Vị từ quá trình vô tác chuyển vị

Một phần của tài liệu đặc điểm ngữ nghĩa-ngữ pháp của vị từ quá trình tiếng việt (Trang 171 - 173)

1.1.1. Vị từ quá trình vô tác chuyển vị hoàn toàn (56): bay, bắn, bập bềnh, bềnh, bong, chao đảo, chao động, chạy, chìmcv, cuốn, dập dềnh, dập dờn, đong đưa, đung đưa, hạ, lắc lư, lăn, lặn, lắngcv, lập lờ, lêncv, lúc lắc, nảycv, nẩycv, nhô, nổicv, rập rờn, rơi, run, rung, rùng, rụng, rung chuyển, rung rinh, rút, sa, sóng sánh, tạt, thổi, toé, tràn, trào, tróc, tròng trành, trôi, trượt, tuột, tụt, ụp, ứa, văng, vọng, vọtcv, vuột, xao động, xuốngcv, v.v. Ví dụ:

1) Một tràng đại liên Mã lai hộc lên đe doạ, đạn bay về khoảnh rừng chồi xa xa. [CL, LM]

2) Nhưng khi nhìn thấy những đoá cúc vàng đong đưa trên tay anh, tôi bỗng hiểu ngay ra cớ sự. [NNA, ĐQHC]

1.1.2. Vị từ quá trình vô tác chuyển vị không hoàn toàn (56): ào, ăn, béncv, bênh, bốc, bồng, chảy, chẩy, dào, dâng, đổcv, đùn, giật, giật bắn, giật mình, giật nảy, giật nẩy, giật thon thót, giật thót, giật thột, khuỵu, lả, lan, lan toả, lan tràn, lan truyền, loang, lún, luồn, ngã, ngã quỵ, ngã khuỵu, ngả, oằn, ọc, ồ, ộc, phun, phụt, quỵ, quỵ ngã, rạp, rỉ, rò rỉ, rùng mình, té, trề, trễ, trĩu, tuôn, ùn, võng, xệ, xị, xoè, xổ, v.v. Ví dụ:

1) Bà tựa vào ông như quỵ ngã. [NTTH, MTVRR]

2) Những giọt nước mắt tuôn ra từ đôi mắt sưng húp, mọng nước, đau khổ. [PA, BVTTVN]

3) Ðang hồi hộp theo dõi, tôi bỗng giật bắn người khi ông đột ngột hỏi: [NNA, ĐQHC]

1.1.3. Vị từ quá trình vô tác chuyển vị [+ Hướng] (168): ám, ào, ăn (Lan ra hoặc hướng đến nơi nào đó (nói về khu vực hoặc phạm vi tác động của cái gì). [122, tr. 29]), ậpcv, baycv, bạt, bắn, bập bềnh, béncv, bện, bênh, bềnh, bong, bốccv, bồng, cập, chao đảo, chao động, chạm, chảy, chẩy, chìmcv, cộc, cuốn, cụng, dào, dạt, dâng, dập dềnh, dập dờn, dây, dềnh, dội, dồn, dời, đâmcv,đập, đến, đong đưa, đổcv, đùn, đung đưa, đưa, giạt,

lập lờ, lêncv, lọt, lúc lắc, lún, luồn, móc, nảycv, nẩycv, ngã, ngã quỵ, ngã khuỵu, ngả, ngả nghiêng, ngoi, nhoi, nhô, nổicv, oằn, ọc, ồ, ộc, rập rờn, phun, phụt, quay, quệt, quỵ, quỵ ngã, racv, rạp, rỉ, rò rỉ, rơi, rơi vãi, rớtcv, run, run rẩy, rung, rùng, rụng, rung chuyển, rung rinh, rùng mình, rút, sa, sa lầy, sảy, sập, sẩy, sóng sánh, sớt, sụp, tản, táp, tấp, té, thấm, thấu, thõng, thoảng, thót, thốc, thụt, toả, toát, toé, tới, tràn, trào, trề, trễ, trĩu, tróc, tròng trành, trở, trườn, tuôn, túa, tuột, tụt, tứa, ùa, ùn, ụp, ứa, vãi, vang vọng, văng, văng vẳng, vẳng, vập, về, võng, vọng, vọtcv, vỗ, vuột, vụt, vươn, vương vãi, xao động, xệ, xị, xoè, xổ, xộc, xuốngcv, xuyên, v.v. Ví dụ:

1) Trên bãi cát, dấu vết của đống lửa vẫn còn, nhưng cách rất xa mặt nước vì thuỷ triều đã rút xuống. [PA, BVTTVN]

2) Rốp! Con chim nảy lên, đau đớn đập cánh, quay tròn nửa vòng rồi chúi xuống. [CL, LM]

1.1.4. Vị từ quá trình vô tác chuyển vị [- Hướng] (22): chạy, dời, giật bắn, giật

nảy, giật nẩy, giật thót, lăn, lênh đênh, lìa, long, rời, rời bỏ, sướt, sượt, tạt, thổi, trật, trệch, trôi, trượt, va, xuyên, v.v.Ví dụ:

1) Ðang cựa quậy, nhấp nhổm trên ghế, tôi bỗng giật bắn mình vì một bàn tay đập khẽ lên vai. [NNA, ĐQHC]

2) Nhưng tôi không đủ can đảm và nhẫn tâm chứng kiến giây phút người ta vớt chị lên như vớt một đám bèo trôi. [NNA, ĐQHC]

1.1.5. Vị từ quá trình vô tác chuyển vị biểu thị sự mở rộng phạm vi của biến cố (8): lan, lan toả, lan tràn, lan truyền, loang, tản, toé, xoè, v.v. Ví dụ:

Nước toé ra, ướt hết người. [VNNH, TĐTV]

1.1.6. Vị từ quá trình vô tác chuyển vị đơn trị (129): baycv, bắn, bập bềnh, bênh, bềnh, bong, bốccv, bồng, chao đảo, chao động, chảy, chạy, chẩy, chìmcv, chới với, chờn vờn, cuốn, dào, dâng, dập dềnh, dập dờn, dềnh, đong đưa, đổcv, đùn, đung đưa, giật, giật mình, giật thon thót, giật thót, giật thột, hạ, khuỵu, lả, lan, lan toả, lan tràn, lan truyền, lắc lư, lăn, lặn, lắngcv, lập lờ, lêncv, lênh đênh, loang, lúc lắc, lún, nảycv, nẩycv, ngã, ngã quỵ, ngã khuỵu, ngả, ngả nghiêng, ngoi, nhoi, nhô, nổicv, oằn, ọc, ộc, rập rờn, phun, phụt, quay, quỵ, quỵ ngã, rỉ, rò rỉ, rơi, rơi vãi, run, run rẩy, rung, rùng, rụng, rung chuyển, rung rinh, rùng mình, rút, sa, sa lầy, sảy, sập, sẩy, sóng sánh, sụp, tản,

tạt, té, thõng, thoảng, thót, thổi, toát, toé, tràn, trào, trề, trễ, trĩu, tróc, tròng trành, trôi, trở, trượt, tuôn, túa, tuột, tụt, tứa, ùn, ụp, ứa, vang vọng, văng, văng vẳng, võng, vọng, vọtcv, vuột, vươn, vương vãi, xao động, xệ, xị, xổ, xuốngcv, v.v. Ví dụ:

1) Việt ném nốt quả thứ hai, cần gạt hạ xuống và gạt đổ chai kygel lì lợm vừa tránh được quả bóng của anh. [PA, BVTTVN]

2) Con tàu lắc lư, lừ đừ tiến về phía trước, không ngừng gầm gừ những tiếng ì ầm, chát chúa của bánh sắt nghiến trên đường ray. [PA, BVTTVN]

1.1.7. Vị từ quá trình vô tác chuyển vị song trị (113): ám, ào, ăn, ậpcv, bạt, baycv, bắn, béncv, bện, bốccv, chạm, chảy, chạy, chẩy, chìmcv, cập, cộc, cụng, cuốn, dạt, dây, dội, dồn, dời, đánh, đâmcv,đập, đến, đổcv, đưa, giạt, giật bắn, giật nảy, giật nẩy, giật thót, hắt, hẫng, hụt, lan, lan toả, lắngcv, lêncv,lìa, long, lọt, luồn, móc, nảycv, nẩycv, nổicv, ngã, ngả, ngấm, nghiến, nghiêng, ồ, quay, quệt, racv, rạp, rơi, rời, rời bỏ, rớtcv,rụng, sa, sà, sảy, sẩy, sớt, sướt, sượt, táp, tạt, tấp, té, thấm, thấu, thoảng,thốc, thổi, thụt, toé, tới, tràn, trật, trệch, trôi, trở, trườn, túa, tuôn, tuột, tứa, ùa, ụp, va, vãi, văng, vẳng, vập, về, vọng, vọtcv, vỗ, vụt, vươn, vương, vướng, xoè, xộc, xuốngcv, xuyên, v.v. Ví dụ:

1) Lửa bén vào mái tranh. [VNNH, TĐTV] 2) Thuyền cập bến. [VNNH, TĐTV]

3) Sóng táp mạnh lên bờ, nước thấm qua quần mát dịu. [NTTH, CĐ]

1.1.8. Vị từ quá trình vô tác chuyển vị tam trị (13): cộc, cụng, chạm, rơi, sảy,

sẩy, toả, thụt, trợt, trượt, va, vập, vươn, v.v. Ví dụ:

Cũng vào một đêm như thế, sau cả một ngày làm việc mụ mị, hoạ sĩ rơi người vào trong một vùng kí ức xa xôi mà đã lâu lắm rồi ông không còn nhớ đến... [CL,

BCDCNĐBL]

Một phần của tài liệu đặc điểm ngữ nghĩa-ngữ pháp của vị từ quá trình tiếng việt (Trang 171 - 173)