X + từ chỉ vị trí
Nguồn gốc và quá trình biến đổi địa danh đường phố ở Hà Nộ
3.3.1. Nguyên nhân chính trị, lịch sử, địa giới hành chính
Qua tiến trình thay đổi địa danh đường phố Hà Nội, có thể nhận thấy những tác động của lịch sử, chính trị và địa giới hành chính là những nguyên nhân chính dẫn đến sự thay đổi và hình thành mới địa danh ở Hà Nội. Những biến động về lịch sử, chính trị đã để lại dấu ấn rõ nét trên hệ thống địa danh Hà Nội, nhất là nhóm địa danh mang tên người. Đây là hệ thống địa danh chịu tác động lớn của quan điểm chính trị và những tác động của những biến động về lịch sử. Do đó, đây là nhóm địa danh thường hay bị thay đổi nhất. Nhìn lại lịch sử địa danh đường phố mang tên danh nhân khu vực quận Hoàn Kiếm, đa phần đã thay đổi tên gọi đến 2, 3 lần, có khi tới 4 đến 5 lần. Ví dụ, Phố Trần Phú ngày nay đã thay tên gọi 4 lần: thời Pháp thuộc có tên Đại lộ Pelix Faure, sau 1945 đổi thành Phố Tôn Thất Thuyết, trong thời tạm chiếm có tên Phố Hàm Nghi, đến 1957 lại được đổi thành Phố Trần Phú và giữ nguyên tên gọi đến ngày nay. Phố Nguyễn Hữu Huân thay đổi tên tới 5 lần: Thời Pháp có tên là Phố Đi gơ (Rue de la Digue), rồi được đổi thành phố Bắc Ninh, sau là phố Thống chế Đê Tanh (Rue Mare chal Detain), nhân dân gọi nó bằng cái tên dân dã: Bè Thượng. Đến thời tạm chiếm, nó được đổi thành tên Phố Phan Thanh Giản. Từ năm 1964 đến nay nó mang tên Nguyễn Hữu Hn…
Q trình đơ thị hóa gắn liền với sự hình thành những địa danh mới và số lượng địa danh. Địa danh đường phố được chuyển hóa từ địa danh hành chính và cư trú (địa danh làng, thơn, xóm, xã….) là hệ thống địa danh gắn bó chặt chẽ với q trình này. Những địa danh thơn làng xưa còn lưu lại
đến ngày nay trong nhiều địa danh đường phố: Ngõ Thọ Xương (nay là Ngõ Huyện) ở gần Nhà Thờ Lớn, vốn là đất thôn Tiên Thị, tổng Tiền Túc, huyện Thọ Xương (huyện lỵ Thọ Xương ở đây vào khoảng giữa thế kỷ XIX), Phố Nam Ngư nguyên là đất thôn Hoa Ngư thuộc tổng Tiền Nghiêm (huyện Thọ Xương), Phố Hội Vũ nguyên là đất hai thôn Chiêu Hội và Cổ Vũ được hợp nhất lại. Điều này cho thấy sự tiến dần của đô thị và lùi dần của nơng thơn. Q trình đó diễn ra liên tục và lâu dài trong lịch sử Thăng Long – Hà Nội. Bản thân những nhóm địa danh này lại có những biến đổi riêng, nên khi địa danh đường phố mang tên gọi của những địa danh này, nó cũng mang ln những đặc điểm về sự thay đổi của lớp địa danh đó. Điều này sẽ được thể hiện ở những nguyên nhân thay đổi tiếp sau. Với vị trí trung tâm, địa danh đường phố Hà Nội ln có những thay đổi theo suốt chiều dài hình thành và phát triển. Và xét tổng quát, tất cả những nguyên nhân thay đổi địa danh cũng đều chịu sự tác động của lịch sử.