, OJ se ong co gang giai nghla ngm'ri H'mon Ia f '
46 o~i va oQng thai cua truy6n 0' Vi~tNam: Nha'ng each
nguCri sfm xu~t khong the d€ dfmg su d\1ng duq~, n~ung l~i hofm toa? co the c~uyen d6i thanh
m~t (vi du thuOng 1611 hon cung), v~ co 1m suat rat 1611. MQt cay trong, co the noi la co gia tti
d\1ng th~p d6i v6i nguOi tr6ng, nhung l~i co gia trl cao khi trao d6i, Cac tac dQng cua vi~c san
va buon ban thu6c phi~n tai kinh t€ hQ cua nguOi H'mong la dang ke va chung da lam thay dBi din b~ng ve van hoa va toan bQ cac ho~t dQng lien quan tai no (Geddes 1976, Culas 1999),
Thanh to an b~ng b~c tra thanh phuong thuc duqc ua chuQng hon de mua ban thu6c d6ng thOi b~c cung tra thanh hinh thuc tfch luy cua cai duqc ua chuQng hon khi ken vq ga ch
Bieu nay cho phep gia dinh r~ng, mQt Ian nfra khong co minh chUng, b~c du da duqc lUll hanh vai the ki qua a mien nUi, cu6i cung da tra thanh mQt phuong thuc trao dBi chfnh cua vung mi nui chfnh la nha slJ xu~t hi~n cua diy thu6c phi~n - nhu la lo~i diy tr6ng ra tien. Khoang cu6i th~
ki XVIII, SlJ thinh vuqng cua hQ (do lo~i cay nay dem l~i) da doi hoi mQt d6ng tien hi~u IlJc han va cu6i cung da thu hut duqc mQt khoan b~c 1611 len vung nui. Cac hQ gia dinh va dong ho H'mong nao thanh th~o trong san xu~t thu6c phi~n (co ki€n thuc, du lao dQng dn thi€t, quyen sir d\1ng d~t, bao v~ dn th?n khoi trQm cUOp, v.v .. ,) thi tfch liiy duqc cua cai, luon duqc giU b~ng
cach c~t gi~u, chon vui du6i d~t d6ng xu va thoi b~c, va pho tmong lam d6 trang sue ca nhan,
ho~c lam v6n dau tu du6i d~ng d~t tr6ng va V?t nuoi. Nhfrng hQ gia dinh nay d6ng thOi co the lAy
them nhieu vq, thanh nhfrng gia dinh da the vuong gia va dong con. Robert Cooper (1984), khi nghien cuu ve nguOi H'mong a Thill Lan van dau nhfrng nam 1970, vao thOi di€m buac ngo~t khi rna SlJ san xu~t thu6c phi~n a quy mo 1611 khong th€ ti€p t\1C duqc nfra do lu?t phap nha nuac tro
nen ch~t cM, da tuyen b6 r~ng, xet tren tfnh lich su, thu6c phi~n chfnh la phuong ti~n gop phan du nh?p mQt hlnh thuc tien t~ rieng cho ho~t dQng kinh t€ cua nguOi H'mong, rna sau do chfnh la nguyen nhan cua s\r xu~t hi~n cac tang lOp xa hQi sO' d~ng. Gng da chUng minh mQt cach r~t thuy€t ph\1c r~ng a mien B~c Thill Lan, cac gia dinh H'mong do da tfch luy duqc v6n nha buon ban thu6c phi~n, nen khi vi~c san xu~t nay bi ki€m tra tang cUOng, da co th€ chuyen d6i thanh cong sang cac hoa lqi khac nhu khoai tay ho~c b~p cai, vi V?y co dieu ki~n ti€p t\1c lam giau, Bang chu y trong thao lu?n cua chung ta la, ngu6n cua cm nay luon duqc chuy€n hoa trong linh VlJC nong nghi~p, chi mQt luqng khong dang k€ duqc chuy€n sang danh cho vi~c tieu dung cac sim ph~m cong nghi~p m6i,
1.1.2. Hai nh6m ngU'oo dja phU'ong til' tinh Lao Cai
d phan nay, co th€ la hfru fch d€ chung ta phan tfch mQt cach sau s~c hon ve nhfrng nhom H'mong dia phuong, la nhfrng nguOi co th€ tieu bieu hon cho di san lich su nay. Nhfrng Iai buon H'mong dia phuong, la nhfrng nguOi co th€ tieu bieu hon cho di san lich su nay. Nhfrng Iai buon nguOi Vi~t, Quang Bong, Van Nam, trong nhieu kieu k€t hqp khac nhau, da co m~t tU· xa xua t~i
cac vi trf chi€n luqc, nm nhfrng dong song 1611 chay tir cac vung cao nguyen a mien B~c Vi~t
Nam g~p nhau. Cac tai li~u lUll till va khao sat duong thOi van dau the ki xx neu r~ng nhfrng nha buon nay mU6n thu mua ca gf) hoa th~ch va gf) th~ng dung lam quan tm _ chu y€u la cac cay van sam, cay bach, cay thong tr~ng va thong do - cung nhu mQt s6 lam san dQng, thlJc V?t nhu cac lo~i
chim ca, cac lo~i cay thu6c, g~c huQ'U ho~c m?t gAu (Dupuis 1879, Diguet 1908, Abadie 1924, va
d~c bi~t Savina 1924:202, 221-2). Tuy nhien, tir dau the ki XIX, thu6c phi~n chfnh Ia Io~i cay tr6ng thuong m~i quan tn)llg nh~t a vung nUi, nen no da duqc ph6 bien fQng rai. Nhfrng nha buon tren co m?t a nhieu dia phuong (xem ban d6 1): ve phfa Tay cac thi tdn cua MuOng Thanh (Bi~n
Bien Phu), dQc bien gi6i v6i Lao, va Muong Lay (Lai Chau) tren song Ba, a trung tam cua Sip Song Chau Thai (lanh th6 cua nguOi Thai tr~ng); a trung tam cua cac chq 1611 a Yen Bill va Lao Cai tren song H6ng; ve phfa Bong cua Ha Giang va Tuyen Quang tren song La; ca a Cao B~ng
tren song B~ng Giang. B~t dia ban a day v6i m\1c dfch chfnh Ia d€ mua c~c sim ph~m nay d€ d6i
va kinh t~ 47
, , , d:>" b~ng cac thuong gia nguOi Vi~t, Quang f)ong~ va hoa mang den tu vung ong ~ , , thong qua nguOi Thai cua vung dym.
b ' 6'i nhfrng cu dan vung cao , 1 ' :>.. co
til: viec buon an v , ".'" ifra cac dia ban thuO'ng m~u O'n, gom
Ian c~c di~m gia? dich ph~ duqc ~rahl, ~Qn;_ gtra thanh' trung tam hanh chfnh cua hai
g , 'B~ Ha nhung nm len a , , d" d~y
nh6 a Sa Pa va a~ ~ " , h ' t~ se thao Iuan ng~n gQn ve chung um a ,
" ua tinh Lao Cm, Ia nm rna c u n g . :>..
ten c " ,.. B ~ Ha _ n~m a phfa Bong cua song Hon~,
Sa Pa, n~m a phfa, Tay -, v~ 0' ~uY7n onac Len duemg nhu da chQn IlJa cac, chien mong, da ph~n dung tien,g ba~ d~a, I~~u ~a ;eu tr~, ho~t dQng chfnh cua kinh
N
te no~g
mon hoa khac nhau tu tmO'c , o. P d d"'a va' 0 cay Iua nuac ngay tir nh~g nam
' 'H' AgO' Sa a uO'c I.< k'" h N
cung W cftp cua,ngum ':,mon :>.. hf.. d6i'v6i hang hoa tir ben ngoai, khong e nf.. ung
J. df.. k"'t hrYn vm nhu cau t ap ,.. , B~ H' chu yeu do ho chuyen en, e y t" , , ,.. thuoc van thi tmOng. Tuy v~y a ac a, ,.. A 0:>" 'cap dSn 0 tren, da cho phep ~o: Iy A ' df.. B~c ky' vuat qua cac nhanh cua song L6
e , , , thuong mm tu Van Nam en , ",.. ki h doanh san
n~m tren tuyen duang , , ~ ~ , : > . . ' ban a cha trong vung, va vtyC n , ' 1904) cac d6n dien trong cay ~n q~a, rOl, ' , " nho'm phfa Bong song Hong trong
, " ,.. l' ,.. to du y tn VI tn cua ,
ngo cung v6i thuoc phlyn, ,a yeuf.. ' H"", do:>"ng nay tuy chi cach nhau khoang
" , ,.. quoc gla m cong , , ' h '
luai cac cha cap khu vlJc va cap 'A" 'khac nhau _ Sa Pa nam trong long c ao tram city s6 ~un,g niim tre~ hai l~ v~e l1e~ ~u~~ d6 bi euiln thoo cae site hut ki~ t~ kha:
H6ng, B~c Ha nam trong long ~hao ,song ,La h C' ban hang tir Iau dOi cua phla Sa Pa Ia va cac thi tmang va b~n hang ~uon ~~n ,kha~ ~e~u~uaa~o; 'phfa B~c Ha, vai tro nay du~c tha~
, Thai tr~ng cua Sip Song Chau 17Wl va d~ , N', la' h' at' nhom khac thuQc nh6m ngon n~u
"T' ) a ngum ung, , d''''
nguOi ThB (nay gQi Ia ngum ay v h" g dong vai tro quan trQng trong cac len Th " Nhfrng anh huang khac nhau trong a~,vun,.. 1'" , d~t nuac (McAlister 1967,
- m" 'A df.. ua tdnh glanh dQc :;tp cua J . " ,
lich su tiep thea hen qu~n ,~n q :>.. ki h tf.. thi tmang van thOi ki BOl IDm.
IVU\.' ..... ·~ . _ 2000) va dSn SlJ chuyen dOl sang nen n e ,
1 2 ThM ki thuoc dja (1883 - 1954) ,..
' . :>.. h dAn Chau u a c " AA d- haf..m dirt' su phu thuQc cua ho:;tt dQng " kh' Su X3.m nh?p cua chfnh qu~en ~ lJC a" " n h o m dan vung trung duo Ngay ,I
' ,,.. ,.. 'ng nm cao van cac kh' ,,..
thuang m~i cua cac d~n t~c thl~~ s~ vu :>"n chi hu chat che cac vung nui ca~, trong , I t~eu nguai Phap dSn, hQ thay can phat ,nam quy~ " , Yh 'h~u Su c6 mat cua thlJc dan va nhung
, " J. ,.., quan he vm cac c u . , . I' h ' ay
d'lnh tmac kia muon phat tnen mOl, . " guyen tmac giai do~n lC su n , " h'''' ~p a cac vung cao n , f.. h' h phu ta nguOi Kinh, la nhfrng ngu'!1 lem g! kf..
t h v6'i viec thi sat cac chq va thl tran c m
dl! 'duge lhi~t l~p thong qua cae don,bot ~ua~ sl' e
h h':l'th6ng troo d!;i buon ban trulYe do v~ thay trong vung Su hien di~n tfch ClJC nay da ngat m~c Y, ng''I'm' ' Tha'i b~ng su giao di~n mm t1'lJc
' " " dA ' g nUl cao va I.< . " , h'"
nhfrng giao di~n Iich su giua c~~ cu an v~n Kinh va thuc dan. M\1c dfch phat trie~ mal ,quan, A y tiSp uifra nguOi cu dan vung nUl ca~, ngu: , h 'dAn Ia nh~m dam bao an mnh vung bIen
0' , . . , g nUl cao cua t uc a ,.. , ' 'y
tren ca so' tin c~y v6i d.c ?an ,cu vun uOi Phap (Gallieni 1941), Nhfrng tr~t t~ mm n~ , giCri va tang them lqi ~hu~n kmh doa~h c~~ ~~n cua cac nhom cu dan dia phuO'll~" nh~g ~guo::
dfin dSn mQt slJ xao t1'9n trong. qu~n hy ~u~ na da tra thanh d6i thu c~nh tranh VO'l c~u ~han ~u
rna trong chS dQ tmac la ke bl thong, tq ~hl drnh r~n trong dip di chq trong vung mal nam
1 va~
eua ho, Savina (1924:220,222) qua do kha~g i n ~e v6i ca~ nha buon ngum Trung Quoc ~~
d~u thS ki XX, nguOi H'mong a SaA Pa c,o th: qua, hi han chS buon ban chi v6i nguOi ThaI.
nguOi Kinh Ia d~i di~n cho thlJc dan, va, kh on,~ cpoh~ . h~'l'ng doanh nMn ngum Thai va Trung
, :>.. ' , 'r h nguO'l ap, n 1.<11 , " f . . , b A Nhfrng nguai thlJc dan, truyen glao ,va l~ , ' Ki h cung v6i nguOi dan mien nUl, tat ca ay Nhfrng nguai thlJc dan, truyen glao ,va l~ , ' Ki h cung v6i nguOi dan mien nUl, tat ca ay
f.. N m lao dong va nha buon ngum n, A '
Quoc, nh,ung n~ , d' J., b A ban tren cac khu chq cao nguyen. gia co the g~p ga va trao 01 uon
48 th6ng a Vi~t Nam: NhCi'ng each ti
Ngay til nhilng chuySn tham d~u tien cua nlinh t61 cac bim Umg vunI? cao nhu,B~c Ha, Xat, MuOng Khuang ha~ Sa Pa, ~ac 9ua? sat vien n~m Phap bao cab ra?g h,? thay ngum dan mi~n nui h9P chq m6i tuan mQt Hin de doi thu v~t, thuoc phi~n nguyen chat, go lam quan tai Va cac duqc phfun khac trong rung l~y cac dl,lng Cl,l kim Io~i, d& dung nM bSp, mu6i, thu6c sung, d~n
dS b~n, thep cho xu6ng ren, va b~c d6 mua/ken vq va lam d& trang suc, Chinh quy~n thlJc dan ali nhanh chong xam nh~p VaG cac ho~t dQng trao d6i buon ban nay va b~t d~u danh thuS VaG cac giao dich a dia phuang cling nhu cac ho~t dQng buon ban qua bien gi61 d6 cung dp hang cho cac
chq vung cao, Chu tr9ng d?c bi~t VaG cac llnh VlJC kinh doanh cua nM nuac nhu ruqu, mu6i va thu6c phi~n (c.f, Niollet 1998), thong qua cac kho dlJ tm chinh thuc, chinh quy~n thlJc dan dil b~t d~u mua hSt Iuqng thu6c phi~n sim xu~t t~i dia phuong va ca Iuqng thu6c phi~n duqc cac nha buon mang dSn tir Van Nam (Hill 1998), Luqng thu6c phi~n nay sau do duqc chuy6n tflJc tiSp dSn Ha NQi va Sai Gon, nm T6ng D~i Iy thu6c phi~n Dong Duang (Regie generale de Fopium de l'Indochine, mQt cong ty do nM nuac di~u Mnh) qui'm Iy vi~c chS biSn va tieu thl,l thu6c phi~n,