Cấu trúc tham tố (CTTT)

Một phần của tài liệu đặc điểm ngữ nghĩa-ngữ pháp của vị từ quá trình tiếng việt (Trang 86 - 90)

VTQT vô tác chuyển vị có thể có một, hai hay ba diễn tố. Căn cứ vào số lượng các diễn tố, VTQT vô tác chuyển vị có thể chia thành các nhóm sau:

1/ VTQT vô tác chuyển vị đơn trị: Là những VTQT vô tác chuyển vị chỉ có một diễn tố duy nhất là Quá thể. Các vị từ này có CTTT hạt nhân như sau:

1.1/ Quá thể + VTQT vô tác chuyển vị đơn trị Ví dụ:

2) Nhưng tôi không đủ can đảm và nhẫn tâm chứng kiến giây phút người ta vớt chị lên như vớt một đám bèoQTtrôi. [NNA, ĐQHC]

Những VTQT vô tác chuyển vị đơn trị tiêu biểu là: baycv, bắn, bong, bốccv, chìmcv, cuốn, dâng, dập dềnh, đong đưa, đổcv, giật, giật mình, giật thót, giật thột, hạ, khuỵu, lả, lan, lắc lư, lăn, lặn, lắngcv, lêncv, loang, lún, nảycv, nẩycv, ngã, ngả, nhô, nổicv, oằn, phun, phụt, quỵ, rỉ, rơi, run, rung, rung rinh, rụng, sập, sụp, tản, té, thổi, toát, tràn, trào, tróc, trôi, túa, tuôn, tuột, văng, võng, xuốngcv, v.v.

Trong CTTT hạt nhân, các VTQT vô tác chuyển vị đơn trị thường đứng sau Quá thể. Các VTQT vô tác chuyển vị đơn trị mà chúng tôi thu thập được đều có CTTT hạt nhân như trên. Tuy nhiên, trong thực tế ngôn ngữ, VTQT vô tác chuyển vị đơn trị còn có thể có CTTT hạt nhân như sau:

1.2/ VTQT vô tác chuyển vị đơn trị + Quá thể Ví dụ: Rơi tiềnQT kìa!

2/ VTQT vô tác chuyển vị song trị: Là những VTQT vô tác chuyển vị ngoài diễn tố thứ nhất là Quá thể còn có diễn tố thứ hai là Đích, Nguồn, Mốc hay Vị trí.

Những VTQT vô tác chuyển vị song trị tiêu biểu là: ám, ào, ậpcv, bạt, baycv, bắn, bốccv, chìmcv, cuốn, dạt, dời, đánh, đến, đổcv, đưa, giật bắn, giật nảy, giật thót, hắt, lan, lắngcv, lêncv,lìa, long, luồn, nảycv, nẩycv, ngã, ngả, nổicv, racv, rơi, rời, rớt,rụng, tạt, té, thấm, thổi, toé, tới, tràn, trật, trệch, trôi, trườn, túa, tuôn, tuột, ùa, ụp, văng, vẳng, về, vọng, xộc, xuốngcv, v.v.

VTQT vô tác chuyển vị song trị thường có CTTT hạt nhân như sau: 2.1/ Quá thể + VTQT vô tác chuyển vị song trị + Đích (76,33%)

Ví dụ: Có thế thì những điều ướcQT mới bay lên trờiĐích. [NNA, BBLT] 2.2/ Quá thể + VTQT vô tác chuyển vị song trị + Nguồn (3,89%)

Ví dụ: (…), và cô nàoQT cũng rớt đàiNguồn chỉ sau một thời gian ngắn. [PA, BVTTVN]

2.3/ Quá thể + VTQT vô tác chuyển vị song trị + Mốc (13,07%)

Ví dụ: Những tia nắngQTxuyên qua mặt kiếngMốc tụ thành một đốm sáng nhỏ trên đầu điếu thuốc. [NNA, ĐQHC]

2.4/ Quá thể + VTQT vô tác chuyển vị song trị + Vị trí (6,71%)

Trong CTTT của VTQT vô tác chuyển vị song trị hầu hết (84,81%) diễn tố thứ hai chỉ Đích, Nguồn, Mốc hay Vị trí được hiển ngôn như “trời”, “đài”, “mặt kiếng” và “người” trong các câu trên. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, đặc biệt là các trường hợp diễn tố thứ hai chỉ Đích hay Mốc của quá trình di chuyển, diễn tố này có thể không được hiển ngôn trong câu nhưng thực chất không phải là không tồn tại. Chẳng hạn, xét các câu sau:

1) (…), nhưng những cơn gió mùa đông bắc tràn về khiến thời tiết trở nên giá rét như đang giữa mùa đông. [PA, BVTTVN]

2) Anh nằm lắng tai nghe ngóng và mỗi tiếng ho khúc khắc của mẹ từ nhà ngoài

vọngvào đều khiến anh bồn chồn lo lắng. [NNA, BBLT] 3) Tiếng sấm từ xa vẳnglại. [VNNH, TĐTV]

4) Hiu hắt làn gió đưaqua, có mùi mốc. [NTTH, BNTĐ]

Trong các câu trên, các từ “về”, “vào”, “lại”, “qua” là các vị từ chỉ hướng có mục tiêu. Nó đòi hỏi một vị trí là đích hay một vật là cái mốc trên tuyến đường của sự di chuyển. Trong các câu trên các vị trí này không được hiển ngôn nhưng không phải không có. Ở đây, vị trí này được ngầm hiểu là “ở đây, chỗ này”, tức là lấy vị trí của người nói làm cơ sở của sự đối chiếu. Với các câu có chứa các vị từ chỉ hướng có mục tiêu như trên nếu lược bỏ bổ ngữ giữ vai trò chỉ Đích, Nguồn hay Mốc trên tuyến đường thì câu sẽ trở nên không trọn vẹn và khó hiểu. Do vậy, các VTQT “tràn”, “vọng”, “vẳng” và “đưa” trong các câu trên vẫn là các VTQT vô tác chuyển vị song trị.

3/ VTQT vô tác chuyển vị tam trị: Là những VTQT vô tác chuyển vị ngoài diễn tố thứ nhất là Quá thể, diễn tố thứ hai là Đích, còn có diễn tố thứ ba là Liên đới thể.

Những VTQT vô tác chuyển vị tam trị tiêu biểu là: cộc, cụng, chạm, rơi, sảy,

sẩy, thụt, toả, trợt, trượt, va, vập, vươn, v.v.

1) Chị NgàQT không té xe cũng chẳng va đầuLĐT vào gốc cây, tảng đáĐích. [NNA, ĐQHC]

2) Một dãy dài những chiếc bóng đèn sợi đốtQTtoả xuống hành langĐích thứ ánh

sáng mờ mờ, leo létLĐT. [PA, BVTTVN]

VTQT vô tác chuyển vị tam trị có CTTT hạt nhân như sau: Quá thể + VTQT vô tác chuyển vị tam trị + Liên đới thể + Đích Quan sát các câu sau:

4) Nó cụng đầu vào tường. 5) Nó va đầu vào tường. 6) Nó trượt chân xuống ao.

Các câu trên đều là những câu bình thường trong tiếng Việt. Các vị từ “cộc”, “cụng”, “va” và “trượt” trong các câu trên ngoài một tham tố là chủ thể trải qua quá trình thay đổi vị trí “nó”, một tham tố là Đích đến của quá trình thay đổi vị trí được đánh dấu bằng các vị từ chỉ hướng, còn có một tham tố nữa thường là một bộ phận hay một thành phần có liên quan đến chủ thể. Đó là các tham tố “đầu” (câu 3, 4 và 5) và “chân” (câu 6). Các câu trên nếu lược bỏ các tham tố này sẽ trở thành các câu như sau:

3’) * Nó cộc vào tường. 4’) * Nó cụng vào tường. 5’) * Nó va vào tường. 6’) * Nó trượt xuống ao.

So với câu gốc ban đầu, các câu sau trở nên bất thường hoặc rất khó hiểu. Do vậy, đây là diễn tố của vị từ chứ không phải là chu tố và có thể gán vai Liên đới thể cho các diễn tố như thế này. Các vị từ này là các VTQT vô tác chuyển vị tam trị.

Trong CTTT của VTQT vô tác chuyển vị tam trị, Liên đới thể thường đứng trước Đích (94,44%) như câu 1). Tuy nhiên, trong một số trường hợp, Liên đới thể có thể đứng sau Đích (5,56%) như câu 2). Trong câu 2), Đích của quá trình thay đổi vị trí “hành lang” lại đứng trước Liên đới thể “thứ ánh sáng mờ mờ, leo lét”. Tuy nhiên, nó có thể có trật tự thông thường như các VTQT vô tác chuyển vị tam trị khác. Câu sau là một câu bình thường trong tiếng Việt:

2’) Một dãy dài những chiếc bóng đèn sợi đốtQT toả thứ ánh sáng mờ mờ, leo

létLĐT xuống hành langĐích.

Như vậy, VTQT vô tác chuyển vị tam trị có thể đồng thời có hai CTTT hạt nhân: 3.1/ Quá thể + VTQT vô tác chuyển vị tam trị + Liên đới thể + Đích (94,44%) 3.2/ Quá thể + VTQT vô tác chuyển vị tam trị + Đích + Liên đới thể (5,56%) Các VTQT vô tác chuyển vị ngoài các CTTT hạt nhân trên còn có thể có CTTT mở rộng với các chu tố như: Vị trí, Thời gian, Phương thức, v.v. Ví dụ:

Chiếc xe chạy dần tới địa phận Hải Dương, bỏ lại phía sau những làn nướcQT

Một phần của tài liệu đặc điểm ngữ nghĩa-ngữ pháp của vị từ quá trình tiếng việt (Trang 86 - 90)