30
Mác gửi Ăng-ghen
ở Luân Đôn
Brai-tơn, 19 tháng Tám 1871 Globe Hotel. Manchester Street
Phrết thân mến!
Anh lμm ơn chép lại phần viết ở mặt 142F1
*
vμ gửi đến ban biên tập tờ "Public Opinion", 4, Southampton street, Strand, ký tên tôị Nét chữ của tôi sẽ có thể tạo cái cớ để những anh chμng ấy có những chỗ in saị Sau khi tôi trở về75 sẽ bμn xem cần lμm gì đối với cơ quan ngôn luận ở Đức143F2
*.
ở đây hôm nay lμ ngμy đẹp đầu tiên. Hôm qua vμ hôm kia trời
m−ạ Đáng tiếc lμ tôi không mang theo thuốc chữa các cơn đau trong gan, nh−ng không khí tác động hết sức tốt đến tôị Giá nh− có thể đ−ợc (vμ nếu nh− lũ trẻ sẽ không đến tr−ớc thời gian đó144F3
*) thì tôi có thể sẵn lòng l−u lại ở dây cho đến thứ năm; nh−ng tôi không còn tiền, còn qua th− của anh tôi thấy rằng cũng không còn tiền.
Về nhân vật Ne-sa-ép - lμ con ng−ời vốn có thói quen đặc tr−ng cho ông ta lμ tự tung ra ở khắp nơi những lời đồn dối trá về bản thân mình -thì sau khi tôi trở về cần phải chính thức nhân danh _____________________________________________________________
1* Các Mác. "Gửi ông Tổng biên tập báo "Public Opinion" 2* - "National Zeitung"
3* Đây là nói việc Gien-ni và Ê-lê-ô-no-ra Mác từ Ba-nhi-e-đơ-Luy-sông trở về Luân Đôn.
Tổng Hội đồng mμ t−ớc bỏ t− cách đại diện của ông ta77. Chμo anh.
Anh hãy bổ sung vμo việc thêm những gì anh thấy cần.
C.M. của anh
Công bố lần đầu trong cuốn: "Der Briefwechsel Zwischen F.Engels und K.Marx", Bd. IV, Stuttgart, 1931; công bố toàn văn trong Marx - Engels Gesamtausgabe, Dritte Abteilung. Bd.4, 1931 và trong C.Mác và Ph. Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t.XXIV, 1931
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
31 Mác gửi Ăng-ghen Mác gửi Ăng-ghen ở Luân Đôn [Brai-tơn], 21 tháng Tám 1871 Phrết thân mến! Thời hạn lμ đén thứ t−145F 1*
Từ thứ bảy I-ung có mặt ở đây, hôm nay anh ấy rời đây trở về rồị
Với sự giúp sức của một vị cha cố (Pháp), có tên lμ Pa-xcan, tôi sẽ nhận đ−ợc một ít tiền cho những ng−ời l−u vong78.
_____________________________________________________________