... pháp và chủ ngữ ngữ nghĩa. Còn trongtiếng Việt, vắng chủ ngữ là hiện tượng
phổ biến.
- ĐạitừnhânxưngtiếngAnh không hoàn toàn ứng với đạitừnhânxưngtiếng Việt.
Tiếng Việt thường có một danh ... exclusive)
- ĐạitừnhânxưngtrongtiếngViệt không có sự phân định phạm trù cách như đại từ
nhânxưngtiếngAnh nhưng các đạitừ có nguồn gốc danh từ được sử dụng rất linh
hoạt như các đạitừ thực ... ngữ.
2. Đạitừnhânxưngtrongtiếng Việt
2.1. Đặc điểm chung
Đại từnhânxưngtrongtiếngViệt tương ứng với 3 cương vị: người nói,
người nghe, người (vật) được nói tới. Đạitừnhânxưng thay thế và...
... gia đình của tiếngViệtvàtiếng Trung
2.2.1. Điểm tương đồng giữa tiếngViệtvàtiếng Trung về từxưng
hô trong gia đình
Tiếng Việtvàtiếng Trung đều có hẳn một hệ thống từxưng hô gia
đình ... xưng hô vàtừxưng hô trong gia đình của tiếngViệtvàtiếng
Trung. Nội dung của đề tài được triển khai thành ba chương như sau:
Chương 1: Sơ lược về xưng hô vàtừxưng hô trongtiếngViệtvà ... “爸爸爸爸爸爸爸爸”là ổn nhất.
Trong tiếng Trung đạitừnhânxưng được dùng để xưng hô trong tất cả
mối quan hệ và thể hiện nhiều sắc thái tình cảm khác nhau, còn trongtiếng
Việt đạitừnhânxưng lại đa dạng...
... đạitừnhânxưngtrongtiếng pháp
1) các loại đạitừnhân xưng
Các đạitừnhânxưng làm chủ ngữ: je, nous, tu, vous, il, ils, elle, elles, on
Các đạitừnhânxưng làm túc từ đứng trước động từ ... en
Các đạitừnhânxưng làm túc từ đứng sau động từ gồm: moi, nous, toi, vous, lui, elle, soi, eux, elles
Bảng Vị Trí
Đại TừNhân Xưng
Đạitừnhân xưng
làm chủ ngữ
Đại từnhân xưng
làm túc từ
Ngôi ... số nhiều (đứng
sau động từ)
+ Le/la/les thay cho danh từ/ đạitừ chỉ người hoặc vật đứng ngay sau động từ làm túc từ trực tiếp
(không có giới từ giữa động từvà túc từ)
1
Préparé par Mr. Hưởng...
... đạitừvàđạitừnhânxưngtrongtiếng Việt
1.1. Đạitừtrongtiếng Việt
1.1.1. Một số quan niệm về đạitừtrongtiếng Việt
Đạitừ là một từ loại được nhiều nhà nghiên cứu đặc biệt quan tâm và ... 9
2.2.1. Đạitừnhânxưng ngôi thứ nhất 9
2.2.1.1. Đạitừnhânxưng ngôi thứ nhất số ít 9
2.2.1.2. Đạitừnhânxưng ngôi thứ nhất số nhiều 12
3.2.2. Đạitừnhânxưng ngôi thứ hai 12
3.2.3. Đạitừnhân ... Việt 2
1.1.1. Một số quan niệm về đạitừtrongtiếngViệt 2
1.1.2. Vị trí của đạitừtrong hệ thống từ loại TiếngViệt 4
1.2. ĐạitừnhânxưngtrongtiếngViệt 4
2. Vài nét về tác giả, tác phẩm Nam...
... LOGO
2. Trật tựtừ của danh ngữ
Nhóm TL6
Trật tựtừ của danh ngữ trongtiếngViệtvàtiếng Thái
2.3 Trật tựtừtrongtiếng Thái :
Cũng như trongtiếng Việt, nhưng trật tự
từ trongtiếng thái chỉ ... LOGO
2. Trật tựtừ của danh ngữ
Nhóm TL6
Trật tựtừ của danh ngữ trongtiếngViệtvàtiếng
Thái
2.1 Khái niệm về cụm danh từ ( danh
ngữ) :
Cụm danh từ (danh ngữ) là tổ hợp từtự
do trong đó các ... chính phụ, và thành
tố chính là danh từ hoặc tổ hợp tương
đương với danh từ
LOGO
Bảng trật tựtừtrong danh ngữ tiếng Việt
Nhóm TL6
Trật tựtừ của danh ngữ trongtiếngViệtvàtiếng Thái
...
... thực hiện TTHC:
Không
Tên bước
Mô tả bước
Việt; hoặc Phòng Tư pháp cấp huyện chứng thực cả hai loại giấy
tờ, văn bản bằng tiếngViệtvàtiếng nước ngoài.
Đối với huyện đảo chưa có đơn ... sơ, tài liệu mà trong đó vừa có
giấy tờ, văn bản bằng tiếngViệt vừa có giấy tờ, văn bản bằng
tiếng nước ngoài thì để thuận tiện, người yêu cầu chứng thực có
thể lựa chọn một trong hai phương ... Phòng Tư pháp
cấp huyện chứng thực giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài;
Uỷ ban nhân dân cấp xã chứng thực giấy tờ, văn bản bằng tiếng
...
... Dùng đúng từxưng gọi với người dạy học,
Ngôn ngữ và đời sống, số 8, 2002.
[2] Lê Biên, Từ Loại TiếngViệt Hiện Đại, NXB GiáoDục,1998.
[3] Nguyễn Tài Cẩn, Ngữ PhápTiếng Việt, NXB Đại Học Quốc ... Pháp TiếngViệt ( Loại từ- NXBĐH-THCN,
Hà Nội 1986)
[9] Nguyễn Thiện Giáp, Dụng học Việt ngữ, NXB Đại Học Quốc Gia
Hà Nội, 2004.
[10] Phạm Ngọc Hàm, Đặc điểm và cách sử dụng của lớp từ ngữ
xưng ... Nguyễn Tài Cẩn, Ngữ Pháp tiếng Việt, NXB ĐH& THCN, 1975.
[5] Đỗ Hữu Châu, Giáo trình Việt ngữ, NXB GD, Hà Nội 1962.
[6] Nguyễn Văn Chiến, Ngôn ngữ học đối chiếu và đối chiếu các
ngôn ngữ...
... thỉnh
cầu của tiếngViệtvàtiếng Nhật, tiêu biểu là tính trực tiếp và gián tiếp,
cách xưng hô trong lời thỉnh cầu. Từ đó rút ra những khác biệt về văn hóa
và lý giải sự khác biệt từ góc nhìn ... âm thanh của các phương tiện
13
2.1. Các yếu tố từ vựng biểu hiện ý nghĩa tình thái trong lời
thỉnh cầu tiếngViệtvàtiếng Nhật
2.1.1. Các yếu tố từ vựng biểu hiện ý nghĩa tình thái trong ... niệm lịch sự.
1.4. Tính lịch sự trong giao tiếp và tính lịch sự trong lời thỉnh cầu
tiếng Việtvàtiếng Nhật
Khái niệm “lịch sự”, từ lâu đã không còn xa lạ trong ngôn ngữ học.
Lịch sự thường...
... điểm của tiếng
Việt.
20
B. Phần nội dung
I. Một vài vẫn đề lí thuyết
1. Khái quát chung về mối quan hệ giữa hai ngôn ngữ tiếngViệtvàtiếngAnh
trong phạm vi đề tài
Tiếng ViệtvàtiếngAnh thuộc ... đề tài
Cùng với danh từ, động từ là hai thực từ cơ bản nhất trong hệ thống từ loại
tiếng Việt cũng như tiếng Anh. Đồng thời, động từ được coi là vị từ hoàn chỉnh
về nội dung và cấu trúc để tạo ... từ “ăn” trongtiếngViệtvàtiếng Anh
1. Động từ “ăn” trongtiếng Việt
“Ăn” là động từ thuộc nhóm thuộc hoạt động của con người, được sử dụng
rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày cũng như trong...
... lif
mang y nghla trung
tinh
hoan
toan nhu you trongtieng Anh. Dai ttr nhan
xung
/p;
nhi,
)k
{-k)
nhu, sau nay phat
trien thanh
ij:
ni trongtieng Han hien dai.
Vl du:
1.
T^#T^3ft
... -kf-f^y^'^
°
{Kinh Thi)
Mdu xanh, mdu xanh, mdu xanh ndy
Id
do chinh tay ndng del nen.
O
VI
du 1. ngdi
thii
hai
/'^
mud'n
nhae
tdi trong tac phdm Kinh Thi la ten
chu ...
trang thai
tam
If,
tinh
cam
ciia
cac
thanh
vien tham
gia
giao tie'p trong
cac md'i
quan
he
chdng chit
ciia
xa hdi
diu
gdi
ggn trong
hai ttr
i^.,
it
Khi
chuyen
djch...
... làm mất mơ hồ từ
vựng và mơ hồ cú pháp trongtiếng
Việt vàtiếngAnh
3.1. Phương thức trọng âm và phân
đoạn õm tit trong ng lu
3.1.1. Trong ting Anh
ã Trọng âm trongtiếngAnh tác
động ...
(12) Tiếng suối trong
như tiếng hát xa.
(Cảnh khuya - Hồ
Chí Minh)
a. Tiếng suối trong
/ như tiếng hát xa.
b. Tiếng suối/ trong
như tiếng hát xa.
Trong (11a) từ không là tính từ khác ... TẬP 9, SỐ 3-2006
Trang 37
VÀI PHƯƠNG THỨC LÀM MẤT MƠ HỒ TỪ VỰNG VÀ MƠ HỒ CÚ PHÁP
TRONG TIẾNGVIỆTVÀTIẾNGANH
Trần Thủy Vịnh
Trường Đại học Khoa học Xã Hội vàNhân văn, ĐHQG-HCM
TÓM TẮT:...