tập.
tập. GV chốt.
- Phải biết bảo vệ tiếng Việt.
- Phải cĩ ý thức về sự phát triển của tiếng Việt.
* Luyên tập:
Bài tập 2 (trang 34)
- Đoạn văn đã bị lợc bỏ một số câu, do đĩ, lời văn khơnggãy gọn, ý khơng đợc sáng rõ. Muốn đạt đợc sự trong sáng, gãy gọn, ý khơng đợc sáng rõ. Muốn đạt đợc sự trong sáng, cần khơi phục lại những dấu câu cần thiết vào các vị trí thích hợp nh sau:
" Tơi cĩ lấy ví dụ về một dịng sơng. Dịng sơng vừa trơi chảy, vừa phải tiếp nhận- dọc đờng đi của mình- những dịng nớc khác. Dịng ngơn ngữ cũng vậy- một mặt nĩ phải giữ bản sắc cố hữu của dân tộc, nhng nĩ khơng đợc phép gạt bỏ, từ chối những gì mà thời đại đem lại".
- Cĩ thể cĩ phơng án giải quyết khác nh:
+ Thay cho dấu gạch ngang ở câu 2 là hai dấu ngoặc đơn. + Thay cho dấu gạch ngang ở câu 3 là dấu hai chấm.
Bài 3 (trang 34)
Từ Microsoft là tên một cơng ty nên cần dùng. Từ file cĩ thể chuyển dịch thành từ tiếng Việt là tệp tin để cho những ngời khơng chuyên làm việc với máy vi tính dễ hiểu hơn. Từ hacker nên chuyển dịch là kẻ đột nhập trái phép hệ thống máy tính cho dễ hiểu. Cịn từ cocoruder là danh từ tự xng nên cĩ thể giữ nguyên. Nh vậy, trong câu này cĩ hai từ nớc ngồi (file, hacker) nên dịch nghĩa ra tiếng Việt.
Bài tập 1:
- Các câu b,c,d là những câu trong sáng, câu a, cĩ sự lẫnlộn giữa trạng ngữ (Muốn xố bỏ sự cách biệt giữa thành thị lộn giữa trạng ngữ (Muốn xố bỏ sự cách biệt giữa thành thị và nơng thơn) với chủ ngữ của động từ địi hỏi.
- Trong khi đĩ, các câu b,c,d thể hiện rõ thành phần ngữpháp và các quan hệ ý nghĩa trong câu. pháp và các quan hệ ý nghĩa trong câu.
Bài tập 2:
- Trong lời quản cáo dùng tới ba hình thứcbiểu hiện cùngmột nội dung: ngày lễ tình nhân, ngày Valentine, ngày tình một nội dung: ngày lễ tình nhân, ngày Valentine, ngày tình yêu.
- Tiếng Việt cĩ hình thức biểu hiện thoả đáng là ngày tìnhyêu. (vừa cĩ ý nghĩa cơ bản tơng ứng với từ Valentine, vừa yêu. (vừa cĩ ý nghĩa cơ bản tơng ứng với từ Valentine, vừa cĩ sắc thái biểu cảm ý nhị, dễ cảm nhận và lĩnh hội đối với ngời Việt Nam), do đĩ khơng cần và khơng nên sử dụng hình thức biểu hiện của tiếng nớc ngồi là Valentine.
- Cịn hình thức biểu hiện ngày lễ Tình nhân thì tình nhân
cấu tạo theo kiểu từ tiếng Hán thiên nĩi về con ngời, trong khi ngày Tình yêu rất thuần Việt, lại biểu hiện đợc ý nghĩa cao đẹp là tình cảm của con ngời.
4. Luyện tập,củng cố :
GV cho HS đọc lại phần ghi nhớ và chốt lại kiến thức lí thuyết về giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt.
5. H ớng dẫn học bài: