Khoan! Cửu văn đấy có phải không? Chíu Gượm! ø Gì?

Một phần của tài liệu SO SÁNH ĐẶC ĐIỂM PHONG CÁCH NGÔN NGỮ CỦA NGUYỄN CÔNG HOAN VÀ NAM CAO (Trang 145)

Chíu… Gượm! ø Gì?

CTLCN

NCH, Thật là phúc, T 45.

304 Sao ø không xướng to lên? CTLCN NCH, Thật là phúc, T 45.305 Suýt nữa thì ø phải ngồi tù. CTLCN NCH, Thật là phúc, T 45. 305 Suýt nữa thì ø phải ngồi tù. CTLCN NCH, Thật là phúc, T 45. 306 ø Lạy quan lớn ngàn năm! CTLCN NCH, Thật là phúc, T 45. 307 ø Trông anh ấy có vẻ đói khách lắm! CTLCN

NCH, Người ngựa và ngựa người, T52. 308 ørỏ dãi. Nghĩ đến cái cảnh tết nhà giàu mà thèm CTLCN NCH, Người ngựa và ngựa

người, T53 309 - Bà đi mấy giờ?- ø Một giờ. CTLCN+ VN NCH, Người ngựa và ngựa

người, T53 310 -ø Xin bà sáu hào. CTLCN NCH, Người ngựa và ngựa

người, T53. 311 Anh chạy theo và gọi:- Này, ø mời bà lên xe! CTLCN

NCH, Người ngựa và ngựa người, T54 312 ø Xin bà hai hào rưỡi! CTLCN

NCH, Người ngựa và ngựa người, T54. 313

Bà khách vừa bước chân lên sàn xe, thấy anh xe vòi hai hào rưỡi, vội nhảy tọt ngay xuống đất:

- ø Không hai hào thì thôi.

CTLCN

NCH, Người ngựa và ngựa người, T54.

314 - Thôi, đây,ø mời bà lên. CTLCN NCH, Người ngựa và ngựa người, T54. người, T54.

315

Trước anh xe tưởng bà khách đi có việc gì nên còn chạy. Sau ø thấy bà cứ trỏ vơ vẩn hết phố nọ sang phố kia, mà chả đỗ ở phố nào cả, thì mới đoán có lẽ là cảnh “ ăn sương” chi đây.

CTLCN

NCH, Người ngựa và ngựa người, T54.

316 - Thưa bà, bây giờ mấy giờ rồi?

- ø Mười một giờ kém năm. CTLCN

NCH, Người ngựa và ngựa người, T55. 317

Anh xe nghe bùi tai, lại bằng lòng kéo. Hàng phố càng thấy thưa người đi. Các cửa đóng kín mít.ø Đi một lúc, qua ngõ Trạm, sang Hàng Điếu, rồi rẽ sang Hàng Bồ. CTLCN NCH, Người ngựa và ngựa người, T56. 318

Một phần của tài liệu SO SÁNH ĐẶC ĐIỂM PHONG CÁCH NGÔN NGỮ CỦA NGUYỄN CÔNG HOAN VÀ NAM CAO (Trang 145)