dáng vẻ ngu ngốc hơn. Đối với chúng ta điều đó không quan trọng,
bởi vì chúng ta chỉ tán thμnh ph−ơng h−ớng chung của bản hiệu triệu ấy v.v.., chỉ trong chừng mực mμv.v.. Mặc dù tính chất nực c−ời, những giờ đây không thể kh−ớc từ đ−ợc, bởi vì Lu-i Blăng vμ những ng−ời khác có thể nghĩ rằng nguyên nhân của hμnh động ấy lμ những thắng lợi của quân Phổ.
Tiện thể xin nói luôn. Ông giả Ru-gơ cách đây một tuần đã viết th− cho Ô-xvan cho biết ông ta không thể ký tên vμo đó đ−ợc. Tại saỏ Ông ấy "tin chắc rằng ng−ời Phổ sẽ tuyên bố thμnh lập ở Pa-ri nền cộng hoμ Pháp!" Phải chăng anh thấy ở đây kẻ súc sinh giμ vμ kẻ hay nhầm lẫn về lý luận lại hiện ra với tất cả cái vẻ chói lọi ngμy tr−ớc của hắn?
Tôi gửi kèm theo đây đôi dòng của nhμ tiên tri Uốc-các-tơ. Chμo anh
C.M. của anh P.S. Trong một tạp chí "Fortnightly Review" (số tháng Tám) nói về "những ruộng đất ch−a đ−ợc canh tác của chúng ta"72F
1* có nói nh− sau về chất đất ở Ai-rơ-len:
"ruộng đất ấy thật mμu mỡ, điều đó có những bằng chứng v.v.., v.v. vμ của ngμi Đờ La-ve-lê; ông nμy khẳng định v.v. vμ v.v." (tr.204)
Vμ La-ve-lê đ−ợc ng−ời Anh coi lμ một ng−ời có uy tín lớn trong lĩnh vực nông học, nhờ những cuốn sách của ông ta về nền nông nghiệp Bỉ vμ I-ta-li-a, nên đoạn nμy sẽ giúp ích cho anh31.
Công bố lần đầu trong cuốn: "Der Briefwechsel Zwischen F.Engels und K.Marx", Bd. IV, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
_____________________________________________________________
1* Ph.Ạ Mác-xị "Ruộng đất ch−a đ−ợc anh tác của chúng ta"
12
Ăng-ghen gửi Mác
ở Ram-xghết
Man-se-xtơ, 10 tháng Tám 1870
Mo-rơ thân mến!
Hôm nay lμ ngμy 10 tháng Tám. Phải chăng dân chúng Pa-ri đã hoμn toμn quên điều đó? Xét theo số báo buổi chiều hôm nay của tờ "Pall Mall Gazette" thì t−ởng nh− không phải thế32. Bas 73F1
*
hình nh− đang tan rã nhục nhã.Ba-đanh-ê74F2
* đã bị gạt ra khỏi quân đội vμ buộc phải trao quân đội cho Ba-den (!!) lμ kẻ mμ giờ đây đã trở thμnh nhân vật xuất sắc của hắn trong số những kẻ còn ch−a bị đánh gục. Trên thực tế điều đó có nghĩa lμ nói chung ông ta từ chức. Hình nh− cuộc cách mạng sẽ phải diễn ra rất dễ dμng, mọi cái đều tự tan rã, tuy nhiên, đó chính lμ điều đã phải dự kiến. Không nghi ngờ gì nữa, một hai ngay tới đây sẽ quyết định điều đó.
Tôi nghĩ rằng phái Oóc-lê-ăng, một khi không có quân đội, thì không đủ mạnh để ngay lập tức dám đánh liều tiến hμnh cuộc khôi phục triều đạị Vì giờ đây triều đại họ lμ triều đại duy nhất còn có khả năng, cho nên, chắc chắn tự bản thân họ sẽ thích thời khuyết ngôi mang mμu sắc cộng hoμ hơn. Trong tr−ờng hợp nμy phải chăng vị cựu "Marseillaise"33 sẽ lại cầm quyền?
_____________________________________________________________
1* - đế chế mạt kỳ (từ nay dùng để chỉ Đế chế La Mã hậu kỳ hoặc Đế chế Bi-dăng-xơ); ỏ đây ám chỉ Đế chiế thứ hai ở Pháp. ỏ đây ám chỉ Đế chiế thứ hai ở Pháp.