2 đặc điểm của uyển ngữ về quot cái chết quot được thể hiện trong tiếng hán có đối chiếu với sự thể hiện trong tiếng việt

đặc điểm của uyển ngữ trong tiếng hán (có liên hệ với tiếng việt)

Ngày tải lên : 23/01/2015, 16:04

... cứu uyển ngữ; Chương Đặc điểm cấu tạo uyển ngữ tiếng Hán (có liên hệ với tiếng Việt) ; Chương Đặc điểm ngữ nghĩa uyển ngữ tiếng Hán (có liên hệ với tiếng Việt) ; Chương Đặc điểm sử dụng uyển ngữ tiếng ... NGHĨA CỦA UYỂN NGỮ TIẾNG HÁN ( CÓ LIÊN HỆ VỚI TIẾNG VIỆT) 3.1 ĐẶC ĐIỂM VỀ NGHĨA CỦA UYỂN NGỮ 3.1.1 Đặc điểm nghĩa uyển ngữ từ phân tích nghĩa 1) Tất nghĩa uyển ngữ biểu thị nghĩa uyển chuyển Ví ... Phân loại cấu tạo uyển ngữ tiếng Hán ( có liên hệ với tiếng Việt) Qua kết thống kê hai Từ điển uyển ngữ tiếng Hán Từ điển uyển ngữ tiếng Hán thực dụng, tất uyển ngữ tiếng Hán có 6 824 từ, đó, hai...

27
1.5K
4

Khảo sát đặc điểm của uyển ngữ tiếng Hán đối chiếu với tiếng Việt tương đương trên cứ liệu của hai nhóm uyển ngữ chỉ cái chết và giới tính

Ngày tải lên : 27/03/2015, 12:34

... thuyết uyển ngữ có liên quan đến đề tài khảo sát Chương 2: Đặc điểm uyổn ngữ về" cái chết" được thể Irong tiếng Hán đối chiếu so sánh với tiếng Việt Chương 3: Đặc điổm uyển ngữ "giới tính "được thể tiếng ... quan điểm ngữ dụng liọc 31 Tiểu k ế t 34 Chương 2: Đạc điểm uyển ngữ "cái chết" thể tiếng Hán (có (lối chiếu với thể tiếng V iệ t) 35 I Đặc điểm uyển ngữ "cái ... Ữ Vlt "CÁI CHẾT" ĐƯỢC TH Ể HIỆN T R O N G TIẾN G HÁN (CÓ ĐỐ I CH IẾU VỚI S ự T IiỂ HIỆN T R O N G TIẾN G VIỆT) ỉ ĐẶC ĐIỂM CỦA UYỂN NGỮ VỀ "CÁI CHẾT" TRONG TIÊNG HÁN Như Irên nêu, ngôn ngữ cấm...

151
2.4K
27

Khảo sát đặc điểm của uyển ngữ tiếng Hán và cách chuyển dịch chúng sang tiếng Việt

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:19

... việc phân loại uyển ngữ Chƣơng 2: Đặc điểm cấu trúc ngữ nghĩa uyển ngữ tiếng Hán Trong chương này, trình bày đặc điểm mặt cấu tạo và đặc điểm ngữ nghĩa uyển ngữ tiếng Hán Về đặc điểm cấu tạo, ... cấu tạo nên uyển ngữ tiếng Hán Phân loại uyển ngữ tiếng Hán mặt cấu trúc 10 Về đặc điểm ngữ nghĩa, luận văn miêu tả đặc điểm hình thành nghĩa uyển ngữ Phân loại uyển ngữ tiếng Hán mặt ngữ nghĩa ... đại………………………………………………… 2. 3 Đặc điểm cấu tạo uyển ngữ ………………………… 2. 3.1 Đặc điểm thành tố cấu tạo ……………………………… 2. 3 .2 Đặc điểm cấu tạo từ uyển ngữ ……………………… 2. 3 .2. 1 Từ đơn âm tiết 2. 3 .2. 2 Từ ghép 2. 4 Các thủ...

90
1.3K
6

Đặc điểm của uyển ngữ trong tiếng Hán (có liên hệ với tiếng Việt)

Ngày tải lên : 05/03/2016, 08:34

... tạo uyển ngữ tiếng Hán có liên hệ với tiếng Việt Chương Đặc điểm ngữ nghĩa uyển ngữ tiếng Hán (có liên hệ với tiếng Việt) Khảo sát, miêu tả nghĩa uyển ngữ tiếng Hán có liên hệ với tiếng Việt ... tiếng Hán (có liên hệ với tiếng Việt) .53 2. 2.1 Đặc điểm thành tố cấu tạo uyển ngữ tiếng Hán 53 2. 2.1.1 Thống kê tư liệu 53 2. 2.1 .2 Liên hệ với tiếng Việt 56 2. 2 .2 Các ... loại uyển ngữ tiếng Hán Từ điển uyển ngữ tiếng Hán Thống kê phân loại uyển ngữ tiếng Hán Từ điển uyển ngữ tiếng Hán thực dụng Phạm vị sử dụng uyển ngữ Từ điển uyển ngữ tiếng Hán 51 53 54 71 72 90...

245
1.2K
8

Đặc điểm của uyển ngữ trong tiếng Hán (có liên hệ với tiếng Việt)

Ngày tải lên : 30/10/2016, 15:09

... loại uyển ngữ tiếng Hán Từ điển uyển ngữ tiếng Hán thực dụng Phạm vị sử dụng uyển ngữ Từ điển uyển ngữ tiếng Hán 54 71 72 90 91 125 126 Bảng 4.3 Phạm vi sử dụng uyển ngữ Từ điển uyển ngữ tiếng Hán ... thức cấu tạo uyển ngữ Từ điển uyển ngữ tiếng Hán Thống kê phương thức cấu tạo uyển ngữ tiếng Hán Từ điển uyển ngữ thực dụng Thống kê phân loại uyển ngữ tiếng Hán Từ điển uyển ngữ tiếng Hán Thống ... HỘI TIÊN (HE HUIXIAN) ĐẶC ĐIỂM CỦA UYỂN NGỮ TRONG TIẾNG HÁN (CÓ LIÊN HỆ VỚI TIẾNG VIỆT) Chuyên ngành: Ngôn ngữ học so sánh - đối chiếu Mã số: 62 22 01 10 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC NGƯỜI HƯỚNG...

21
344
0

DSpace at VNU: Khảo sát đặc điểm của uyển ngữ tiếng Hán và cách chuyển dịch chúng sang tiếng Việt

Ngày tải lên : 15/12/2017, 20:45

... nhËn……………………………………… 35 2. 2 .2 Tính gián tiếp 36 2. 2.3 Tính dân tộc 37 2. 2.4 Tính thời đại 37 2. 3 Đặc điểm cấu tạo uyển ngữ 38 2. 3.1 Đặc điểm thành tố cấu tạo 38 2. 3 .2 Đặc điểm cấu tạo từ uyển ngữ 38 2. 3 .2. 1 Từ ... cứu uyển ngữ tiếng Hán 1 .2 Khái niệm uyển ngữ 1 .2. 1 Các định nghĩa uyển ngữ 1 .2. 2 Khái quát uyển ngữ 11 1.3 Phân loại uyển ngữ 12 1.3.1 Phân loại uyển ngữ từ góc độ đơn vị ngôn ngữ 12 ... 1.5 .2 Uyển ngữ taboo 24 1.5.3 Uyển ngữ với lời nói khiêm tốn 25 1.5.4 Uyển ngữ ngôn từ cát t-ờng 26 1.6 Tiểu kết 28 20 20 Ch-ơng Đặc điểm cấu trúc ngữ nghĩa uyển ngữ tiếng Hán 30 2. 1 Nguyên...

15
150
1

Đặc điểm lớp từ ngữ dùng để xưng hô trong gia đình của tiếng Hán (Có đối chiếu với tiếng Việt

Ngày tải lên : 27/03/2015, 13:30

... + 18 mm - 19 'M^ + + + + — 20 ^M + + 'È.m 22 '^j^ + + + + 21 + + + 23 •^'A 24 ^ ^ 25 ^M 26 27 mw wn 28 m-T 29 ^.^ 30 ^ai 31 M ti 32 m^ 33 ^k^ 34 W'k 35 JLT)im 10 12 36 -1 + + + + + + + + + -1 ... nbi có, ^ th tam có , /\^ ^('i /7cÌ7 có Sau co di lày chóng Ibi khòng coi Ihành vicn irong già dinh ben noi nffa Xung hò truc dién thng dùng M có, M M có có , M % có ma, 26 M 5^ có pbu ( M k có ... Xung hò giua nhirng cap vg chóng tre 3.1 .2 Xung hò giiJa nhfrng cap va chóng cao tuoi 3 .2 Xung hò giOa cha me va cài 3 6 10 10 15 17 21 23 26 26 26 26 28 32 49 49 50 54 54 54 61 63 CHUONG 4: Lfng...

91
1.4K
3

Đặc điểm của từ ngữ Phật giáo trong tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:18

... nghiên cứu đặc điểm từ ngữ Phật giáo tiếng Hán đối chiếu với tiếng Việt Với lý nêu trên, chọn đề tài nghiên cứu Đặc điểm từ ngữ Phật giáo tiếng Hán (đối chiếu với tiếng Việt) Luận văn hy vọng có đóng ... có chương sau: Chương 1: Cơ sở lí thuyết đề tài Chương 2: Đặc điểm cấu trúc từ ngữ Phật giáo tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt) Chương 3: Đặc điểm ngữ nghĩa từ ngữ Phật giáo tiếng Hán (có ... 31 Chương ĐẶC ĐIỂM CẤU TRÚC CỦA TỪ NGỮ PHẬT GIÁO TRONG TIẾNG HÁN (CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) 2. 1 Khảo sát từ ngữ Phật giáo 2. 1.1 Phân loại từ ngữ Phật giáo Từ điển Phật học tiếng Hán Trong luận...

119
1.4K
3

Đặc điểm của từ ngữ Phật giáo trong tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:35

... nghiên cứu đặc điểm từ ngữ Phật giáo tiếng Hán đối chiếu với tiếng Việt Với lý nêu trên, chọn đề tài nghiên cứu Đặc điểm từ ngữ Phật giáo tiếng Hán (đối chiếu với tiếng Việt) Luận văn hy vọng có đóng ... có chương sau: Chương 1: Cơ sở lí thuyết đề tài Chương 2: Đặc điểm cấu trúc từ ngữ Phật giáo tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt) Chương 3: Đặc điểm ngữ nghĩa từ ngữ Phật giáo tiếng Hán (có ... 31 Chương ĐẶC ĐIỂM CẤU TRÚC CỦA TỪ NGỮ PHẬT GIÁO TRONG TIẾNG HÁN (CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) 2. 1 Khảo sát từ ngữ Phật giáo 2. 1.1 Phân loại từ ngữ Phật giáo Từ điển Phật học tiếng Hán Trong luận...

119
1.2K
2

Đặc điểm thành ngữ so sánh tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt)

Ngày tải lên : 03/04/2014, 23:23

... thành ngữ so sánh tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt) Chơng 4: Nét văn hoá - t dân tộc thành ngữ so sánh tiếng Hán (trong đối chiếu với tiếng Việt) Chơng 5: Phơng thức chuyển dịch thành ngữ ... thành ngữ so sánh 2. 2 Khảo sát đặc điểm cấu trúc hình thái thành ngữ so sánh tiếng Hán (có liên hệ với tiếng Việt) 2. 2.1 Khảo sát đặc điểm cấu trúc hình thái thành ngữ so sánh dạng Trong tiếng Hán, ... Chơng 3: Đặc điểm ngữ nghĩa thành ngữ so sánh tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt) 3.1 Khái quát ngữ nghĩa thành ngữ so sánh 3.1.1 Khái quát ngữ nghĩa thành ngữ so sánh tiếng Hán tiếng Việt 3.1.1.1...

29
3.9K
39

Nghiên cứu một số đặc điểm của ổ bệnh sản lá gan nhỏ mới được phát hiện ở ven biển miền trung việt nam

Ngày tải lên : 28/04/2016, 01:19

27
225
0

NGHIÊN cứu KÍNH – KHIÊM NGỮ TRONG THƯ tín TIẾNG hán (có đối CHIẾU với TIẾNG VIỆT)

Ngày tải lên : 05/02/2014, 22:13

... kính- khiêm ngữ tiếng Hán Chương 2: Đặc điểm kính- khiêm ngữ thư tín tiếng Hán( có đối chiếu với tiếng Việt) Chương 3: Ứng dụng kết nghiên cứu vào dạy, học tiếng Hán cho sinh viên Việt Nam CHƯƠNG ... dịch có lời lẽ trang trọng lịch sự, hiệu giao tiếp cao thường thư có sử dụng lượng lớn kính khiêm ngữ CHƯƠNG II: ĐẶC ĐIỂM CỦA KÍNH-KHIÊM NGỮ TRONG THƯ TÍN TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI(CĨ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ... 复示 (phúc thị), 复书 (phúc thư)… Tiếng Việt khơng có từ tương đương Tóm lại, kính ngữ đối xưng tiếng Hán phong phú tiếng Việt Có khơng kính từ đối xưng tiếng Hán tiếng Việt ngày khơng sử dụng, chúng...

64
2.7K
4

Nghiên cứu kính khiêm ngữ trong thư tín tiếng hán ( có đối chiếu với tiếng việt)

Ngày tải lên : 06/02/2014, 14:36

... 的结构特点在研究过程当中，笔者已经收集了二百封由中国人写的信，包括应征函类 20 封、介绍信 20 封、问候信 20 封、致谢信 20 封、恭贺信 20 封、家书 20 封、 19 汉语书信里敬谦语研究（与越南语对比）范翠鸿致歉信 20 封、邀约信 20 封、劝借信 20 封、外贸信 20 封。经过统计，笔者得出了以下结果: 第一，80%多敬谦语是由敬谦语素构成的。所谓敬谦语素就是含恭谦意义 ... kính hàn xá hiền huynh hiỊn huynh hiỊn mi hiỊn ®Ư hiỊn mi hiỊn ®Ư 序 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 范翠鸿贤友贤母贤妻敬祝令爱令兄令尊冒昧寓意人士雅意父老夫人贵国贵姓在下失礼请教小弟 ... 收集的语料大部分是家书。由此不能充分地揭示书信里敬谦语的运用情况。 Đặc điểm cách sử dụng lớp từ ngữ xng hô tiếng Hán( sù so s¸nh víi tiÕng ViƯt”) 20 04 年（语文博士学位论文）,范氏成《现代越南语打招呼-致谢-致歉等言语礼仪》（“ Nghi thức lời nói tiếng Việt đại qua phát ngôn:...

78
1.9K
0

Đặc điểm của ngôn ngữ nói và ngôn ngữ

Ngày tải lên : 22/06/2013, 01:26

... Lân) Phân tích đặc điểm ngơn Em cho ngữ nói? biết ngữ điệu biết ngữ ngữ Bên cạnh điệu ngôn ngữ điệu, ngôn ngữ Sử ? dụng hơ Từ ngữ nói nói phối Sử lời dụng từ ng với phương sử dụng hợp có nhận xét ... nói thể : nét mặt, ánh mắt, cử chỉ, điệu … - Từ ngữ đa dạng : ngữ, đòa phương, tiếng lóng, trợ từ, hô ngữ …tỉnh lược chủ ngữ, câu đối - Câu đáp, nhiều lọai câu (cảm thán, cầu khiến …) II NGÔN NGỮ ... Ngôn ngữ viết thể chữ viết văn nhận thò giác 2 ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ VIẾT - Sử dụng hệ thống dấu câu, ký hiệu, văn tự, hình ảnh minh họa, sơ đồ… - Từ ngữ lựa chọn đạt tính xác (tránh dùng ngữ, từ...

11
1.8K
1

Đặc điểm của ngôn ngữ nói và ngôn ngữ

Ngày tải lên : 23/06/2013, 01:25

... - Có thể phản hồi Ít gọt giũa, thời gian suy ngẫm - Người viết, người đọc có thời gian suy ngẫm - Lưu giữ dài lâu I/ Đặc điểm ngôn ngữ nói, đặc điểm ngôn ngữ viết: Đặc điểm ngôn ngữ nói Đặc điểm ... câu) ? I/ Đặc diểm ngôn ngữ nói, đặc điểm ngôn ngữ viết: Đặc điểm ngôn ngữ nói Phương - Dùng ngôn ngữ âmthanh ngữ điệu - Phương tiện hỗ trợ : dáng điệu, nét mặt, cử chỉ… Đặc điểm ngôn ngữ viết ... thống dấu câu, hình ảnh minh họa, biểu, sơ đồ… I/ Đặc điểm ngôn ngữ nói, đặc điểm ngôn ngữ viết: Đặc điểm ngôn ngữ nói Điều kiện sử dụng Đặc điểm ngôn ngữ viết - Người nói , người nghe giao tiếp trực...

20
1.5K
6

Đặc điểm của ngôn ngữ nói và viết

Ngày tải lên : 01/07/2013, 01:25

... niệm đặc điểm ngôn ngữ viết Là ngôn ngữ thể dạng chữ văn bản, tiếp nhận thị giác 2. 2 Đặc điểm - Khi viết có điều kiện suy ngẫm, gọt giũa, đọc có điều kiện để phân tích, lĩnh hội thấu đáo - Có hỗ ... Từ ngữ lựa chọn nên đạt tính xác, tránh dùng từ ngữ, từ địa phương Thường dùng câu dài, nhiều thành phần tổ chức chặt chẽ, mạch lạc Lưu ý: Hai thực tế sử dụng ngơn ngữ: GV sử dụng • Ngơn ngữ ... thuyết nhân vật, vấn…) giảng để nêu vấn • Ngơn ngữ viết lại trình bày dạng nói miệng đề ( thuyết trình, báo cáo ) • Cần phân biệt nói đọc, viết với chép Ghi nhớ (SGK - 88) GV: Gọi HS đọc to,...

2
1.3K
2

Tiết 28 Đặc điểm của ngôn ngữ nói...

Ngày tải lên : 16/08/2013, 20:10

... Ngôn ngữ nói Về chất liệu: Về hoàn cảnh sử dụng: Mặt bên hệ thống ngôn ngữ : a) Về ngữ âm: b) Về từ ngữ: c) Về câu: Ngôn ngữ viết Về chất liệu: Về hoàn cảnh sử dụng: Mặt bên hệ thống ngôn ngữ ... thống ngôn ngữ : a) Về chữ viết: b) Về từ ngữ: c) Về câu: Giáo án 10 – Nguyễn Văn Mạnh Trường THPT Tam Quan Năm học 20 08 - 20 09 điểm ngôn ngữ) 5’ 5’ Họat động 3: Tìm hiểu đặc điểm văn viết - Giáo ... II .Đặc điểm ngôn ngữ viết: Văn viết thường dùng giao tíêp gián tiếp 2. Phương tiện biểu hiện: -Chữ viết, dấu câu -Không sử dụng phương tiện phi ngôn ngữ 3.Cách sử dụng ngôn ngữ : -Từ ngữ :Đặc...

4
867
3

So sánh đặc điểm của truyện kể về địa danh giữa hai thế loại truyền thuyết và cổ tích

Ngày tải lên : 22/12/2013, 12:54

... (hay Sự tích hồ Gươm ) 19 Sự tích ngòi Lạt 20 Sự tích ao Vua 21 Truyện sơng Tơ Lịch 22 Chuyện đầm Gà 23 Sự tích cầu Giải 2. 2 .2 Truyện kể địa danh thuộc thể loại cổ tích: Sự tích núi Ngũ Hành Sự ... (hay Sự tích đống Giải ) 19 Truyện sông Tô Lịch 20 Cây đèn Phúc Chi 21 Sự tích núi Đèn 22 Thành Lục Niên 23 Lịch sử hồ Gươm (hay Sự tích hồ Gươm) 24 Sự tích hồ Ba Bể 25 Sự tích đầm Mực 26 Sự tích ... hai thể loại mang tính chất tương đối vì: có số truyện đường ranh giới truyền thuyết cổ tích bị mờ, vừa có đặc điểm thể loại vừa có đặc điểm thể loại Tiêu biểu Truyện Nhất Dạ Trạch (hay Sự tích...

70
864
0

nghien cuu dac diem cua ngon ngu quang cao trong tieng han hien dai

Ngày tải lên : 05/02/2014, 22:13

... （19）“东西南北中，好酒在张弓”（张弓酒广告）。 20 ）“康师傅方便面，好吃看得见”（康师傅方便面广告）。 21 ）“家用三洋，冬暖夏凉”（三洋空调广告）。 22 ）“维维豆奶，欢乐开怀”（维维集团产品广告）。 23 ）“中国动力，玉柴机器”（广西玉林柴油机厂广告）。 24 ）“宛如春之玫瑰，使您笑口留芳，犹如酿酒一般，另你唇齿留香”（爽口液广告）。 25 ）“不在乎天长地久，只在乎曾经拥有”（铁达时表广告）。 26 ）“同声同气，酒逢知己”（金牌马爹利广告）。 ... 上面的例子分别采用了押韵的方式来增进表达效果的。前后押韵，有一定的节奏感，读起来朗朗上口，悦耳动听，既便于记忆，也易于流传。例（19）中的韵脚为 “中、弓”，例 20 ）的韵脚为“面、见”，例 21 ）的韵脚为“洋、凉”。例 22 ）“奶”，“怀”押韵，例 23 ）“力”，“器”押韵，例 24 ）“芳”，“香”押韵。 1.3 利用谐音 23 《现代汉语里广告语言的特点研究》硕士学位论文谐音是利用词语之间语音上的相同或相近的关系进行语音替换，或者达到一语 ... （31）“闲妻良母”（洗衣机广告）。（ 32 “胃病患者，治在西方”（西方胃药广告）。（33）“趁早下斑，请勿痘留”（化妆品广告）。例 27 ）以“蚊” 谐音替换成语“默默无闻”中的“闻”，将驱蚊剂的功效表现的恰到好处，又拓宽了受众的想象力，具有很强的感染力。例 28 ）中以“赢” 谐音替换 “步步为营”中的“营”，突出了运动鞋的功用，也标明本产品具有信得过的好品质，表意恰到好处。例 29 ）这则文案除具备上则文案的功用外，那就是文案的标题很有新意，起...

69
1.4K
1

ĐẶC ĐIỂM CỦA NGÔN NGỮ VĂN HỌC pptx

Ngày tải lên : 09/03/2014, 21:20

... phẩm Có cảm nhận điều khơng có câu chữ, văn đó, hiểu hết hay ngôn ngữ văn chương Xét riêng văn bản, câu thơ lúc ngôn ngữ văn chương mang hết đặc điểm nêu Chỉ cần hay hai đặc điểm ngơn ngữ ngơn ngữ ... nhiều đặc điểm khác biệt với môn khoa học khác Văn học giới sáng tạo Cuộc sống văn học phản ánh sống nhà văn tái tạo nhìn chủ quan ngơn ngữ văn chương Ngơn ngữ văn học phải có đặc điểm mà ngơn ngữ ... tượng, tính cá thể hóa ngơn ngữ Nói đến ngơn ngữ văn chương, ta nghĩ đến ngơn ngữ thơ Nó tiêu biểu cho phong cách văn chương với cách dùng từ, đặt câu lạ mà ngơn ngữ thơng thường khơng có Mỗi câu...

8
782
4