3*
Đuy-pông vừa đi khỏi đâỵ Anh ấy ở đây vμo buổi tối vμ đã nổi giận về bản hiệu triệu Pa-ri tuyệt vời ấỵ Điều lμm cho anh ấy an tâm lμ Xéc-rai-ơ đi đến đó, sau khi đã trao đổi tr−ớc với anh vê vấn đề nμy, anh có những quan điểm tuyệt đối rõ rμng vμ đúng đắn về vấn đề nμy; sử dụng quyền tự do - không tránh đ−ợc trong chế độ cộng hoμ để tổ chức một đảng ở Pháp; chuyên sang hμnh động khi có cơ hội sau khi đã thμnh lập tổ chức; ở Pháp từ nay đến khi hoμ−ớc đ−ợc ký kết, thì Quốc tế cần đứng ngoμi cuộc.
Có lẽ các ngμi trong chính phủ lâm thời vμ giới t− sản ở Pa- ri (căn cứ theo bản tin đăng trên tờ "Daily News") biết rõ rằng hô hμo tiếp tục chiến tranh chỉ lμ câu nói sáo rỗng. Các trận m−a ít cản trở quân Đức; các binh lính hiện đang hμnh quân đã quen với những trận m−a ấy rồi vμ cảm thấy dễ chịu hơn lμ d−ới khí trời oi nóng. Vả lại, dĩ nhiên có thể cộng vμo đó những bệnh dịch, đặc biệt lμ sau khi Mét-xơ đầu hμng, chắc hẳn ở đó những bệnh ấy đã bắt đầu rồi tuy ch−a có tin chính xác. Cuộc chiến tranh du kích - cuộc chiến tranh nμy có thể khiến quân Phổ bị buộc phải thực hiện những cuộc bắn giết hμng loạt - cũng ít có khả năng diễn ra, những vẫn có thể bùng lên ở một số nơi do ảnh h−ởng của những ấn t−ợng ban đầu mμ cách mạng mang lạị Ngay sau khi chúng ta biết đ−ợc sự đầu hμng của Mét-xơ sẽ tạo ra ở Pa-ri ấn t−ợng nh− thế nμo - chắc chắn sự đầu hμng ấy sẽ xảy ra chậm nhất cuộc chiến tranh. Tôi có cảm t−ởng lμ cho đến nay các biện pháp - nghĩa lμ những câu sáo rỗng của những ng−ời cầm quyền mới - không hứa hẹn điều gì khác ngoμi một sự đầu hμng nhanh chóng.
Chắc lμ Rô-sơ-phoóc sẽ ở lại không lâu với băng nhóm ấy; khi tờ "Marseillaise" lại xuất hiện thì nhất định sẽ nhanh chóng xảy ra cuộc đoạn tuyệt giữa ông ta vμ bọn đó.
86 Ăng-ghen gửi mác, 7 tháng chín 1870 mác gửi Ăng-ghen, 10 tháng chín 1870 87Hôm nay Soóc-lem-mơ đã rời khỏi đây cùng với Vê-ne-rơ để Hôm nay Soóc-lem-mơ đã rời khỏi đây cùng với Vê-ne-rơ để
chờ r−ợu trắng, r−ợu vang, chăn len, áo sơ mi phla-nen vμ những thứ khác (cả thảy trị giá hơn 1 000 pao) qua ngả n−ớc Bỉ đến Xê- đăng cho số binh lính bị th−ơng, số vật phẩm nμy lμ của Uỷ ban cứu tế63 ở đâỵ Nếu anh ấy có chút ít thời gian thì sẽ ghé vμo chỗ anh, nh−ng ở Luân Đôn anh ấy có rất nhiều công việc; chỉ mãi sáng hôm qua ng−ời ta mới bắt tay mua sắm vμ đống góị Nếu có điều kiện, họ muốn từ Xê-đăng đi đến Mét-xơ, tại đó ng−ời nμo cũng có anh hoặc em trai phục vụ trong quân độị
Nét đặc tr−ng của chính phủ tồi tệ ở Pa-ri lμ nó cũng không dám nói sự thật cho công chúng biết thực trạng ra saọTôi sợ rằng nếu không xảy ra phép mμu thì trong tiến trình đấu tranh, d−ới hình thức thuần tuý của nó, sẽ không tránh khỏi giai đoạn thống trị trực tiếp của giai cấp t− sản, đứng đầu lμ dòng họ Oóc-lê-ăng. Bây giờ mμ hy sinh công nhân thì đó sẽ lμ chiến l−ợc μ la Bô-na- pác-tơ vμ Mác-Ma-hông; tr−ớc khi bản hoμ −ớc đ−ợc ký kết họ không thể lμm đ−ợc gì trong bát kỳ điều kiện nμo, rồi sau đó lúc đầu họ sẽ cần có thêm thời gian để tổ chức.
Nguy cơ ra đời khối liên mì118F1
* có lẽ sẽ gây áp lực nμo đó lên ng−ời Phổ. Nh−ng họ biết rừng súng tr−ờng Nga nạp đạn ở phần khoá nòng thì vô dụng, rằng ng−ời Anh không có quân đội vμ ng−ời áo thì rất yếụ ở I-ta-li-a xem ra bằng thái độ đối với giáo àng119F2
*
(vì chính phủ ở Phlo-ren-xi-a chính thức tuyên bố rằng ngay trong tháng Chín họ sẽ đến Rô-ma), tiếp nữa bằng lời hứa hẹn về vùng đất Xa- voa vμ Ni-xơ, Bi-xmác đã lμm cho các giới cầm quyền không thể có một sự chống đối nμo cả; đây lμ n−ớc cờ tinh xảọ Tuy nhiên hình _____________________________________________________________
1* Đây là nói tin đồn về khối liên minh Anh - Nga - áo chống lại Phổ (xem tập này, tr. 82).
2* Pi IX
nh− bản thân Bi-xmác chỉ chở đội một áp lực nμo đó để đ−ợc thoả mãn bằng tiền vμ bằng thμnh phố Xtơ-ra-xbua cùng với vùng phụ cận. Ông ta cò có thể cần đến ng−ời Pháp, vμ có thể lμ ông ta t−ởng rằng họ sẽ xem đó lμ ử chỉ cao th−ợng.
Tạm biệt vμ gửi anh lời chμo nồng thắm.
Ph.Ă. của anh
Công bố lần đầu trong cuốn "Der Briefwechsel Zwischen F.Engels und K.Marx", Bd. IV, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
24
Mác gửi Ăng-ghen
ở Man-se-xtơ
[Luân Đôn], 10 tháng Chín 1870
Phrết thân mến!
Anh vμ Đuy-pông phải thứ lỗi cho tôi vì tôi trả lời ngắn vμ chậm trễ. Tôi bận rộn quá nhiều với các vấn đề chính trị.
Thật thú vị biết bao khi phải bận rộn với tất cả những chuyện đó, điều nμy anh sẽ thấy qua những điều ngu ngốc, gửi kèm theo ở đây vμ đ−ợc gửi đến từ các địa điểm đối cực - Brao-nơ-svai-gơ vμ Pa-rị
Nh− anh đã biết, tôi đã viết th− đến Brao-nơ-svai-gơ cùng các chỉ ị120F1
*
. Khi lμm việc nμy đã định rằng - vμ điều đó thật uổng công _____________________________________________________________