, OJ se ong co gang giai nghla ngm'ri H'mon Ia f '
52 Hi~n d~i va Nam: Nhu'ng each tiSp c~n nMn
c6 y ngh'i'a 9uan tn;mg, d~t hQ vao vi ta kinh te va chinh tri quan tron d,( , , , " A , nguyen mien nui va canh phong vung bien gioi Trat tu ~6i ' t' A g ?l vm sy ph~t tn,en cua t,m kh' "~, ,~ " n a y on tat qua Vat thap ki cho d~
, I ngum cQng san thay the cho cua thuc dan PMp Ngu" d~ , A :, " " en
d~ h' .. b ' , h " " ' , m an mIen nUl sau do duac thuyet ph e , lU , 0 cac t 01 quen kinh te va xa hOI' "lac ha~u" " va' d uac kh uyen f.. kh' lchde"d~' ' " "" h~ \Ie , biet ve S1)' v~t cua hQ. Ho duac yeu du tl~am' ia vao h~ f.. , _ , 01 ~m n ung hieu ngh'i'a va cong nghiep h6~ C . f.." b ~ v ' thong hqp ~ac xa cua cM dQ xa hQi chU
l~i cm rna d5i v6i nhfrng ~gu:~~~;g;an ~~~~:aa~~~ ~~i ~,Q d~Qt Ian n~a d~qClh~p d€ b~t d~u
cua lqi nhu~n ca nMn tren thi tlUOn thuan ' . a ,~ng ng~yen ~a, ay !a S1)' muu cau nhfrng ho~t dQng buon ban d~ tim ~At than~ ~~l t1)' do; Tu,y n~len hQ c,u~g bl yeu c~u phai ngimg
p~i~n ,va khai thac g6, Duqc h6 tr~ mot cach ~ft~~~~\~~ c~a ~' ~o ~a ng~g tron,~ cay thu6~
d
cay tro~g ~~ong phu hqp, trong b5i ca~h gia tang dan s5 ~u~a~oc don ca~a~~ no~~ ng?ly? htha~ t~~
uac Cat thlen ngum H'mon chUn ki f.. A" " u yn Vy sm xa hOI
vi~~ ban ha~h 'luat vS bao ve ~g v: h ~ e~~ nguo~ tat, n~~ye~ cua ~:>:Q d~n tra nen ~han hiem han do ngay cang kh6 d~t d h ' y Qng v~t, va t ay rang Vlen canh kinh te rna hQ mong doi
, ~c an, '
MQt cau hoi tAt yeu nay sinh, Neu cho r~n n um H' " d- " A ,
xa hQi rQng kh~p, diSu da keo ho tu che ~ g g ,f.. ~ong, a P~at duang ~au v61,81)' xao trQn nSn kinh te thi tlUOn ,f.. h ~ ?Q, pho~g ki,en ~en chu nghl~ xa hQi roi l~i day hQ tra lai dua hQ thea d~6i CO:d:~~~i~n °b~an;al~l~, ~o~n hao ve,s1)' pMt tri~n va th5ng nhAt dAt nuac da
c~u h6a hi en aai thi tren thuc te la~ th,( ?l dl~ htr!ng kern phat trien va gia nh~p qua trlnh toan
, " , e nao en ung ngum dan vung cao' 'th A A "
vuqt qua duqc nhfrng thu tMch xa ~ A ' hO~I' . ' na'y? La'm thf.. , dA b" e nao e an sac "H' " " , h A " nay co e ton t~l de
c::: ~~n~:a~Yd~~ng ~~~ t~ ~~ tlf di~u chln~ b;lt ch&p ~ac thay d5i co tinh s6~~~u ~~;? ec~:i~h9
cua nSn van 'h6a' t~i da di denUp\~Q; t:l~ P?ep ,(dUqch~hac ,1~I, la mQt trong cac nMn t5 thanh ph~n
, an IC suc song p I thuang cua hQ tu ba g6c do kh' . ac n h au.
2.1. Hai thuy~t ti~n hoa moi 2.1.1. S1}' hi~n d~i hoa 2.1.1. S1}' hi~n d~i hoa
D5i vm nhiSu tac gia cua phong trao hien dai h6a ' h ~,
cao nay cling b~t d~u huang thu thanh qua c~a s~ h 't 't ~<.F ,ay ~uQnvthi nhfrng ngum dan vung han, cling trai nghi~m "S1)' tinh 'ngo cua the gim'; p "ar ne~ kinh,te, ~o~c: fU m?t g6c dQ phS pMn cac ban s~c va t r o n ' ' , ,Cat am ao mon d~c dIem van h6a, lam sm me te truYSn th5ng ra ~~~~; :l:hc'lhnuhng vta dh~ng ~uahn tam, la n6 da d~n lo~i bo cac ho~t dQng kinh
, van oa cua 0 Nhfrng tai lieu A t' f.. h' '
trong trot va nong dan da ia thu,( ~, .:; ',' , , . ve s1)' len oa cua kinh te d~i se d~n den mot thay d~ ch~c ~~~~i:ocach ~h~ c:a~Hr~ng~tam q~an t!Qng cua cae nQu du hi~n
. . ng nen n te mongo Van de chi la thm gian,
MQt chuang ngai 1'5 rang cho su th':; l ' , , ~, "
H'mong a Lao Cai b~t ngu6n tu cai 'c6 t~~g d qI cua "tI~n t~nhv ch~:en ti~p nay trong nh6m ngum mang lum thong tin Trong' h'~ e ~qc mo ta ve m~t gm thuyet nhu S1)' loai tm ho khoi AI~xander (1991) da l~ y' r~n ca~~ n
ki
g, len c:ru t~i Java yao nhfrng nam 1980, Alexander va 1an doi v6i su thanh cong kinh t,(', , ' g Vlec em soat su luu truyen cua tho h~ , " . ng m co gla tq chIen luqc to, t' " , . ,f.. .
, e cua n ung ngum dla phuang DV b'~ h-
thuang luqng, dat gia, lua chon b h' ' h ~. " . , ~c ly!, n ung ho~t dQng nhu duqc cac tac gia'luu y ~hu l~ cac~~a~~g':Aa t~;h~p v~ s~f..d\In~ tm t~c ve tinh hinh thi tlUOng da vung nui cua Sa Pa va B~c Ha viec c' p A a~" ong ~he~ thleu cua,ngu~n thong tin nay. d cac chq san xuAt va pMn ph5i cua vun~ d6n ~ ~ the /!enf..l~c,( va t~~ d~ng cac moi quan h~ trong m~ng lu6i (Michaud and Tumer 2003) Tuy nh~" ang~: y:~ t~,quyet ?~nh cho S1)' thanh c~ng trong buon ban tin mc dang duqc truYSn b~~g tieng l~~~;n~ _ P an ,~~guhm ~'monf k~on~ tiep c~n duqc ngu6n , gma ngum n, khong ke den cac m~ng lum d1)'a tren
53
quan h~ gia dinh gifra ngum san xuAt vung d6ng b~ng ngumKinh va cac phm vien cua hQ nuL Qua th1)'C, cac thi truOng cang tuang quan vm nhau han, cang nhH!u hang h6a chu ,,,-_,, ... ,,<,,:>/1 merchandise) duQ'c san xuAt thea cong nghi~p; va hang h6a cang di xa, thi ngum nui cang kh6 qnh tranh trong mQt h~ th5ng rna tin tuc thuOng nh~t va mQt m~ng lum cap ch~c ch~n tu ben ngoai vung l~i cang tra nen c~n thiet.
Con nhiblg ngum H'mong, nhfrng ngum rna, bAt chAp cac nhan t5 tren ho~c do S1)' khong
bi€t cua hQ, vfin rna uac sao c6 th~ hQi nh~p v6i thi tlUOng? Nhu Plattner (1989:180-1) da tit khi mQt gia dlnh nong dan - tlUac nay vfin chi quan tam den san xuAt t1)' san tv tieu - c5
, , ? , ? '
d~ hQi nh~p vao thi truOng, thl, bat ke la vm dQng ca nham thay doi ban dau la gl, gia dlnh tra nen chuyen mon h6a. Hay n6i cach khac, gia dlnh nay da b~t d~u g~t vi~c san xudt nong dua tren nhu du tai san sinh cua hQ sang mQt ben d€ tang vi~c san xuAt cac san phAm rna truOng doi hOi. Ngu6n thu nh~p rna gia dlnh thu duqc ill cac ho~t dQng chuyen mon h6a trong san xuAt thuang m~i hua hyn mQt nang l1)'c Ian han c6 th~ d~t duqc thSm nhiSu hang hoa han vai chAt luqng t5t han. Li~u day c6 phai la mt)t hy vQng th1)'c te khong? DiSu gl c6 th€ l~ b~ng
dang tin d~ bi~n hQ cho vi~c trao s5 ph~n cua ai d6 cho thi truOng? Platter 19 lu~i1 r&ng mQt a dlnh tru6c tien se tim kiem mQt SlJ dSu d~n. D~u cung cua hang h6a cung vm mQt nhu c~u t5i ve san phAm dia phuang phai duqc dam bao; gia ca c6 th€ d1)' doan duqc va dn a muc phai
" " ' ' ' ' 0 ' Gia dlnh sau d6 se tIm mQt m5i quan h~ rna doi ben cung c6 lqi, tuc la ban chdt cua hang duqc cung cap phai phu hQ'p vm nhu du cua dia phuang va cac hang h6a nay c6 kho chua
thu~n ti~n. Va cu5i cung, gia dlnh chu y tm tinh an toan va nhAt quan: an ninh cua cac ho~t dQng buon ban va cua ca nm buon ban ph~i duqc cac nha chuc trach dam bao; va niSm tin [cua ngum dia phuang] vao dc dich V\l cua cac b~n hang buon ban tu ben ngohl phc;tm vi gia dlnh va dia phuang phai duqc thiet l~p, Cac chq buon ban nhb' d6 tra nen dSu d~n, an toan va chAp nMn duqc khi cac vung hqp nhAt vS m~t kinh te, chinh tri va xa hQi. Tu sau khi chien tranh gianh l~i dQC l~p
k€t thuc a miSn B~c vao nam 1954, va han nii'a la ill khi rna rt)ng t1)' do chinh tri g~n day, ph~n
Ian cac chq a Lao Cai da dap Ung nhfrng yeu du nay, N6i cach khac, m~c du c6 cac diSu ki~n
thlch hqp cho s1)' hi~ d~i h6a nSn kinh te cua ngum H'mong, diSu nay vfin chua xay ra,
C6 1m giai thich nao cho s1)' trl hoan nay khong? MQt cach tiep c~n phan tich mm day thuOng duqc ap d\Ing a nhfing nuac (da timg) thea chu nghla xa hQi, c6 thS c6 ich a day. Phuan'g phap nay, duqc nghien Clm vao nhfing nam 1990, nh&m tim hi€u S1)' b5 ta l~i cac ngu6n l1)'c kinh ts a
cac nuac xa hQi chu ngh'i'a, nm dang pMt tri€n nSn kinh te thi tlUOng. Vi~t Nam 18. mQt thi d\l t5t. Buravoy va Verdery (1999) dua ra gia thuyet r~ng trong hoan canh cac nu6c nay, nhfrng thay d6i trong cAu trUc v'i' mo rna fa khong gian cho vi~c dan xep tren ca sa kinh te va giii'a cac nh6m vm
ban s~c rieng. Nghien Clm cua Sikor (2001) a vung Tay B~c B~c BQ chi ra ba ph~m vi dan xep. Thu nhAt, vi~c bai bo S1)' ki~m soat g~n nhu tuy~t d5i cua nha nuac trong thuang m~i t~o ra mQt khoang tr5ng, va khoang tr5ng nay khong duqc lAp d~y ngay bCYi cac thi truOng qnh tranh. Khoang tr5ng nay t~o ra khong gian cho nhfing d6i mm a cap dia phuang, bao g6m kha nang vfin
a ben ngoai thi tlUang ho~c nit ra khoi mQt s5 thi tlUOng. Thu hai, vi~c ket thuc SlJ ki€m soat cua nha nuac trong Hnh V1)'C thuang m~i 'da cho phCp ngum dan a cac vung duqc quyet dinh vi~c hQ se lam gl vm s5 san phAm du thua va lqi nhu~n, Nhfing khoan nay c6 th€ dung d~ tm d~u tu
nhung cling co th€ dung cho nhfing vi~c khac, n6i mQt cach C\l th€ la phi san xuAt, nhu nhfing ho~t dQng 1~ nghi ho~c cac chi tieu pho tlUang (Kleirien 1999, Luong 1993). Thu ba va cling la cu5i cung, nSn nong nghi~p xa hQi chu ngh'i'a da x6a di CaG ranh gi6i dAt canh tac giii'a cac gia dinh, giao trach nhi~m quan 19 cho cac hqp tac xa, S1)' trao tra 1~i mQt ph~n quyen su d\lng dAt cho cac hQ gia dlnh g~n day da t~o ra tinh c~nh tranh giii'a hQ (Verdery 1996), va S1)' dAu tranh kha hii'u
54
(] Vi~t Nam: Nha'ng cach