Phrết thân mến!
Đồng thời cùng với lμ th− nμy tôi gửi anh 12 bản lời kêu ọi
135F1
*. Có những lỗi in sai nhỏ, bỏ sót những từ không quan trọng v.v., nh−ng không có chỗ nμo xuyên tạc ý tứ. Những sai sót ấy sẽ đ−ợc sửa chữa lại trong lần tái bản. Anh không đ−ợc quên rằng Tổng Hội đồng có bổn phận tính đế đủ thứ tâm trạng, do vậy Tổng Hội đồng không thể viết nh− cách hai chúng ta có thể viết nhân danh bản thân chúng tạ
Tối qua chúng tôi nhận đ−ợc của Líp-nếch thông báo về các sự kiện ở Brao-nơ-svai-gơ69, nh−ng vẫn nh− mọi khi, không thể sử dụng thông báo ấy do tính bất định của Vin-hem. Hôm nay tôi đã gửi những tiểu luận về việc nμy cho tờ "Pall Mall", "Echo" vμ những tờ báo khá136F2
*
.
Bản thân sự thật đó rất haỵ Lần nμy việc truy nã các phần tử mị dân72 đ−ợc bắt đầu tr−ớc khi cuộc chiến tranh kết thúc vμ nhằm chống lại công nhân chứ không phải nhằm chống lại các sinh viên nhẹ dạ nh− ngμy x−ạ Rất hay lμ ng−ời Phổ bộc lộ tính cách thật sự của họ vμ ngay tr−ớc khi bản hoμ−ớc đ−ợc ký kết họ đã lμm tiêu tan mọi thứ ảo t−ởng trong giai cấp công nhân. Vả lại, chỉ có thể khơi đậy giai cấp công nhân bằng sự truy nã trực tiếp từ phía nhμ n−ớc.
"Nền cộng hoμ" - thậm chí chỉ riêng t− ngữ nμy - vẫn đem lại một chiều h−ớng hoμn toμn khác cho tình hình. Ví dụ, ngμi Gioóc-giơ Pô-te-rơ - ng−ời công nhân anh hùng thuộc tờ "Bee - Hive" - đã công khai tự tuyên bố mình lμ ng−ời theo chế độ cộng hoμ. Điều đó chỉ rõ cho anh thấy tâm trạng ở Luân Đôn. Tôi hy vọng rằng ở đây chính _____________________________________________________________
1* C.Mác. "Lời kêu gọi thứ nhất của Tổng Hội đồng Hội liên hiệp công nhân quốc tế về cuộc chiến tranh Pháp - Phổ".
2* C.Mác. ”Về việc bắt các uỷ viên của Uỷ ban Đảng công nhân dân chủ - xã hội".
sách thân Phổ của triều đình sẽ dẫn đế đấu tranh. Đó thật lμ mọt đòn bẩy tuyệt diệu - một sự can thiệp không hợp hiến của ng−ời cháu gái của Gioóc-giơ III vμ mẹ vợ của Pít137F1
*
!
Bi-xmác vẫn lμ kẻ ngu ngốc. Vì ông ta đã đạt đ−ợc mọi việc khi ông ta còn lμ công cụ thực hiện những khát vọng muốn thống nhất của ng−ời Đức, cho nên ông ta đã mất hết sáng suốt đến nỗi giờ đây ông ta t−ởng mình có khả năng thực hiện không biết ng−ợng chính sách đặc thù Phổ, chẳng những trong các vấn đề đối ngoại, mμ cả trong những vấn đề đối nộị
Hôm qua đã có cuộc mít-tinh của công nhân tại một trong số các trụ sở của Lin-cô-xơ-In-nơ-Phin-xơ. Theo thông lệ, chúng tôi hội họp vμo thứ 138F2
*.Đã nhận đ−ợc bức điện đề nghị đến giải nguỵ Các tay anh chị thuộc "Hội hoμ bình"30 mua chuộc" nhiều công nhân (ví dụ, mua chuộc Cri-mơ), đã bảo đảm cho mình có một đa số, tuy lμ một đa số yếụ Sự xuất hiện đột ngột của chúng tôi đã lμm thay đổi tình hình. Cụ thể, đã nói đến những nghị quyết khác nhau ủng hộ n−ớc Cộng hoμ Pháp, những nghị quyết mμ, theo sự khẳng định của "Hội hoμ bình", tựa hồ những nghị quyết có thể dẫn đến cuộc chiến tranh với n−ớc Phổ. Hôm nay tôi đã viết những chỉ thị chi tiết gửi đến các n−ớc Bỉ vμ Thụy Sĩ cũng nh− gửi sang Mỹ72.
Bức th− gửi kèm theo đây của Xéc-rai-ơ139F
3* chắc chắn sẽ lμm cho anh vμ Đuy-pông chú ý. Đây chỉ lμ một phần bức th−, vì phần kia liên quan đến các công việc gia đình vμ do đó vẫn đ−ợc l−u giữ ở chỗ bμ Xéc-rai-ơ.
Chμo anh.
C.M. của anh _____________________________________________________________
1* - nữ hoàng Vích-tô-ri-a, có con gái là vợ của hoàng tử Phổ Phri-đrích. 2* Có ý nói phiên họp ngày 15 tháng Chín của Tổng Hội đồng. 2* Có ý nói phiên họp ngày 15 tháng Chín của Tổng Hội đồng.
98 mác gửi Ăng-ghen, 16 tháng chín 1870 mác gửi Ăng-ghen, 16 tháng chín 1870 99Bí th− phụ trách về n−ớc Nga! Bí th− phụ trách về n−ớc Nga!
Cuốn sách của Sép-phlơ có nhan đề lμ: "Chủ nghĩa t− bản vμ chủ nghĩa xã hội v.v.".
Công bố lần đầu trong cuốn: "Der Briefwechsel Zwischen F.Engels und K.Marx", Bd. IV, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
28 Mác gửi Ăng-ghen73