Năm 1871 29 Ăng-ghen gửi Mác ở Brai-tơn75 [Luân Đôn], 18 tháng Tám 1871 Mo-rơ thân mến!
Tôi gửi kèm theo đây số báo "Public Opinion", trong đó dẫn ra - d−ới dạng đầy đủ hơn - bμi đăng trên tờ "National Zeitung"76. Anh sẽ thấy tiếp theo sau đoạn bị quy tội trong bμi "Quốc tế" lμ đoạn mμ tờ báo kể trên đã khôn khéo l−ợc bỏ, cần có bμi trả lời cho đoạn báo ấỵ Tờ báo nμy vừa thua trong vụ kiện Gôn-smít vμ Gien-ni Lin-đơ vμ do vậy mμ nó đã bị mang tiếng lμ kẻ vu khống độc địạ Tôi thì tôi có thể đòi hỏi chẳng những phải đăng bμi trả lời, mμ còn đòi hỏi phải đăng bμi cμi chính chi tiết vμ đầy đủ cũng ở chỗ ấy trong tờ báọ
Lẽ ra cũng phải đập lại mạnh mẽ tờ "National Zeitung", đồng thời còn cho đăng bμi đó trên tờ "Volksstaat". Thằng cha đểu cáng Xa-ben ấy lại cảm thấy hết sức dễ chịu d−ới cái cách của Bi-xmác.
Tr−ớc ngμy 15 tháng Chạp Rô-dơ-va-dốp-xki đã nhận đ−ợc chỗ lμm ở Xô-mơ-xét-sia, lμm thầy giáo dạy học ở một tr−ờng đ−ợc chu
cấp hoμn toμn, nh−ng không có l−ơng; ngμy mai anh ấy sẽ rời khỏi đâỵ ở đó anh ấy phải học tiếng Anh. Tôi đã giúp anh ấy đi khỏi đây qua việc trả tiền hoa hồng cho ng−ời môi giứoi - 1 p.xt. 1 si-linh, tiền mua quần áo - 3 p.xt. 7 si-ling, tiền nợ - 1p.xt, 13 si- linh các chi phí đi đ−ờng vμ những khoản chi không l−ờng tr−ớc đ−ợc - 1p.xt.10 si-linh: tất cả lμ 7p.xt. 11 si-linh; thêm vμo đó, hôm qua tôi đã chi ra 12 p.xt. 12 si-141F1
*
cho các con của Đuy-pông. Tất cả những khoản chi nμy đã lμm kiệt túi tiền của tôị Sáng nay, khi chúng tôi vừa b−ớc ra khỏi nhμ để thu xếp công việc với Rô-dơ-va-dốp-xki thì vợ anh mang tới lá th− của Ti-ban-đi gửi cho tôi, trong đó ng−ời ta đã đ−a ra, thông qua Đa-v−-đốp, nh−ng đề nghị khác với Rô-dơ-va-dốp-xkị Nh−ng đã muộn, vμ Rô-dơ-va- dốp-xki đã phải đi tới đó - ít ra lμ trong thời gian đầụ Nếu sau một thời gian chúng ta thấy có thể bằng cách nμo đó giải quyết đ−ợc vấn đề thi sẽ có thể cử một ng−ời Pháp nμo đó thay vμo chỗ anh ấy, ví dụ cử Bô-pho, còn anh ấy có thể quay về vμ nhận đ−ợc khoản tiền từ Ngạ
Tôi hy vọng không khí biển có lợi cho anh.
Ph.Ă. của anh
Công bố lần đầu trong Marx - Engels Gesamtausgabẹ Erste Abteilung. Bd.4, 1931 và bằng tiếng Nga trong C.Mác và Ph. Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất t.XXIV, 1931
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
_____________________________________________________________