, dưới một hình thức đầy mới mẻ và thơm tho đượm thêm vẻ sắc sảo gia vị phải chăng ông ấy đã quên điều
40 Ăng-ghen gửi mác
Ăng-ghen gửi mác ở luân đôn Man-se-xtơ, 26 tháng Sáu 1860 7, Southgate Mo-rơ thân mến!
Tôi rất băn khoăn không biết tôi có thể viết được bài báo ấy không; ngày mai hoặc ngày kia cậu em rể1* sẽ đến thăm tôi, cậu ấy chính giờ đây đang ở Luân Đôn.
Như vậy là, anh đừng quá trông đợi vào bài báo ấy. May lắm tôi cũng chỉ có thể triết lý về những khả năng của Ga-ri-ban-đi ở lục địa; tôi có quá ít tư liệu để viết bài về nền thương mại của ấn Độ.
Ph.Ă. của anh Công bố lần đầu bằng tiếng Nga trong C.Mác
và Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t. XXII, 1929
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức 41 Ăng-ghen gửi mác ở luân đôn [Man-se-xtơ, 27 tháng Sáu 1860] _____________________________________________________________ 1* Có lẽ là Ê-min Blăng-cơ.
146 ăng-ghen gửi mác, 27 tháng sáu 1860 mác gửi ăng-ghen, 28 tháng sáu 1860 147
Mo-rơ thân mến!
Anh hãy gửi trả lại tất cả những thứ kèm theo ở đây. Tôi sẽ viết ngay vài dòng về câu chuyện Béc-lin và sẽ gửi cho Di-ben cùng với thư trả lời, để anh ấy đẩy công việc tiến xa hơn. Với Hếch-sơ cũng như vậy1*.
Tôi sẽ cố gắng hoàn thành ngay hôm nay bài “Bô-hêm”2*. Bây giờ đã là 8 giờ rồi, vậy mà tôi vẫn còn ở văn phòng. Ngày mai tôi có thể viết được cái gì đó về Ga-ri-ban-đi hay không, tôi chưa biết: 1) không có tài liệu, 2) cậu em rể của tôi3*. Cuối cùng tôi sẽ làm xong mọi việc có thể làm được.
Như vậy, trước công chúng thì ít-xích4* lên tiếng cùng với Phô-gtơ, nhưng ông ta bí mật là đồng minh của chúng ta! Điều đó không tồi. Anh hãy viết thư ngay cho Mai-xnơ104.
Ph.Ă. của anh
Công bố lần đầu có lược bớt trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K.Marx". Bd. II, Stuttgart, 1913 và công bố toàn văn bằng tiếng Nga trong C.Mác và Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t. XXII, 1929
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức _____________________________________________________________ 1* Xem tập này, tr. 95-96. 2* Xem tập này, tr. 93-95. 3* Có lẽ là Ê-min Blăng-cơ. 4* - Lát-xan. 42 Mác gửi Ăng-ghen ở Man-se-xtơ
[Luân Đôn], 28 tháng Sáu [1860]
Phrê-đê-rích thân mến!
Tôi trả lại những thứ gửi kèm theo. Tôi sẽ viết thư cho Mai-xnơ. Ngay hôm qua, tôi đã biết cái trò tung ra về Lát-xan, vì trên tờ “National - Zeitung” đã xuất hiện bài xã luận mang tính chất rất ngợi khen đối với ấn phẩm “Studien” tuyệt diệu1*.
Anh có ý kiến gì về hành động đê hèn của Chính phủ Phổ105? Chào anh.
Nói chung, giờ đây, phát biểu ở đâu anh cũng phải nêu tên họ của mình. Ngay từ đầu đã thấy bất lợi là tài liệu ấy xuất bản không đề tên tác giả2*.
Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K.Marx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
_____________________________________________________________
1* - Demokratische Studien .
43