D ịch từ nguyên văn tiếng Pháp 44 ịch từ nguyên văn tiế ng Pháp
46 Những thơng tin về chuyến thăm đã được Dorothy tường thuật lại cho tơi nghe
107
thuê người từ Maeva để làm việc tại bảo tàng và làm hướng dẫn và đưa khách đến những di chỉtrên đồi.”
Nhìn quanh quất tồn bối cảnh, tổng thống Flosse đã nhận xét là “Nhưng mà khơng cĩ gì đẹp ở đây hết. Quý vị phải tái phục hồi marae. Quý vị phải trồng cỏ. Cần phải làm cho nĩ trơng cĩ vẻ cuốn hút hơn.”
Cơ ấy đã trả lời là “Ởđây đẹp chứ. Khơng cần phải tỉa tĩt. Tất cả những gì chúng tơi cần làm là giải thích khu vực này cho du khách để họ hiểu được những gì mà họđang thấy.”
Cuộc trao đổi ngắn này thể hiện cái đã trở thành một cuộc tranh luận gay gắt và vẫn cịn tiếp diễn giữa thành viên của Opu Nui và viên chức chính phủ. Opu Nui nhìn địa điểm này như là một trung tâm cộng đồng hữu cơ đang sống (tương tự như giấc mơ của Bobby) chủ đạo dành cho người dân Maeva và do họđiều hành, nhưng là nơi mà du khách sẽ cảm thấy được chào đĩn và được thơng tin đầy đủ. Nhưng tổng thống Flosse và các đại diện chính quyền khác thì lại mường tượng được nơi này là một đích đến được tỉa tĩt và đẹp mắt, vốn trước tiên và sau hết, là giúp khuếc h trương du lịch là điều mà chính phủ sẽ được hưởng lợi và muốn khuyến khích, nhưng theo cách của họ. Cuối cùng thì, sau khi tranh luận dai dẳng, chính phủ cũng đã quyết định cấp cho Opu Nui một khoản tiền, được quản lý từ Cục Du lịch, để tái phục dựng Fare Pote’e và xây nên một bảo tàng mới.
Ngay khi nhận được tiền, Dorothy đã tổ chức các cuộc họp các thành viên của Opu Nui
và cư dân của Maeva để thảo luận về việc xây dựng lại Fare Pote’e và nội dung của bảo tàng. Cĩ một cảm giác chung vào lúc đĩ về sự ủng hộ và hợp tác của cả cộng đồng. Dân làng muốn bảo tàng cĩ những hiện vật nguyên bản và nhiều người đã sẳn lịng hiến tặng đồ vật của cá nhân, chẳng hạn như trống, mái chèo, dụng cụ bắt cá. Chủđất thì đồng ý dọn sạch khu vực xây dựng. Chính phủ muốn mua đất nơi toạ lạc của Fare Pote’e và những marae lân cận nhưng gia đình sở hữu mảnh đất đĩ đã khơng chịu bán.
“Cĩ thấy mấy chiếc thuyền ở mép nước khơng hả? Cĩ thấy các lạch nhỏ kia khơng?” chủ đất đã trả lời. “Gia đình tơi cần mấy cái thuyền đĩ và cần lối đi xuống nước để bắt cá. Tơi khơng đồng ý bán đất nhưng sẽcho thuê đất.”47
Suốt những tháng sau đĩ người dân từMaeva đã giúp xây dựng Fare Pote’e. Mỗi ngày nhiều thanh niên đã đến đây làm việc, trước hết là lợp mái nhà, sau đĩ là làm vách tre, và sau cùng đan sàn nhà bằng những thanh tre (xem hình 6.5). Đại diện của chính quyền đến thăm định kì đểđảm bảo là nguồn tiền tài trợđã được dùng đúng chỗ và rằng cơng việc đã tiến triển theo đúng tiến độ.