thu hút của Polynesia, nơi thời gian ngừng trơi, nơi mà mơi trường tựnĩ đã là một hình thức nghệ
thuật, và nơi mà văn hĩa Polynesia là nhà sản xuất ra sự hồ hợp như kiểu huyền thoại của Rousseau [một
nhà tư tưởng người Pháp nổi tiếng vào thế kỷ 18, quan niệm rằng con người cĩ bản chất tốt đẹp nếu sống trong trạng thái tựnhiên như các lồi động vật khác, văn minh lồi người làm chọ họ mất đi bản chất tốt đẹp
đĩ. Là người tiên phong của chủ nghĩa lãng mạn, tác phẩm nổi tiếng là Of the social contract - Khếước xã hội. Nguồn
Nhiều bài báo cịn nhấn mạnh ý tưởng rằng khách sạn này sở hữu một “sự hồ hợp với thiên nhiên.” Trên thực tế, chìa khĩa của sự thành cơng của khách sạn dường như cĩ rất ít quan hệ đến thực tiễn của thời hiện tại, mà lại gắn liền phần nhiều đến vai trị của nĩ như là hiện thân và tích tụ của hình ảnh của thời quá khứ.
ND]. Nơi đây cịn lâu mới là một bẫy rập
du lịch của nền cơng nghiệp hĩa (Les Nouvelles de Tahiti, ngày 23.10.2001, trang 24).20
Việc tạo ra các trải nghiệm du lịch “hình ảnh tuyệt hảo” dĩ nhiên cần phải thao túng mơi trường tự nhiên chứ khơng phải chỉđơn thuần dựa vào thiên nhiên sẳn cĩ. Đích chủđạo là dàn dựng các trải nghiệm - chẳng hạn như ngồi trên hành lang của bungalow nhấm nháp 1 ly cocktail cĩ đá và ngắm nhìn mặt trời nhiệt đới lặn trên vùng đầm phá. Đằng sau sự kỳảo về sự thanh bình và mộc mạc của thiên nhiên này là một loạt kỹ thuật tân tiến. Cái hiện thực được
19
Dịch từ nguyên văn tiếng Pháp… 20 Dịch từ nguyên văn tiếng Pháp.