1T35T 3.3 1T35T Câu hỏi hạn định có từ nối 35T41T “hay”( “hay là”) 35T41T đứng đầu câu luôn có một trong hai giả định sau :1) 23T35Tgiả định 1: 23T35Ttrong ngữ cảnh nhất định, nhân vật giao tiếp

Một phần của tài liệu cấu trúc và ngữ nghĩa của câu hỏi (câu nghi vấn) tiếng việt (Trang 89 - 92)

1 Xem 6A Tr 22,

2.1 1T35T 3.3 1T35T Câu hỏi hạn định có từ nối 35T41T “hay”( “hay là”) 35T41T đứng đầu câu luôn có một trong hai giả định sau :1) 23T35Tgiả định 1: 23T35Ttrong ngữ cảnh nhất định, nhân vật giao tiếp

đề xuất một yêu cầu, đề nghị hay phán đoán về một sự vật, sự việc, đối tượng nào đó nhưng nhân vật đối thoại không chấp nhận. Vậy là một trong hai nhân vật giao tiếp nêu lên ý kiến khác với mong muốn được người đối thoại chấp nhận.Thí dụ :

35T

A- Dạo này anh thấy trong người thế nào?

35T

35T

A- Vậy anh tiếp tục ở lại bệnh viện nhé?

35T

B- Nhưng gia đình tôi đơn chiếc quá...

23T

A- Hay là anh để chúng tôi theo dõi khoảng mội tuần nữa xem?

35T

2) 23T35TGiả đỉnh 2 23T35T: khi đề cập đến khả năng, cách giải quyết, biện pháp... cho một vấn đề hào đó, người nói biết rằng vấn đề đang bàn có nhiều khả năng, nhiều cách giải quyết... song anh ta chỉ tìm ra được một. Và anh ta đề xuất nó với mong mỏi đó chính là biến tố X đang tìm:Thí dụ:

40T

AR1R35T40T- Tôi biết làm thế nào cho họ hiểu đay?

40T

BR1R- 23T40THay là anh đến nói thẳng với họ?

40T

AR2R40T49T-35T49TChị muốn đi xe gì từ đây đến đó?

40T

BR2R- 23T40THay là đi taxi đi?

35T

Vì thế, sắc thái ngữ nghĩa của chung thường là phân vân, nghi ngờ, ngờ vực và thiếu tự tin.

35T

Tuy nhiên, trừ một vài trường hợp nhất định, loại câu hỏi đang bàn thông thường được người bản ngữ cảm nhận như câu hỏi mang hiệu lực ngôn trung gián tiếp. Khi bàn đến nọ, người ta luôn đề cập đến hoàn cảnh phát ngôn của nó, vì từ nối

23T35T

"hay" 23T35T(tổ hợp 23T35T"hay 23T35T") có ý nghĩa nối kết các câu, các mệnh đề với nhau ( nó sẽ không thực hiện được ý nghĩa này nếu câu không được đặt vào một ngữ cảnh nhất định.)

1T

2.1.31T35T.4. Đối với câu hỏi hạn định có từ 23T35T"hay" (hay là) 23T35Tđứng giữa câu, ranh giới tể hợp chứa biến 1T35Ttố X 1T35Tkhông xác định cụ thể, chính xác như những câu sau: hợp chứa biến 1T35Ttố X 1T35Tkhông xác định cụ thể, chính xác như những câu sau:

35T

Trông anh gầy quá, anh bị bệnh 34T35Thay 34T35Tsao vậy?

35T

Mẹ vẫn không đến, mẹ bị bệnh 23T35Thay 23T35Tbị sao rồi?

35T

Chữa cho họ bằng cách nào?

35T

35T

giá trị biến tố X thường mang tính chất phỏng đoán, vì là phỏng đoán nên người nói anh ta không loại tài biến tố X rơi vào một khả năng khác. Do vậy, trả lời cho câu hỏi dạng này, nếu người trả lời không đồng tình với phán đoán của người hỏi, họ cũng không cần phản bác mà chỉ cần nêu lên một khá năng khác. Chẳng hạn :

- 35TTôi phải thức trắng mấy đêm để làm cho xong việc. - 35TChắc là mẹ có khách / Mẹ có khách thôi.

35T

- Anh cho họ uống thuốc giảm đau là được rồi.

35T

2.1.3.5. Ngoài cấu trúc chứa từ nối 23T35T“hay” ("hay là"), 23T35Tcấu trúc chứa yếu tốR;

Rnghi vấn bao gồm 23T35Tdanh từ và đại từ nghi vấn "nào" 23T35Tcũng thể hiện nghĩa hạn định. Một trong các điều kiện bắt buộc cho khả năng xuất hiện của yếu tố nghi vấn này trong câu hỏi là trong câu trả lời định ngữ của danh từ (phần trả lời cho đại từ nghi vấn 23T35T"nào") 23T35Tphải nằm trong 23T35Tmột tập hợp nhất định. Thí 23T35Tdụ:

35T

Hai cái áo này, chị thích 23T35Tcái nào?

35T

Mấy con thỏ đó, anh thích 23T35Tcon nào?

35T

Anh thích 23T35Tmùa nào 23T35Thơn trong hai mùa thu và xuân?

35T

Cậu muốn nhập 23T35Tquốc tịch nào?

35T

Với bốn câu hỏi trên, người hỏi sẽ được các câu trả lời mang tính chất lựa chọn như:

35T

Tôi thích cái này.

35T

Tôi thích mùa xuân hơn.

35T

Tôi thích con màu trắng.

35T

Tôi muốn nhập quốc tịch Việt Nam.

35T

Xét các câu trả lời, chúng ta dễ dàng nhận ra rằng, phần hồi đáp cho đại từ nghi vấn "nào" luôn thuộc vào một tập hợp nhất định và tập hợp này có khi được nêu lên nhưng cũng có khi được hiểu ngầm chẳng hạn như số lượng và tên gọi các quốc tịch

trên thế giới này tuy không nêu lên nhưng ai cũng biết được vì nó là là một điều hoàn toàn xác định được.

35T

2.1.3.6. Bên cạnh cấu trúc có từ nối 35T41T“hay” (“hay là”) 35T41Tvà cấu trúc có từ nghi vấn “nào”, cấu trúc câu hỏi gồm 23T35Tcâu trần thuật cộng tiểu từ tình thái cuối câu 23T35Tcũng có

Một phần của tài liệu cấu trúc và ngữ nghĩa của câu hỏi (câu nghi vấn) tiếng việt (Trang 89 - 92)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(134 trang)