Trong điều khoản này, hợp đồng cần nêu rõ nhãn hiệu hàng hóa thuộc về ai, cách thức sử dụng thương hiệu thích hợp và hành vi đối với thương hiệu sau khi kết thúc hợp đồng.
Article 14.TRADEMARKS
a. MORI shall use the Trademarks on the Products.
b. KOBAYASHI and MORI acknowledge that MIYANO is the sole and exclusive owner of the Trademarks.
c. MIYANO hereby grants MORI, subject to the terms and conditions herein stipulated, the right to use the Trademarks in the U.S for and in connection with the advertisement, promotions, sale and distribution of the Products. Such use shall be limited to the letterhead and advertisement of the Products in the U.S, and MORI shall by no means use any of the trademarks on the label of any other product, or as part of any trade or corporate name.
d. MORI shall not seek to obtain in its name ny registration for any of the Trademarks or for any other word and device appearing on any of the Products.
e. Upon termination of this AGREEMENT, MORI shall forthwith cease all further use of the Trademarks and shall not use any trademarks, or trade or corporate names similar thereto; provided, however, that even after the termination of this AGREEMENT, MORI may use the Trademarks solely in connection with the sale of the Products held in stock by MORI at the termination.
In case that the necessity for MIYANO to register the Trademarks in the U.S arises, MORI agrees to assist MIYANO in taking necessary steps.
Điều 14.NHÃN HIỆU HÀNG HÓA/THƯƠNG HIỆU a. MORI sẽ dùng các thương hiệu này trên sản phẩm.
b. KOBAYASHI và MORI thừa nhận rằng MIYANO là công ty sở hữu độc quyền thương hiệu này. c. Tùy theo các điều khoản và điều kiện quy định trong hợp đồng này, MIYANO cho phép MORI sử dụng thương hiệu sản phẩm này tại Mỹ để quảng cáo, cổ động, bán và phân phối sản phẩm. Việc này chỉ giới hạn đối với việc sử dụng tiêu đề thư của công ty và quảng cáo sản phẩm tại Mỹ và MORI hoàn toàn không được sử dụng thương hiệu trên mác nhãn của bất kỳ sản phẩm nào khác, hoặc là một phần của bất kỳ tên thương phẩm hay tên của công ty.
d. MORI không được dùng tên của mỉnh đăng ký cho bất kỳ thương hiệu nào của sản phẩm hoặc cho bất kỳ từ hay biểu tượng nào có trên sản phẩm.
e. Khi chấm dứt hợp đồng, MORI phải ngưng sử dụng thương hiệu này ngay lập tức và không được sử dụng bất cứ thương hiệu , hay nhãn hiệu hoặc tên công ty nào tương tự như thế; tuy nhiên, sau khi chấm dứt hợp đồng, MORI có thể sử dụng thương hiệu này để chỉ bán các sản phẩm còn tồn trong kho của MORI vào thời điểm hợp đồng chấm dứt.
f. Trong trường hợp MIYANO cần đăng ký thương hiệu ở Mỹ, MORI sẽ đồng ý giúp MIYANO thực hiện các bước cần thiết.
Các điểm cần lưu ý