kiện (hình như tôi đã biên thư cho mọi người trong thiên hạ rồi), tôi còn triển khai cuốn “Tư bản”42 của tôi. Nếu tôi thật sự bắt tay vào việc thì sau sáu tuần nữa, tác phẩm này sẽ hoàn thành, và
sau vụ kiện, nó sẽ có được sự thành công.
Chỉ thiếu một điều là giờ đây chúng ta - khi sắp nổ ra khủng hoảng, khi vua Phổ1* sắp qua đời v.v. - cho phép ông Phô-gtơ đế chế43 nào đó và bè lũ của hắn tiêu diệt bản thân chúng ta và thậm chí còn tự mình - theo sáng kiến của Lát-xan - cắt cổ mình.
Qua bài báo nhỏ gửi kèm theo đây, anh sẽ thấy rằng bây giờ ngài Phô-gtơ đang làm việc gì, và bằng cách nào anh sẽ có thể - chí ít cũng ở phần ghi chú - đem lại, trong cuốn sách của mình, cho ngài ấy một cái đá đầy khinh bỉ44.
C.M. của anh
Như anh thấy qua nội dung lá thư của tôi, chiến dịch chống Blin-đơ45 đang tiến triển hoàn toàn độc lập với chiến dịch ở Đức, nhưng nó sẽ được sử dụng để phục vụ chiến dịch ở Đức.
Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K.Marx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức 10 Ăng-ghen gửi mác ở Luân đôn [Man-se-xtơ], 4 tháng Hai 1860 _____________________________________________________________
1* - Phri-đrích - Vin hem IV.
Mo-rơ thân mến!
Các quyết định thay đổi từng ngày, - mà cũng không thể khác được, - bởi vì chúng ta chưa thấy tài liệu đê hèn1* đó.
Câu chuyện Hiếc-sơ thật tuyệt diệu2*.
Tôi cũng coi vụ kiện ở Béc-lin là một việc rất tốt, nếu đạt được việc khiếu tố đó; tuy nhiên, tôi không thấy làm sao mà toà án có thể khước từ anh được46.
Tối hôm qua, vì Lu-pu-xơ3* và nói chung vì tất cả câu chuyện ấy mà tôi đã lục tung phần lớn các tài liệu những năm 1850-1852. Lu-pu-xơ hoàn toàn chẳng còn nhớ gì cả, cho nên phải giúp anh ấy rất nhiều. Vả lại, với tôi tình hình cũng không tốt hơn gì nhiều; từ ngày ấy đã phải trải qua bao sự cay đắng, đến nỗi thật khó mà dựng lại được nhiều điều. Về Lu-pu-xơ thì được biết như sau:
1. Lu-pu-xơ còn có mặt ở Xuy-rích khi tài liệu ấy xuất hiện - vào năm 1851 chứ không phải vào năm 1850 - trên tờ “Karlsruher Zeitung” (kế hoạch của chúng ta về chiến dịch chống những người dân chủ4*) và các ngài ở đây đã đả kích anh ấy là một người tuy đứng trong hàng ngũ của họ, nhưng lại là thành viên trong Đồng minh của chúng ta47.
2. Nhưng có một văn bản khác đã xuất hiện sớm hơn - nếu tôi không lầm thì tài liệu này được đăng trên tờ “Hannoversche Zeitung” - đó là thông tri của Ban chấp hành trung ương ở Khuên, do
_____________________________________________________________
1* C.Phô-gtơ. Vụ kiện của tôi chống tờ Allgemeine Zeitung . 2* Xem tập này, tr. 26-30.
3* Xem tập này, tr. 26-28.
4* C.Mác và Ph.Ăng-ghen. Lời kêu gọi của Ban chấp hành trung ương gửi Liên đoàn những người cộng sản. Tháng Ba 1850 .
Buyếc-ghéc-xơ soạn thảo48. Nhưng tôi không thể xác định được chính