sánh đặc điểm từ loại của nhóm tên gọi đồng nghĩa chỉ bộ phận cơ thể con ngƣời trong tiếng anh và tiếng việt

Đặc trưng văn hóa-dân tộc của tư duy ngôn ngữ qua hiện tượng tên gọi đồng nghĩa chỉ bộ phận cơ thể con người (Trên tư liệu tiếng Anh và tiếng Việt

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:12

... kê nhóm tên gọi đồng nghĩa phận thể người tiếng Anh 30 2.3 Đặc điểm từ loại từ ngữ đồng nghĩa phận thể người tiếng Anh 30 2.4 Đặc điểm ngữ nghĩa tên gọi đồng nghĩa phận thể ... nghĩa nhau) Có ba loại từ đồng nghĩa: Từ đồng nghĩa ý niệm, từ đồng nghĩa phong cách, từ đồng nghĩa ý niệm – phong cách 28 Chƣơng TÊN GỌI ĐỒNG NGHĨA CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ CON NGƢỜI TRONG TIẾNG ANH ... ngữ nghĩa tên gọi đồng nghĩa phận thể người tiếng Anh tập trung vào công dụng chức chủ yếu 2.6 PHÂN LOẠI TÊN GỌI ĐỒNG NGHĨA BỘ PHẬN CƠ THỂ CON NGƢỜI TRONG TIẾNG ANH 40 2.6.1 Tên gọi đồng nghĩa...

90
1.6K
1

Định danh các bộ phận của đồ vật bằng các từ ngữ thuộc trường nghĩa chỉ bộ phận cơ thể người

Ngày tải lên : 15/11/2016, 17:06

... cách từ tiếng iệt 1.3 sở thực tiễn C ct nh danh ph n c th người ối với tiếng iệt, phận thể người có tên gọi ho c hai tên gọi ó phận có tên gọi giống với phận thể động vật phân biệt từ khác đồng ... định danh b ng từ ch phận thể người tiếng iệt Phạm vi nghiên cứu Toàn tên gọi phận đồ vật, đồ dùng người tạo định danh b ng từ ngữ thuộc trường ngh a phận thể ngưởi tiếng iệt Toàn tên gọi phận ... 22 đồng thời sản sinh từ ngữ để ch tên gọi loại đồ vật, tên gọi phận chi tiết chúng b ng tiếng iệt ây nguồn từ ngữ dồi để xem x t việc định danh phận đồ vật b ng từ ngữ ch phận thể người tiếng...

95
559
1

Đặc điểm ngữ nghĩa của các phát ngôn tục ngữ có từ chỉ bộ phận cơ thể người trong kho tàng tục ngữ người việt luận văn thạc sỹ ngữ văn

Ngày tải lên : 17/12/2013, 21:30

... từ phận thể người tiếng Việt tiếng Nga đăng Tạp chí Ngơn ngữ, số (1989) tiếng Việt có 397 từ phận thể người, 397 đơn vị gọi tên 289 phận thể khác người, có 30 phận gọi nhiÒu tên khác Sở dĩ số từ ... tạo từ, trường từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, phận thể định danh theo lối cấu tạo từ ghép chủ yếu Tuy nhiên, tục ngữ từ phận thể người từ đơn tiết chiếm phần đa Về mặt nguồn gốc: Tên gọi phận thể ... có từ phận thể người 1.2.1 Tổng quan lớp từ phận thể người 26 Hệ thống từ phận thể người có từ lâu đời, từ người tri giác thân Con người xác định đặc trưng làm sở định danh cho phận thể Cụ thể: ...

117
2.7K
22

Đặc trưng tri nhận văn hóa của người Việt (Qua nhóm từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người)

Ngày tải lên : 19/11/2014, 19:55

... biết tƣơng đồng ẩn dụ từ vựng phận thể ngƣời; làm rõ đƣợc vai trò từ ngữ phận thể ngƣời việc biểu thị tƣ tƣởng, tính cách ngƣời Việt; đồng thời đƣợc hƣớng nghĩa biểu trƣng từ ngữ phận thể ngƣời thành ... ẩn dụ từ vựng có thành tố trung tâm từ ngữ phận thể ngƣời thành kiểu Gọi chung từ ngữ phận thể ngƣời A, ta có kiểu kết hợp nhƣ sau: A + danh từ A + động từ A + tính từ A + danh từ + động từ Bảng ... điển tiếng Việt, “tập hợp thống phận thể sinh vật” Khái niệm bộ phận thể mà sử dụng Luận văn tất yếu tố thuộc thể ngƣời Trên sở khảo sát Từ điển tiếng Việt, xin đƣa bảng danh sách từ ngữ phận thể...

97
778
7

đặc điểm định danh và hiện tượng chuyển nghĩa trong trường tử vựng tên goi các bộ phận cơ thể cọn người tiến lào

Ngày tải lên : 19/05/2015, 14:08

23
420
1

Đặc trưng ngôn ngữ văn hóa của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng việt (so sánh với tiếng anh)

Ngày tải lên : 25/05/2016, 02:17

48
723
0

Đặc trưng ngôn ngữ văn hoá của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng việt (so sánh với tiếng anh)

Ngày tải lên : 08/09/2016, 10:39

... “Ngữ nghĩa từ ngữ động vật thành ngữ tiếng Việt (so sánh với tiếng Anh )” Trong cơng trình này, Nguyễn Thị Bảo nghiên cứu kĩ ngữ nghĩa văn hóa từ ngữ động vật thành ngữ tiếng Việt, có so sánh ... với từ ngữ động vật thành ngữ tiếng Anh Tiếp theo luận án Tiến sĩ Nguyễn Thanh Tùng với đề tài “ Tìm hiểu đặc trưng ngơn ngữ- văn hố nhóm từ động thực vật tiếng Việt (so sánh với tiếng Anh) ” Trong ... BPCT thành ngữ tiếng Việt Nguyễn Đức Tồn tập trung nghiên cứu đặc điểm định danh, đặc điểm ngữ nghĩa nhóm từ dành số trang để nói việc biểu trưng tâm lí- tình cảm từ BPCT tiếng Việt Nguyễn Văn...

20
916
1

ĐẶC TRƯNG NGỮ PHÁP của HIỆN TƯỢNG CHUYỂN LOẠI các từ CHỈ bộ PHẬN cơ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG ANH (tt)

Ngày tải lên : 24/08/2017, 12:34

... danh từ sang tính từ; (iii) Chuyển loại từ danh từ sang trạng từ (iv) Chuyển loại từ danh từ sang thán từ 3.2.1 Chuyển loại từ danh từ sang động từ Xu hƣớng chuyển loại từ danh từ sang động từ ... chuyển loại sang tính từ, nhƣ việc có chung đặc điểm chức cú pháp đủ để hình thành xu hƣớng chuyển loại lớp từ BPCTN tiếng Anh 3.2.3 Chuyển loại từ danh từ sang trạng từ chuyển loại từ danh từ sang ... động từ tính từ Các từ loại lại nhƣ trạng từ, thán từ có tính ngẫu nhiên Lớp từ BPCTN tiếng Anh khơng có tƣợng chuyển loại ngƣợc (tức từ từ loại khác sang danh từ BPCTN) Động từ chuyển loại BPCTN...

5
327
2

Đặc trưng ngôn ngữ văn hóa của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng Việt

Ngày tải lên : 11/04/2013, 10:29

... “Ngữ nghĩa từ ngữ động vật thành ngữ tiếng Việt (so sánh với tiếng Anh )” Trong cơng trình này, Nguyễn Thị Bảo nghiên cứu kĩ ngữ nghĩa văn hóa từ ngữ động vật thành ngữ tiếng Việt, có so sánh ... BPCT tiếng Việt nhiều thành ngữ loại tiếng Anh 1,26 lần (1100/867), số lượng BPCT xuất thành ngữ tiếng Việt nhiều so với tiếng Anh (tiếng Việt 66, tiếng Anh 50) Ở đây, cần lưu ý rằng, có từ ngữ ... BPCT thành ngữ tiếng Việt Nguyễn Đức Tồn tập trung nghiên cứu đặc điểm định danh, đặc điểm ngữ nghĩa nhóm từ dành số trang để nói việc biểu trưng tâm lí- tình cảm từ BPCT tiếng Việt Nguyễn Văn...

147
5.3K
32

Sự phát triển ngữ nghĩa của nhóm từ chỉ bộ phận cơ thể người từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận

Ngày tải lên : 20/09/2017, 15:42

... 2.4.2.4 Bộ phận thể đại diện cho tình cảm người 115 Tiểu kết 119 Chương ĐẶC ĐIỂM TRI NHẬN CỦA NGƯỜI VIỆT QUA HIỆN TƯỢNG CHUYỂN NGHĨA CỦA NHÓM TỪ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG ... ngữ nghĩa chung từ thuộc nhóm từ riêng cho nghĩa từ đối lập với nghĩa từ khác nhóm [66] Ví dụ, nghĩa từ chân tiếng Việt phân tích là: bộ phận thân thể động vật (ở phía cùng) để đỡ thân thể ... trường từ vựng tên gọi phận thể người tiếng Lào” [4] đề cập đến vấn đề chuyển trường nghĩa từ phận thể người tiếng Lào đối sánh với tiếng Việt để tìm đồng khác biệt hai văn hóa Lào - Việt Đặng...

175
556
3

Sự phát triển ngữ nghĩa của nhóm từ chỉ bộ phận cơ thể người từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận tt

Ngày tải lên : 20/09/2017, 16:03

... quát nhóm từ phận thể người 1.2.3.1 Số lượng tên gọi từ phận thể Số lượng phận thể người tiếng Việt chia cắt định danh 289 Để định danh 289 BPCTN, tiếng Việt sử dụng 397 tên gọi (gồm tên gọi biến ... biến thể) Trong số 397 tên gọi BPCTN có 263 tên gọi Việt 134 tên gọi vay mượn Các tên gọi BPCTN Việt chủ yếu vay mượn từ tiếng Hán (132/134 từ) Số tên gọi vay mượn từ ngôn ngữ Ấn - Âu tiếng Việt ... nghĩa tiếng Việt (so sánh với tiếng Nga) tác giả Lê Thị Thanh Tâm, luận án Đặc điểm định danh tượng chuyển nghĩa trường từ vựng tên gọi phận thể người tiếng Lào tác giả Chăm Phommavông, Đặc điểm...

27
217
0

Khảo sát nhóm tục ngữ tiếng việt chứa từ chỉ bộ phận cơ thể người

Ngày tải lên : 17/12/2013, 22:16

... đặt đổi tên đờng, đến gồm có 212 đờng mang tên danh nhân, 21 đờng mang tên địa danh, hai đờng mang tên kiện lịch sử đờng mang tên số [27;3] Việc đờng phố đợc mang tên danh nhân, địa danh, kiện ... tỉ đồng - Doanh thu: 2,4 tỉ đồng 39 - Nộp ngân sách Nhà nớc: 88 triệu đồng - Đầu t phát triển chiều sâu: 220 triệu đồng - Lãi: 384 triệu đồng Năm 1995 - Giá trị tổng sản lợng: 2,2 tỉ đồng - Doanh ... trởng Sau vài số thống kê cụ thể: [22;174]: Năm 1993 - Giá trị tổng sản lợng: 1,4 tỉ đồng - Doanh thu: 1,6 tỉ đồng - Nộp ngân sách Nhà nớc: 50 triệu đồng - Thu nhập bình quân tháng: 400 000 đồng/ ngời...

74
2K
5

Khảo sát đặc trưng từ, ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt liên hệ chuyển dịch sang tiếng Anh

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:21

... dung nghĩa biểu thức phận thể người tiếng Việt hai phạm vi sau: - Nghĩa từ thể từ thể từ điển giải thích - Nghĩa biểu trưng 3.2 CẤU TẠO NỘI DUNG NGỮ NGHĨA CỦA CÁC BIỂU THỨC CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI ... thực từ (danh từ, động từ tính từ) gồm 37,088 từ tiếng Việt, tỷ lệ từ đa nghĩa cao ba từ loại xem xét động từ, sau danh từ cuối tính từ Tuy nhiên, tính số lượng từ đa nghĩa thường gặp ba từ loại ... tích đặc điểm cấu tạo biểu thức phận thể người tiếng Việt 21 2.2 ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO CỦA CÁC BIỂU THỨC CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI TRONG TIẾNG VIỆT Như biết từ, ngữ phận thể người nói chung thường không...

103
1.4K
2

Hiện tượng chuyển đổi từ loại các từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng anh

Ngày tải lên : 29/07/2015, 14:32

132
1.2K
7

Nhóm từ chỉ bộ phận cơ thể người trong truyện kiều

Ngày tải lên : 15/12/2015, 10:36

... Số từ nghĩa từ (Bụng, Dạ, Gối, Lòng, Râu, Ruột) Số từ nghĩa từ (Lng) Số từ nghĩa từ (Chân, Mặt, Thân, Mắt) Số từ nghĩa từ (Tay, Vai) Số từ nghĩa từ (Đầu) Nh vậy, so với từ phận thể ngời tiếng Việt ... Nguyễn Đức Tồn) Trong đó: 66,2% (263/ 397 từ) tên gọi Việt 33,8% (134/ 397 từ) tên gọi vay mợn Các tên gọi phận thể ngời từ Việt chủ yếu đợc vay mợn từ tiếng Hán (từ ngữ Hán - Việt) chiếm tíi ... mỵn tiÕng ViƯt (132/ 134 từ) Số tên gọi phận thể đợc vay mợn từ ngôn ngữ ấn - âu tiếng Việt không đáng kể (2/ 134 từ) Trong trờng từ vựng này, tên gọi nguyên sinh phận thể ngời chiếm số lợng tuyệt...

101
539
0

Một số biểu hiện của văn hóa qua các thành ngữ, tục ngữ có từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng anh và tiếng việt

Ngày tải lên : 29/05/2016, 11:21

... ngữ tiếng Anh  Trong tiếng Anh, từ phận thể người thể phong phú theo kiểu người Anh, thể mối quan hệ ngôn nhữ khác với văn hóa người Việt Những thành ngữ, tục ngữ tương ứng nghĩa tiếng Việt ... người nêu lên số giải thích từ góc độ văn hóa giúp người nước ngồi học tiếng Việt làm quen với từ phận thể người tiếp cận với văn hóa người Việt qua ngơn ngữ tiếng Việt * Ngôn ngữ tượng văn hóa, ... Chạy vắt chân lên cổ Tức vỡ mật Danh từ + từ phận thể người => triết lí nhân gian tính cách có can hệ đến nhân tướng người =>Các thành ngữ, tục ngữ, …lấy từ phận thể người làm thành hệ quy chiếu,...

39
1K
0

Conversion of english words denoting human body parts and the vietnamese equivalents hiện tượng chuyển đổi từ loại các từ chỉ bộ phận cơ thể tiếng anh và các hình thức diễn đạt tương đươ

Ngày tải lên : 14/09/2017, 13:43

... meaning (denotation) and connotational meaning (connotation) The denotative component expresses the conceptual (notional) content of a word It includes or points out things or concepts For example, ... partial conversion, the converted form does not show any derivation or inflection Conversion from noun to adjective and adjective to noun is rather a controversial one It is also called 'partial conversion" ... a state department / head of a ministry in Modern English 1.3 Conversion 1.3.1 The concept of conversion in English 21 Although conversion has been an important part of English word formation...

66
501
0

Khảo sát thành ngữ tiếng việt chứa từ chỉ bộ phận cơ thể người

Ngày tải lên : 17/12/2013, 22:17

... sau Về nhóm từ phận thể thành ngữ Cơ thể ngời có nhiều phận, phận có tên gọi chức định Nhóm từ phận thể nhóm từ thuộc lớp từ tiếng Việt, đời sớm mang đặc trng từ vựng tiếng Việt Các từ vào thơ ... ngữ tiếng Việt, vai trò nhóm từ phận thể thành ngữ, từ để hiểu thêm vốn từ tiếng Việt Trong vốn từ tiếng Việt, nhóm từ phận thể nhóm từ đời sớm Việc khảo sát thành ngữ chứa từ phận thể góp phần ... ngữ có chứa từ phận thể thành ngữ tiếng Việt Từ loại từ phận thể Nhãm tõ chØ bé phËn c¬ thĨ ngêi tiÕng Việt thuộc từ loại danh từ với số lợng tuyệt đối 100% Do từ loại chúng danh từ nên chức...

90
5.5K
34