chμo anh.
Ngòi bút rất tồị
C.Mác của anh
Công bố lần đầu trong Marx - Engels Gesamtausgabẹ Erste Abteilung, Bd.4, 1931 và bằng tiếng Nga trong C.Mác và Ph.Ăng-ghen. Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t.XXIV, 1931
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
32
Ăng-ghen gửi Mác
ở Brai-tơn
Luân Đôn, 23 tháng Tám1871
Mo-rơ thân mến!
Tôi rất vộị Tôi gửi kèm theo đây tấm ngân phiếu 5p.xt. B/5768868, Luân Đôn, ngμy 27 tháng Bảy 1871. Chừng nμo còn có thể đ−ợc, anh hãy l−u lại ở đó, nh− vậy sẽ có lợi cho anh hơn lμ trở về đây; vì các cô é146F1
* sẽ không tới đó trong tuần nμỵ Theo tờ "Pall Mall" thì La-phác-gơ cũng đ−ợc tự do79,
Le-xnơ nói rằng phái Lát-xan đã quyết định kiện anh ra toμ, nếu trong vòng tuần tới họ không nhận đ−ợc tiền80!
ở đây có mặt Phran-ken; hôm qua ông ấy, Sa-lanh vμ Ba-xtê-li-ca
_____________________________________________________________
1* - Gien-ni và Ê-lê-ô-no-ra Mác (xem thêm tập này, tr. 102)
đã đ−ợc bầu lμm uỷ viên Tổng Hội đồng. Hôm nay ông ấy đã cùng Rô-sa ở chỗ tôi; ông ta không gây ấn t−ợng của một kẻ chạy trốn.
Hôm qua Ôn-xốp đã có mặt trong Hội đồng, đ−a tôi chuyển cho anh 5 si-linh để ủng hộ những ng−ời l−u vong; ông ấy lại rời khỏi thμnh phố vμ sẽ viết th− cho anh một lần nữa; trong tình trạng hỗn độn ở đây, đ−ơng nhiên không thể trao đổi cặn kẽ với ng−ời điếc.
Hôm qua, vμo lúc 7 giờ tối, nh− vậy lμ quá muộn, tôi đã nhận đ−ợc lá th− của I-ung đề nghị tôi soạn thảo lời kêu gọi gửi ng−ời Mỹ. Đã quyết định trao việc soạn thảo lời kêu gọi ấy81 cho anh vμ gửi văn bản ấy bằng tμu thuỷ vμo thứ bảy tới đâ147F1
*. Nếu anh không thể lμm đ−ợc thì tôi sẽ viết một cái gì đó đại loại nh− vậỵ Bức th− kèm theo đây chứng minh rằng điều đó lμ hữu ích. Hôm qua đã nhận đ−ợc cả thảy khoảng 2 hoặc 3 pao xtéc-linh!
Toμn bộ phiên ọp148F2
* lại bị cuốn hút vμo những cuộc tranh luận về vấn đề sau đây: Oét-xtơn, Hây-dơ, A-plơ-gác vμ thêm một ng−ời trong số những ng−ời Anh của chúng ta đã đ−ợc Gị Pô-te-rơ mời đến dự một phiên họp mμ tại đó cũng có mặt cả tiến sĩ En-gien- đơ! Pô-te-rơ đã báo cáo rằng gμi Ê.Oát-kin đã thoả thuận với Chính phủ Ca-na-đa một kế hoạch mμ theo đó những tù binh Véc- xây sẽ đ−ợc gửi đến Ca-na-đa vμ ở đó họ sẽ đ−ợc chia ruộng đất, mỗi ng−ời đ−ợc nhận 1 a-cơ-rơ đất. Tôi ngờ rằng Chi-e có dính dáng vμo đây, ông ta muốn bằng cách đó thoát khỏi những ng−ời nμy Oét-xtơn điên cuồng bênh vực điều đó, ông ta cμng ngμy cμng đ−a ra những lời nhảm nhí. Phần cuối của câu chuyện - đó lμ việc chuyển, có lý do chính đáng, sang những vấn đề tr−ớc mắt, do Lông-ghê, Tâh-xơ vμ Vai-ăng đề nghị
_____________________________________________________________
1* - ngày 26 tháng Tám