Trong hợp đồng mua bán, các điều kiện như FOB, CIF, CF là những tiêu chuẩn tính giá để lựa chọn, chẳng hạn như cước phí vận chuyển, chi phí bảo hiểm (tham khảo điều 4 (4) chương 1).
Về lượng tiền tệ lưu thông, ta cần tính toán sự rủi ro và độ biến động trong thời hạn hợp đồng. Hơn nữa, chi phí nguyên vật liệu, chi phí sản xuất cần được dự tính trước những ảnh hưởng có thể có để điều chỉnh giá cả hợp lý.
Article 5.PRICE
The price of the Products (hereinafter referred to as the “Price”), shall be U.S $ per CIF Los Angeles. The Price may be changed in every December by agreement of the parties hereto. The Price of a revised Price provided for herein shall be subject to adjustment to the extent of:
a. Any increase in export or import duties, export or import surcharges or other governmental charges, or insurance premiums or freight rates, which becomes effective after the determination of the Price or a revised Price and is payable by either party hereto.
b. any increase in the cost of manufacture of the Products substaintially caused by an extraordinary increase in a price of petroleum products, fuel or energy sources, or other raw material which could not have been foreseen at the time of the determination of the price of a revised Price.
Điều 5.GIÁ CẢ
Giá cả của sản phẩm (dưới đây trong hợp đồng này) được gọi là “Price” sẽ là đô la Mỹ trên Tính theo giá CIF đến Los Angeles. Giá này có thể thay đổi vào mỗi tháng 12 theo thỏa thuận của các bên tham gia hợp đồng. Giá này hoặc giá sửa đổi được ghi trong hợp đồng này sẽ tùy thuộc vào việc điều chỉnh trong phạm vi của:
a. việc tăng thuế xuất khẩu hoặc nhập khẩu, thuế phụ thu xuất khẩu hoặc nhập khẩu hay các khoản thuế nhà nước khác, hoặc phí bảo hiểm hoặc cước phí chuyên chở mà bắt đầu có hiệu lực sau khi giá này hoặc giá sửa đổi đã được quyết định, và mỗi bên có thể chi trả cho khoản tăng này;
b. việc tăng chi phí sản xuất sản phẩm chủ yếu do việc tăng giá bất thường của các sản phẩm dầu mỏ, các nguồn nhiên liệu hoặc năng lượng, hay các nguyên vật liệu thô khác mà việc tăng chi phí này có thể đã không dự đoán được vào lúc quyết định giá này hoặc giá sửa đổi.
Các điểm cần lưu ý
1. U.S $
Tiền tệ thường được sử dụng để thanh toán là đồng yên Nhật, đô la Mỹ, đồng Mác Đức, đồng bảng Anh. Nếu dùng đồng đô la thì nhất định phải xác định giá trị: đồng đô la Úc, đồng đô la Singapore cũng có thể trao đổi và sử dụng.