Đây là điều khoản quan trọng trong hợp đồng cấp giấy phép. Điều khoản này nói chung là điều khoản đồng ý. Ở đây, Licensor người cấp giấy phép đồng ý chuyển bí quyết sản xuất đặc quyền cho Licensee người được cấp giấy phép thông qua việc cấp giấy phép.
Article 2. GRANTS OF LICENSE
1. YOKOHAMA hereby acknowledges that J&E has the right to exercise the J&E Patent and the J&E Know-how in Japan. Subject to this condition, J&E hereby grants to YOKOHAMA an exclusive license in the Territory under the J&E Patents and the J&E Know-how, except Nippon J&E , to manufacture, use and sell the Licensed Products and the Combination Products.
2. The license granted to YOKOHAMA under Paragraph 1 hereof shall not include the right to grant sub-license to others.
3. It id agreed and understood between J&E and YOKOHAMA that Nippon J&E and YOKOHAMA shall conduct joint development in the Territory relating to an application for registration (including NHIS Listing) for the Licensed Products to the Ministry of Health and Welfare.
Điều 2. VIỆC CẤP GIẤY PHÉP
1. YOKOHAMA long trọng thừa nhận rằng J&E có quyền sử dụng bằng sáng chế của J&E và bí quyết sản xuất của J&E ở Nhật Bản. Theo điều kiện này, J&E cấp cho YOKOHAMA giấy phép độc quyền trong khu vực theo bằng sáng chế của J&E vả bí quyết sản xuất của J&E, ngoại trừ Nippon J&E, để sản xuất, sử dụng và bán các sản phẩm được cấp giấy phép và các sản phẩm kết hợp.
2. Giấy phép cấp cho YOKOHAMA theo đoạn 1 của điều khoản này sẽ không bao gồm quyền cấp giấy phép phụ cho những người khác.
3. J&E và YOKOHAMA đồng ý và biết rằng Nippon J&E và YOKOHAMA sẽ liên doanh khuếch trương sản phẩm với việc nộp đơn đăng ký (kể cả danh sách NHIS) cho các sản phẩm được cấp giấy phép lên Bộ y tế và phúc lợi xã hội.
Các điểm cần lưu ý