ở Man-se-xtơ
[Luân Đôn], 16 tháng Sáu 1860
Phrê-đê-rích thân mến!
Tôi đã nhận được 10 pao. Rất cám ơn.
Bức chân dung tuyệt đẹp. Anh cũng sẽ nhận được của tôi một bức chân dung như vậy. Số tài liệu của Lôm-men vẫn chưa đến. Khi anh ấy hỏi, người ta đã trả lời rằng những cái bọc như vậy (vì để tiết kiệm, anh ấy đã gửi bằng hàng chậm) luôn luôn phải đợi vài tuần lễ mới nhận được.
Dưới đây là một đoạn trích trong thư gần đây nhất của Lôm-men:
Các anh tất nhiên đã đọc báo Allgemeine Zeitung ở Au-xbuốc, số ra ngày 8 tháng Sáu. Trong một bài tin gửi đi từ Béc-nơ và đăng trên báo này - mà tác giả của bài tin ấy chắc là Sác-nơ, đồng chủ biên báo Bund - có thể thấy rõ ẩn ý của các phần tử Phô-gtơ mật báo với chúa tể và ông chủ của mình ở Pa-ri và gián tiếp với các nhà cầm quyền liên bang ở Béc-nơ, cũng như với các triều đình Đức. Đây vẫn lại là câu chuyện cổ tích, được hâm nóng lại, về vụ âm mưu, về những phần tử mị dân Đức đang cố gắng xúi giục nước Pháp và nước Đức chống lại nhau để có thể thiết lập được nước cộng hoà trung tâm. Trong các giới liên bang và ở Giơ-ne-vơ, mưu mô của Phô-gtơ không có tác dụng, nhưng xem ra mưu mô ấy không phải không ảnh hưởng đến tư duy hạn chế của các vị vua Đức. Thậm chí người ta còn bảo rằng cái bóng ma của vụ âmmưu ấy - mà Ba-đanh-ghê1
đang sử dụng - đã buộc những kẻ hoảng sợ đó phải dành cho hắn một cuộc yết kiến được nóng lòng mong đợi bấy lâu96
tại Ba-đen-Ba-đen. Đã hai tuần nay, tờ Allgemeine Zeitung lẳng lặnggạt
_____________________________________________________________
1 - Na-pô-lê-ông III.