, dưới một hình thức đầy mới mẻ và thơm tho đượm thêm vẻ sắc sảo gia vị phải chăng ông ấy đã quên điều
ăng-ghen gửi mác
ở luân đôn
[Man-se-xtơ, khoảng 28 tháng Sáu 1860]
Mo-rơ thân mến!
Tôi gửi kèm theo đây bài viết về cuộc duyệt binh của các xạ thủ1*. Trong nỗi tuyệt vọng đến cùng cực, tôi chỉ có thể nghĩ ra được chủ đề này. Xin anh hãy xem kỹ bài này, tôi không có thời gian để làm việc ấy.
Giờ đây, các ngài Phổ đã luyện được cho mình một “phong cách tốt". Vì vụ kiện chống lại tờ " National - Zeitung” không thể đem lại một kết cục nào khác ngoài việc gây nên tình trạng nghịch âm làm chối tai trong bản hòa âm lập hiến tổng thể, - cho nên người ta muốn ngăn trở bằng mọi giá. Người ta gây sức ép với những quan tòa “còn có mặt ở Béc-lin”106, và tôi tin chắc rằng người ta cũng đã gây sức ép với cả ngài Vê-bơ. Toàn bộ văn phong của các bức thư đã khẳng định điều đó. Bây giờ thì cuốn sách2* ấy lại càng phải được hoàn tất càng nhanh hơn, để chứng minh cho những người Phổ cao quý, rằng họ sẽ không thể bóp chết được những ấn phẩm như vậy. Thật là một bọn đểu cáng! Có thể vì thế mà họ đã mặc nhiên xử sự quá dễ dãi như vậy đối với tôi3*, để có thể chống lại anh một cách càng bỉ ổi hơn chăng?
_____________________________________________________________
1* Ph.Ăng-ghen. Quân tình nguyện Anh . 2* C.Mác. Ngài Phô-gtơ .
3* Xem tập này, tr. 62-63.
Tôi sẽ cố gắng hoàn thành bài “Bô-hêm” ngay tối hôm nay1*. Nói chung thì dù khó khăn như thế nào đi nữa, anh vẫn phải viết cho bằng được cuốn sách ấy, viết thế nào để bọn Phổ không thể cấm cuốn sách ấy được. Và trước hết là viết cho nhanh vì chắc là sắp tới, ngay trước năm 1861, sẽ ngự trị thời kỳ ba hoa hòa bình chủ nghĩa, và lúc đó thì sự phản bội tổ quốc sẽ không gây nên sự chú ý như thế. Chí ít cũng một lần anh hãy viết hời hợt đôi chút để cho kịp thời gian.
Anh đã nhận được bọc tài liệu Lôm-men gửi chưa?
Tuần tới, Lu-pu-xơ đi nghỉ hè - đi nghỉ một tháng ở Ai-rơ-len v.v. và v.v..
Ph.Ă. của anh Công bố lần đầu có lược bớt trong cuốn
sách: "Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K.Marx". Bd. II, Stuttgart, 1913 và công bố toàn văn bằng tiếng Nga trong C.Mác và Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t. XXII, 1929
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
44