1.1.1 .Tình hình nghiên cứu phân tích diễn ngơn ở ngồi nước
1.2. Cơ sở lý luận có liên quan đến luận án
1.2.4. Một số vấn đề về hành động ngôn từ
Lý thuyết hành động ngôn từ xuất phát từ quan sát của Austin rằng trong khi câu có thể thƣờng đƣợc dùng để kể về sự tình, thì phát ngơn một số câu trong một số trƣờng hợp phải đƣợc coi nhƣ thực hiện một hành vi. Các ông cho rằng ngôn ngữ không chỉ dùng để thơng báo hoặc miêu tả cái gì đó mà nó thƣờng đƣợc dùng để làm cái gì đó, để thể hiện các hành động. Các hành động đƣợc thực hiện bằng lời là hành động ngơn từ.
Austin cho rằng khi nói ngƣời ta đồng thời thực hiện cùng lúc ba hành động: hành động tạo lời, hành động tại lời và hành động mƣợn lời. Các hành động ngôn từ với ba bình diện lớn này làm thành mơ hình tam phân kiểu ký hiệu học. Mơ hình tam phân này đƣợc thực hiện đồng thời với ba mặt, một mặt là nội dung hiện thực, một mặt là nội dung xã hội và một mặt là nội dung quan điểm phát ngơn của ngƣời nói. Hành động tại lời liên quan tới các giá trị ngôn trung của câu, những giá trị này rất đa dạng và gắn liền với các loại biểu thức ngôn từ cụ thể trong mỗi ngôn ngữ. Phân loại hành động tại lời (hành động ngôn trung) theo Austin và Searle, hai cách phân loại về hành động tại lời, cái sau bổ sung cho cái trƣớc:
Theo J.L. Austin có năm loại hành động ngôn từ với năm phạm trù tƣơng ứng: Phán xử, Hành xử, Cam kết, Trình bày và Ứng xử. Cách phân loại của Austin đƣợc xem về cơ bản là phân loại từ vựng các động từ ngôn hành tiếng Anh. Những ngƣời kế tiếp sau Austin có thể bổ sung vào danh sách các phạm trù khác những khái niệm nhƣ chỉ định, bổ nhiệm, đề bạt, lên án, hỏi han, chất vấn.... Tiếp thu lý thuyết của Austin, Searle tiếp tục có nghiên cứu sâu về hành động ngơn ngữ. Ông nêu ra mƣời hai phƣơng diện (dimensions) mà các hành vi ngơn từ có thể khác nhau. Trong số này, ông chọn bốn tiêu chí cơ bản để phân loại các hành động tại lời: Đích ở lời; Hƣớng của sự khớp ghép; Trạng thái tâm lý đƣợc biểu hiện; Nội dung mệnh đề. Dựa vào những tiêu chí này mà J.R.Searle phân loại đƣợc năm loại hành động ngôn từ:
- Hành động biểu hiện (Representatives) là hành động nói trình bày những gì mà ngƣời nói tin là đúng hoặc khơng đúng. Nhóm này gồm những hành động ngôn từ: kể, tự sự, miêu tả, trần thuật, tƣờng thuật, báo cáo, thuyết minh…; khoe, phân tích, tổng kết, kết luận, quy nạp, tóm tắt, dẫn, nhắc…
- Hành động điều khiển/ cầu khiến (Direcives) là hành động nói dùng để làm cho ngƣời nghe làm một việc gì đó. Nhóm này gồm những hành động ngơn từ: u cầu, đề nghị, xin phép,xin, van xin, ra lệnh, sai, sai khiến, hỏi, khuyên, kêu gọi…
- Hành động cam kết (Commissives) là hành động nói mà ngƣời nói dùng để ràng buộc chính mình vào việc thực hiện một việc nào đó trong tƣơng lai. Nhóm này gồm những hành động ngôn từ: hứa, thề, cam đoan, cam kết, đảm bảo, thỏa thuận, tình nguyện…
- Hành động biểu cảm (Expressives) là hành động nói trình bày trạng thái tâm lý của ngƣời nói do cảm nhận đƣợc sự vật nào đó. Nhóm này gồm những hành động ngôn từ: than, than thở, cảm ơn, xin lỗi, khen, chê…
- Hành động tuyên bố (Declarations) là hành động nói làm thay đổi thế giới thông qua từ ngữ trong nội dung mệnh đề. Nhóm này gồm những hành động ngơn từ: tuyên bố, tuyên án, buộc tội...
Yule (1996) đã tổng kết năm lớp hành động nói tổng quát của Searle thành bảng sau:
Bảng 1.2. Bảng tổng kết năm lớp hành động nói tổng quát của Searle
*Điều kiện của hành động ngơn từ có hiệu quả
Để những hành động ngơn từ thực hiện đƣợc thành cơng cịn cần những điều kiện thích dụng (feclicity condition). Điều kiện thích dụng là những hồn cảnh thích hợp để thực hiện một hành động ngôn từ đƣợc thừa nhận là đúng với dụng ý. Austin và Searle đã nói đến những điều kiện sau:
Điều kiện chung (General condition) đối với những ngƣời tham gia giao tiếp là họ phải hiểu ngôn ngữ đang sử dụng, hoặc khơng đóng kịch hoặc nói chơi.
Điều kiện nội dung (content condition) quy định những điều kiện cần thiết, cụ thể cho việc thực hiện hành động ngôn từ.
Điều kiện ban đầu (Preparatory condition) quy định những gì liên quan đến sự cần thiết để hành động ngôn từ đƣợc thực hiện.
Điều kiện chân thực (sincerity condition) là điều kiện quy định ngƣời nói phải chân thành trong nội dung phát ngôn.
Điều kiện thiết yếu (essential condition) quy định trách nhiệm và sự ràng buộc của ngƣời nói. Khi hứa hẹn bằng lời, ngƣời nói đã gắn vào mình trách nhiệm thực
Loại hành động ngôn từ
Hƣớng khớp ghép S = ngƣời nói
X = tình huống
Tuyên bố từ làm thay đổi thế giới S gây ra X Biểu hiện làm cho từ khớp ghép vào thế giới S tin X Điều khiển làm cho thế giới khớp ghép vào từ S muốn X Biểu cảm làm cho từ khớp ghép vào thế giới S cảm nhận X Cam kết làm cho thế giới khớp ghép vào từ S chủ định X
hiện lời hứa. Khi ra lệnh, trách nhiệm và sự ràng buộc lại gắn vào ngƣời nghe, nghĩa là ngƣời nghe phải thực hiện nó hoặc bị ràng buộc phải thực hiện nó.