Tiền bản quyền được thanh toán bởi người được cấp giấy phép phải được kiểm toán như thế nào sao cho chính xác là rất quan trọng. Việc kiểm toán sổ sách sẽ do người cấp giấy phép đảm trách và cần có thời hạn rõ ràng về việc này.
Article 7. AUDITING
YOKOHAMA shall keep full and accurate books and records setting forth the gross sales, the Net Sales, and the amount of royalties payable to J&E as provided for in Article 5 above with regard to the Licensed Products and the Combination Products sold by YOKOHAMA. YOKOHAMA shall permit J&E, by an independent certified public accountant employed by J&E and acceptable to YOKOHAMA, to examine such books and records at any reasonable time, but not later than two (2) years following the royalty payment in question, for the purpose of verifying the reports, accountings and royalty payments of YOKOHAMA hereunder at J&E’s cost. YOKOHAMA will not unreasonably refuse to accept the independent certified public accountant selected by J&E.
Điều 7. KIỂM TOÁN
YOKOHAMA sẽ lưu giữ đầy đủ các bộ hồ sơ, sổ sách ghi rõ tổng giá trị hàng bán được, doanh thu ròng, và số tiền bản quyền phải trả cho J&E như được ghi trong điều khoản 5 ở trên về các sản phẩm được cấp giấy phép và các sản phẩm kết hợp do YOKOHAMA bán. YOKOHAMA sẽ cho phép J&E, thông qua một nhân viên kế toán công độc lập có giấy chứng nhận do J&E thuê và được YOKOHAMA chấp nhận, kiểm tra những hồ sơ sổ sách đó vào bất cứ thời điểm nào thích hợp, nhưng không quá 2 năm sau khi số tiền bản quyền trên được thanh toán để thẩm tra các báo cáo, việc thanh toán và việc thanh toán tiền bản quyền của YOKOHAMA theo hợp đồng với chi phí do J&E chịu, YOKOHAMA sẽ đồng ý chấp nhận nếu thấy việc lựa chọn của J&E là hợp lý.
Các điểm cần lưu ý