Có thể đƣa ra một số nhận xét cơ bản về cấu trúc diễn ngôn kêu gọi: Nhóm diễn ngơn Lời kêu gọi chiếm số lƣợng lớn nhất (74/152 diễn ngôn) trong số các diễn ngôn kêu gọi mà luận án sử dụng làm tƣ liệu nghiên cứu. Đây là nhóm đối tƣợng trung tâm để thực hiện phân tích. Xét về nội dung, nó trực tiếp hoặc gián tiếp kêu gọi một hành động của đối tƣợng đích. Về hình thức, Lời kêu gọi có cấu trúc đầy đủ của diễn ngôn kêu gọi. Tiêu đề là dấu hiệu nhận diện đầu tiên. Nhóm diễn ngơn Thƣ tín gồm có ba loại diễn ngơn cụ thể là: Thƣ, Thƣ gửi, Gửi. Thƣ tín là một loại diễn ngơn mang tính cá nhân nhiều nhƣng trong một số trƣờng hợp vẫn đƣợc sử dụng nhƣ một loại hình chính thức trong quản lý. Vì thế, ngơn từ trong thƣ tín mang yếu tố cá nhân cao, phản ảnh tâm lý và ý đồ của ngƣời gửi. Do thuộc nhóm diễn ngơn chính trị, Thƣ tín cũng đƣợc thể hiện bằng cấu trúc điển hình của diễn ngơn kêu gọi. Cấu trúc của diễn ngôn kêu gọi có tiêu đề khác của Chủ tịch Hồ Chí Minh đảm bảo về cấu trúc của diễn ngơn chính trị. Chúng khơng thể hiện rõ ra bằng hình thức nhƣ là Lời hay là Thƣ gửi. Số lƣợng của nhóm diễn ngơn này khơng nhiều, chỉ có 22/152 tổng số tƣ liệu khảo sát.
2.3.1.1. Tiêu đề
Tiêu đề các diễn ngơn chính trị của Hồ chủ tịch đƣợc đặt theo hƣớng nêu đề tài hoặc phản ánh trực tiếp vào đối tƣợng và nội dung của diễn ngôn. Chúng thể hiện một cách hiển ngôn ý đồ của ngƣời viết. Tiêu đề của diễn ngôn kêu gọi đƣợc khảo sát luôn chứa đựng đƣợc một lƣợng thơng tin tối đa về đối tƣợng, mục đích kêu gọi, kêu gọi hành động cụ thể và ngữ cảnh xuất hiện diễn ngôn kêu gọi. Đối tƣợng kêu gọi có thể là một ngƣời/ nhóm ngƣời, hoặc cộng đồng, hay tổ chức, cơ quan, hay chính phủ.
Tiêu đề (Lời kêu gọi/ Thƣ gửi/ Thƣ/ Gửi) + đối tƣợng kêu gọi + hành động cụ thể + ngữ cảnh ra lời kêu gọi
Cấu trúc này có thể xuất hiện đầy đủ nhƣ: Lời kêu gọi đồng bào bán gạo khao
quân nhân dịp kỷ niệm ngày Quốc khánh 2-9-1949.
Cấu trúc tiêu đề có thể thiếu một hoặc một vài yếu tố của cấu trúc đủ, cụ thể: - Tiêu đề (Lời kêu gọi/ Thƣ gửi/ Thƣ/ Gửi) + đối tƣợng kêu gọi: Lời kêu gọi
thanh niên Nam bộ, Lời kêu gọi đồng bào Nam Bộ, Gửi các nhà nông...
- Tiêu đề (Lời kêu gọi/ Thƣ gửi/ Thƣ/ Gửi) + đối tƣợng kêu gọi + hành động cụ thể: Thư gửi đồng bào tồn quốc ra sức cứu đói, Lời kêu gọi đồng bào nơng dân
thi đua sản xuất và tiết kiệm năm 1956 ...
- Tiêu đề (Lời kêu gọi/ Thƣ gửi/ Thƣ/ Gửi) + đối tƣợng kêu gọi + ngữ cảnh ra lời kêu gọi: Thư gửi chính phủ và nhân dân Pháp nhân dịp đầu năm mới, Gửi thanh
niên và nhi đồng toàn quốc nhân dịp tết sắp đến ...
- Tiêu đề (Lời kêu gọi/ Thƣ gửi/ Thƣ/ Gửi) + hành động cụ thể: Lời kêu gọi Tổng khởi nghĩa, Lời kêu gọi quốc dân đi bỏ phiếu, Lời kêu gọi chống lụt...
- Tiêu đề (Lời kêu gọi/ Thƣ gửi/ Thƣ/ Gửi) + ngữ cảnh ra lời kêu gọi: Lời kêu
gọi nhân dịp kỷ niệm Ngày toàn quốc kháng chiến, Lời kêu gọi nhân ngày tết Nguyên đán 1947...
Tiêu đề của các diễn ngơn cịn lại có cấu tạo giống nhƣ các loại diễn ngơn khác. Nó nêu đề tài hoặc chủ đề cụ thể. Chúng thƣờng là một từ hoặc cụm từ. Ví dụ:
Tết; Nên học sử ta; Hơ hào nhân dân chống nạn đói; Sức khỏe và Thể dục; Diễn văn đọc trong "Ngày toàn quốc kháng chiến"; Lời chúc mừng năm mới ...
Có thể thấy rằng, tiêu đề có chứa danh ngữ thì hƣớng tới đối tƣợng thực hiên hành động. Tiêu đề có chứa các động từ/ động ngữ lại nhấn mạnh tới hành động cần thực hiện. Khi một tiêu đề có cả đối tƣợng kêu gọi (danh từ/ danh ngữ) và hành động kêu gọi cụ thể (động từ/ động ngữ) thì nội dung diễn ngơn đƣợc nhấn mạnh ở việc thực hiện hành động hơn.
2.3.1.2. Phần mở đầu
Từ kết quả phân tích tƣ liệu, diễn ngơn kêu gọi có các hình thức mở đầu nhƣ: 1. dùng câu hô gọi; 2. dùng câu hô gọi và phần nêu lý do; 3. nêu lý do vấn đề; 4. khơng có phần mở đầu.
Mở đầu chỉ bằng câu hô gọi ngắn gọn: Hỡi đồng bào! Hỡi anh chị em thanh niên Nam Bộ; Cùng đồng bào quốc dân Việt Nam ...
*Hình thức mở đầu bằng câu hơ kèm với nêu lý do vấn đề:
"Quốc dân Việt Nam!
Khi xưa Pháp cai trị nước ta, chúng thi hành chính sách ngu dân. Chúng hạn chế mở trường học, chúng không muốn cho dân ta biết chữ để dễ lừa dối dân ta và bóc lột dân ta."
(Lời kêu gọi chống nạn thất học). "Cùng toàn quốc đồng bào,
Ban tổ chức "TUẦN LỄ VÀNG" ở Hà Nội có mời tơi đến dự cuộc lễ khai mạc TUẦN LỄ VÀNG. Vì bận việc, tơi khơng đến được, nhưng tơi có bức thư này ngỏ cùng tồn quốc đồng bào". (Thƣ gửi đồng bào toàn quốc nhân dịp "Tuần lễ vàng")
* Mở đầu bằng cách nêu lý do vấn đề:
Trong bài "Nên học sử ta" đƣợc mở đầu bằng hai câu thơ
"Dân ta phải biết sử ta,
Cho tường gốc tích nước nhà Việt Nam."
Mở đầu “Lời hiệu triệu” đoàn kết tất cả các bậc phụ lão:
"Trách nhiệm của các cụ phụ lão chúng ta đối với nhiệm vụ đất nước thật là trọng
đại. Đất nước hưng thịnh do phụ lão gây dựng. Đất nước tồn tại do phụ lão giúp sức. Đất nước bị mất phụ lão cứu. Đất nước suy sụp phụ lão phù trì.".
Hồ Chủ tịch chỉ ra lý do kêu gọi, trách nhiệm của các cụ phụ lão với đất nƣớc. Cách mở đầu tƣơng tự này còn gặp trong các bài nhƣ: Hơ hào nhân dân chống nạn
đói, Tết trồng cây, Tồn dân kháng chiến ...
*Diễn ngơn khơng có phần mở đầu:
Loại diễn ngơn này thƣờng đi thẳng vào mơ tả và phân tích thực tế nhƣ các diễn ngôn: Lời kêu gọi quốc dân đi bỏ phiếu; Năm mới, cơng việc mới ...
Có thể thấy, sự sáng tạo, nét đặc trƣng trong cấu trúc diễn ngôn kêu gọi của Hồ Chủ tịch trƣớc hết nằm ở phần mở đầu của diễn ngơn. Ngồi cách mở đầu truyền thống, quen thuộc là nêu lý do đặt vấn đề, làm rõ tiêu đề của diễn ngôn và định hƣớng cho sự phát triển nội dung nêu ở phần khai triển thì các diễn ngơn kêu gọi đƣợc Bác sử dụng câu hô gọi/ cấu trúc hô gọi để mở đầu. Cách mở đầu này có tác dụng thu hút đƣợc sự chú ý, hƣớng tới đối tƣợng cụ thể nhận thông điệp. Thống kê trên các diễn ngôn kêu gọi, luận án thu đƣợc kết quả sau:
Bảng 2.1. Bảng thống kê diễn ngơn có câu hơ gọi mở đầu
TT Diễn ngơn Có câu hơ gọi Khơng có câu hơ gọi Tổng
1 Lời kêu gọi 59 15 74
2 Thƣ tín 41 15 56
3 Diễn ngơn có tên gọi khác 09 13 22
Tổng 109 43 152
Diễn ngơn có phần hơ gọi chiếm 109/152 (chiếm 72%) số diễn ngôn khảo sát đƣợc. Việc xuất hiện với số lƣợng lớn làm cho phần hô gọi hay có câu hơ trở thành cấu trúc điển hình của diễn ngơn kêu gọi. Diễn ngơn Lời kêu gọi có 59/74 diễn ngơn có câu hơ gọi. Chúng có nhiệm vụ xác định chủ đề cho diễn ngơn, đối tƣợng, hành động và ngữ cảnh đƣa ra lời kêu gọi. Diễn ngơn Thƣ tín thƣờng bắt đầu bằng câu chào, hay hỏi thăm ngƣời nhận thƣ, hoặc bày tỏ tình cảm thái độ của ngƣời gửi. Trong số diễn ngơn Thƣ tín có nội dung kêu gọi khảo sát đƣợc, luận án nhận thấy có rất ít diễn ngơn thƣ tín mở đầu bằng lời chào hỏi nhƣ vậy. Mở đầu Thƣ tín có chức năng kêu gọi này thƣờng là câu thƣa hoặc nhắn nhủ. Hoặc là nêu chủ đề - đề tài của diễn ngơn. Ví dụ: Thưa các cụ; Thân ái gửi các cháu thanh niên; Thân gửi toàn thể
đồng bào, bộ đội và cán bộ... Nhƣ vậy, diễn ngơn có câu hơ gọi mở đầu chiếm số
lƣợng lớn trong số diễn ngơn đã khảo sát. Đó là dấu hiệu đầu tiên để phân biệt với các loại diễn ngôn khác.
Số lƣợng câu hô gọi để mở đầu cấu trúc diễn ngôn không giống nhau. Quan sát bảng thống kê sau:
Bảng 2.2. Bảng thống kê số lƣợng câu hô gọi dùng để mở đầu diễn ngôn
TT Số câu Diễn ngôn Tổng
Lời kêu gọi Thƣ tín Có tên gọi khác
1 1 câu 35 35 07 77 2 2 câu 15 02 01 18 3 3 câu 04 02 x 06 4 4 câu 05 02 x 07 5 0 câu 15 15 14 44 Tổng 74 56 22 152
Các diễn ngơn có một câu hô gọi mở đầu chiếm nhiều nhất (77/ 152 diễn ngơn). Nhóm có ba, bốn câu hơ gọi chiếm số lƣợng rất ít (lần lƣợt 06/152 và 07/152
diễn ngôn), đƣợc dùng khi Ngƣời muốn nhấn mạnh từng đối tƣợng gọi cụ thể. Ngoài ra, phần mở đầu cịn có sự kết hợp giữa câu hơ, câu chào với nêu lý do hoặc mơ tả tình hình thực tế. Các diễn ngơn mở đầu khơng dùng câu hơ gọi có 44/152 diễn ngơn. Nhóm này xét về cấu trúc và nội dung thƣờng đƣợc viết ngắn gọn, đi thẳng vào vấn đề. Nhƣ vậy, câu hô gọi đã trở thành một phần chính, dấu hiệu nhận diện trong cấu trúc diễn ngôn của Hồ Chủ tịch. Có thể nói, đây là cách mở đầu đƣợc lựa chọn dùng làm nên đặc trƣng của diễn ngôn kêu gọi cũng nhƣ phong cách ngôn ngữ của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
2.3.1.3. Phần khai triển
Phần khai triển của các diễn ngôn kêu gọi thƣờng đƣợc viết theo trình tự mơ tả thực tế, phân tích, đánh giá tình hình xã hội hoặc lý giải vấn đề rồi đƣa ra lời kêu gọi. Phần này tùy vào từng diễn ngôn cụ thể mà có cấu tạo khác nhau, hoặc cách trình bày riêng. Phần mơ tả thực trạng chỉ ra hồn cảnh, mục đích, căn cứ thực tiễn, cấp thiết để ra lời kêu gọi. Có phần phân tích, đánh giá đƣa ra hành động, định hƣớng công chúng hoặc động viên, cổ vũ ngƣời nhận có hành động cụ thể nhƣ mong muốn. Sau lời hô gọi chỏ vào đối tƣợng đích, đi thẳng vào mơ tả thực tế, từ tình hình cấp bách đang diễn ra, thực tiễn xã hội lúc đó, Hồ chủ tịch đƣa ra lời kêu gọi. Đối với các diễn ngơn khơng có phần hơ gọi thì phần này dùng để phân tích, lý giải đề tài hay chủ đề đƣợc nêu ở phần mở đầu. Ví dụ trong “Lời kêu gọi thi đua yêu nước”:
"Nước ta kinh tế lạc hậu, nhưng lịng u nước và chí quật cường chẳng kém ai.
Nay muốn tự cấp, tự túc, đi kịp người ta, thì chúng ta phải đi mau.
Vì vậy, sĩ, nơng, cơng, thương, binh, gái trai già trẻ, tồn thể quốc dân ta, vơ luận ở địa vị nào, làm công việc gì, phải ra sức tham gia cuộc Thi đua yêu nước, tức là tăng gia sản xuất."
Phần khai triển nội dung thƣờng có hai phần chính: phần mô tả thực tiễn và phần kêu gọi. Một số diễn ngôn hai phần này tách rời nhau theo thứ tự mơ tả, phân tích, đánh giá hay nhận định tình hình, tiếp đó là kêu gọi các hành động. Ở một số diễn ngơn thì có sự đan xen các phần với nhau. Nhƣ vậy xét ở góc độ nội dung, có thể chia thành hai nhóm sau: diễn ngơn chỉ có một lời kêu gọi và diễn ngơn có nhiều lời kêu gọi
- Diễn ngơn chỉ có một lời kêu gọi: Cấu trúc diễn ngơn theo trình tự phần thực tiễn rồi tới phần kêu gọi. Có diễn ngơn đơn giản chỉ có phần mơ tả thực tế rồi đƣa ra
kêu gọi, nhƣng cũng có diễn ngơn phức tạp sẽ đƣợc cấu tạo theo cách đƣa ra mô tả nhiều nội dung thực tế rồi mới kết thúc bằng một lời kêu gọi. Ví dụ “Lời kêu gọi
quốc dân” thuộc vào trƣờng hợp đầu:
"Quốc dân đồng bào!
Nhân dân Việt Nam hoan nghênh quân Đồng minh kéo vào Việt Nam để tước khí giới quân Nhật, nhưng cương quyết phản đối qn Pháp kéo vào Việt Nam, vì mục đích của họ chỉ là hãm dân tộc Việt Nam vào vịng nơ lệ một lần nữa.
Hỡi đồng bào!
Hiện một số quân Pháp đã lọt vào nước ta. Đồng bào hãy sẵn sàng đợi lệnh Chính phủ để chiến đấu!"
- Diễn ngơn có nhiều lời kêu gọi: Ở phần này sẽ có hơn một lời kêu gọi hành động hoặc nhiều đối tƣợng đƣợc nhắc tới với những hành động riêng biệt. Cấu trúc phần khai triển theo trình tự: phần mơ tả thực tiễn và phần kêu gọi - phần mô tả thực tiễn và phần kêu gọi. Ví dụ “Lời kêu gọi gửi nhân dân thế giới” năm 1945 phần khai triển đƣợc chia làm ba đoạn mô tả thực tế đề cập tới ba đối tƣợng nhận khác nhau. Mỗi đoạn đƣợc mở đầu bằng các câu hô gọi: Hỡi nhân dân Pháp! Hỡi anh em dân
tộc châu Á! Hỡi các nhân sĩ dân chủ trên thế giới!... Trong “Lời kêu gọi về việc quân pháp lại gây hấn ở Hải Phịng”, phần khai triển chỉ có một phần mơ tả thực tế nhƣng
có hai lời kêu gọi tới hai đối tƣợng khác nhau:
"Tình hình Lạng Sơn chưa n, thì tình hình Hải Phịng trở lại nghiêm trọng. Chẳng
những quân đội Pháp không thi hành những điều đại biểu tướng Mclie và đại biểu Chính phủ ta đã ký chiều ngày 20 tháng 11. Mà sáng nay họ lại yêu sách thêm những điều ta khơng thể nhận. Vì vậy lại bắt đầu xung đột.
Tơi kêu gọi Đại tướng Valuy, Tổng chỉ huy quân đội Pháp kiêm chức Thượng sứ, và các tướng lĩnh Pháp ở Việt Nam phải lập tức đình chỉ việc đổ máu giữa người Pháp và người Việt.
Tơi kêu gọi tồn thể đồng bào phải trấn tĩnh, các bộ đội và tự vệ phải sẵn sàng bảo vệ chủ quyền của Tổ quốc, bảo vệ tính mệnh, tài sản của ngoại kiều.
Chính phủ ln ln đứng sát với tồn thể đồng bào để giữ gìn đất nước."
Hồ chủ tịch kêu gọi tới hai đối tƣợng: một là cá nhân Đại tƣớng Valuy và hai là nhân dân cả nƣớc. Sau lời kêu gọi với đồng bào, Hồ chủ tịch đại diện cho chính phủ có lời hứa, cam kết cùng với nhân dân bảo vệ đất nƣớc. Trong một diễn ngôn
đƣợc lồng ghép nhiều lời kêu gọi, nhiều thông điệp đƣợc truyền đi nhƣng đều hƣớng tới một mục đích chung mà ngƣời viết muốn hƣớng tới.
2.3.1.4. Phần kết
Cũng giống nhƣ phần mở đầu, cách kết thúc diễn ngôn kêu gọi rất đa dạng về hình thức: 1. có thể là phần khái quát lại, nhấn mạnh nội dung đã trình bày ở phần trên; 2. có thể là lời chào, lời chúc mừng, thăm hỏi, hay câu thơ; hoặc là câu khẩu hiệu hô hào; 3. Khơng có phần kết. Phần kết là lời tung hô, hô hào, câu khẩu hiệu đƣợc sử dụng để lôi kéo, động viên tinh thần quần chúng, nhân dân tin tƣởng, quyết tâm hành động. Thƣờng dùng các câu ngắn gọn, cô đọng nhƣng truyền tải đƣợc tối đa thông tin, mong muốn của ngƣời gửi. Kết luận nhằm kêu gọi mọi ngƣời cùng thực hiện với niềm tin sắt son. Qua các tƣ liệu khảo sát thấy rằng, phần kết diễn ngơn thƣờng thể hiện các mục đích sau: Hơ hào, tung hô. Thể hiện niềm tin, sự tin tƣởng vào một hoạt động, hay một tƣơng lai tốt đẹp phía trƣớc. Khẳng định, nhấn mạnh ý chí, mục tiêu sẽ hồn thành.
Ví dụ phần kết thƣờng là câu khẩu hiệu thể hiện ý chí và quyết tâm đạt tới mục đích cuối cùng:
"Tồn dân đồn kết mn năm!" (Lời kêu gọi nhân ngày 1-5) "Trường kỳ kháng chiến nhất định thắng lợi,
Thống nhất, độc lập nhất định thành công." (Lời kêu gọi nhân dịp kỷ niệm ba năm
kháng chiến Nam Bộ)
*Kết thúc diễn ngôn là hành động cần thực hiện hoặc là câu hô hào, câu khẩu hiệu thể hiện ý chí kiên định, lịng quyết tâm tới mục đích cuối cùng, nhƣ:
- Việt Nam độc lập, thống nhất muôn năm!