, Lát-xan không mảy may hiểu những phát kiến này).
544 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 6 THÁNG NĂM 1859 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 16 THÁNG NĂM 1859
272
kiện mà với chúng người Hung-ga-ri đã tuyệt vọng muốn phục tùng) ông ta đã làm một mánh khoé y như vậy. Việc gã này quay trở lại nội các là một mối đe doạ có thật. Vả lại, giờ đây ngay cả ở Đức người ta cũng bắt đầu hiểu ông t a. Trong quyển sách của giáo sư Vuốc-mơ (lịch sử chiến tranh phương Đông)429 xuất bản ở Hăm-buốc và trong sách về Ni-cô-lai của một người Đức khác nào đó mà tôi không nhớ tên, có những lời trực tiếp công kích Pam, coi ông ta là tay sai của Nga.
Về công việc1*. Con lừa Phrít-len-đơ viết cho tôi ngày 12 tháng Tư, nhưng đã quên mất điều chủ yếu, cụ thể là việc chuyển tiền đứng tên tôi với một nhà ngân hàng nào đấy. Thay vào đó, cậu ấy nói về "tiền ứng trước". Nhưng đó là điều vô nghĩa. Mỗi tuần cần chi 8- 10 p.xt., nhiều khi 15 p.xt. để đánh điện, điểm này tôi đã viết cho con lừa ấy. Đến nay chưa có thư trả lời, tuy cậu ấy gửi đều đặn cho tôi báo "Presse" xuất bản ở Viên (như tôi thấy qua chính báo này, bây giờ nó có 26 000 người đặt mua). Hôm qua tôi viết một bức thư sấm sét cho Lát-xan2*. Qua báo "Presse" tôi thấy Lát-xan bắt đầu viết rất hăng, tuy với ít tài năng, những bài tin và gửi điện tín cho báo "Presse". Nhưng cậu ấy chỉ đồng ý làm việc đó khi tôi bằng giấy trắng mực đen "cho phép làm", vì cậu ấ y, - như cậu ấy viết cho tôi - không muốn mạo hiểm về chính trị nếu không được tôi đồng ý. Sẽ là buồn cười nếu tất cả mọi cuộc thương lượng đều chỉ đưa tới chỗ chính Lát-xan sẽ được thu xếp ở tại đó. Nhưng có thể sở dĩ chậm trễ là vì Phrít-len-đơ khó dàn xếp chuyện tiền nong ở Viên trong tình hình lộn xộn nhốn nháo hiện nay. Bây giờ thì trong khi nóng lòng chờ đợi, tôi nghiên cứu đại số học.
1* 1* Xem tập này, tr. 532. 2* Xem tập này, tr. 764. Chào anh. Lu-pu-xơ ở Man-se-xtơ à? C.M. của anh
Công bố lần đầu t rong cuốn sách: "Der Bri efwechsel z wis chen F. Engels und K. Marx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là ti ếng Đức
207
MÁC GỬI ĂNG-GHEN
Ở MAN-SE-XTƠ
[Luân Đôn], 16 tháng Năm 1859
Ăng-ghen thân mến!
Qua bức thư của Lát-xan gửi kèm theo đây mà tôi cần nhận trở lại ngay lập tức, anh thấy tình hình Viên đã tiến xa như thế nào. Tôi lập tức vi ết cho Phrít-len-đơ1 *. Chính Lát-xan không biết rằng hàng ngày tôi nhận đượ c báo "Presse" (tôi gửi cho anh một số đoạn cắt báo đó), và tôi thấy rằng trước khi có bức thư của tôi2 *, cậu ấy luôn luôn gửi bài tin đến đấy, nhưng tờ báo đã ngừng đăng các bức điện của cậu ấy gửi từ Béc-lin, vì chúng dài một cách tế nhị; hơn thế nữa, các bài tin của cậu ấy chẳng những
1*
Xem tập này, tr. 766.
2*