, Lát-xan không mảy may hiểu những phát kiến này).
526 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 9 THÁNG TƯ 1859 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 9 THÁNG TƯ 1859
263
giai cấp tư sản, còn đảng Vích và giai cấp tư sản thì nhân danh giai cấp công nhân bảo vệ sự hèn mạt của mình chống lại nhau. Điều đó chứng tỏ sự tiến bộ to lớn ở nước Anh.
Chào anh.
C.M. của anh
Công bố l ần đầu trong cuốn sách: "Der Brief wechsel z wischen F.Engels und K.M arx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản vi ết t ay Nguyên văn là tiếng Đức
200
MÁC GỬI ĂNG-GHEN
Ở MAN-SE -XTƠ
[Luân Đôn], 9 tháng Tư 1859
Phrê-đê-rích thân mến!
Tôi đã viết cho Đa-na rằng ông ấy chỉ nhận được bài với điều kiện trả nhuận bút khá hơn.
Pi-pơ rốt cuộc (sau khi tái phát bệnh nặng) đã khỏi bệnh, ra vi ện và đi Brê-men rồi. Cậu ấy có cái vết đốt xấu xí trên trán.
Anh đã đọc bài nói về việc Pan-mớc-xtơn bị nhục trong vấn đề I-ta-li-a (1848) chưa?1*
An-xti đi Hồng Kông đã t rở về và doạ t rả thù P an-mớ c- xt ơ n
1*
Xem tập này, tr. 543.
Ông An-xti này là đối thủ khá nguy hiểm đối với ông ta, nói chung nguy hiểm hơn Uốc-các-tơ407.
Những sự lộn xộn về tài chính ở Ấn Độ cần phải coi là kết quả thực tế của cuộc khởi nghĩa ở Ấn Độ4 0 8. Có lẽ không tránh khỏi hoặc là sự phá sản chung của nền tài chí nh Ấn Độ, hoặc l à đánh thuế những giai cấp từ trước đến nay là những giai cấp gắn bó đáng ti n cậ y với nước Anh. Vả lại, ngay cả điều nà y cũng sẽ không giúp í ch thực sự. Vấn đ ề là Gi ôn B un giờ đây sẽ phải năm này qua năm khác trả ở Ấn Độ 4-5 tri ệu p.xt. tiền mặt đ ể giữ cho b ộ máy chạ y đ ều, và bằng con đường vòng rất tốt ấ y lại tăng lu ỹ ti ến quốc trái của mì nh lên một mức tương ứng. Chắc chắn phải trả đắt kinh khủng để giành thị trường Ấn Độ cho bông của Man-s e-xtơ. Theo t ính toán của tiểu ban quân s ự, ở Ấn Độ s ẽ phải nhi ều năm nuôi một quân đội gồm 80 000 người Âu bên cạnh 200 000 - 260 000 lính sở tại. Việc đó tốn gần 20 triệu p.xt., thế mà toàn bộ thu nhập ròng chỉ có 25 triệu p.xt.. Ngoài ra, cuộc khởi nghĩa đã thêm 50 triệu p.xt . nợ cố định, hoặc theo tính toán của Uyn-xơn, 3 triệu thâm hụt cố định hàng năm. Tiếp nữa, những khoản trả bảo đảm của nhà nước về đường sắt mỗi năm 2 triệu p.xt. trong khi chúng chưa được xâ y dựng, và một khoản tiền ít hơn phải trả thường xu yê n trong trường hợp nếu thu nhập ròng do đường sắt mang lại không đạt 5%. Cho đến nay Ấn Độ (trừ một đoạn ngắn đường sắt đã hoàn thành) không có đượ c gì t ừ ngành nà y ngoài vinh dự đ ược trả cho các nhà tư bản Anh 5% về tư bản của họ. Nhưng Giôn Bun đã tự lừa mì nh, hay nói đúng hơn, ông ta bị các nhà tư bản của ông ta l ừa. Ấn Độ chỉ trả trên danh nghĩa, còn Giôn Bun t hì trả thực s ự. Thí dụ, một bộ phận đáng kể ti ền va y của Xt en-li4 0 9 chỉ dành đ ể trả cho các nhà t ư bản Anh 5% t hậm chí cho những đường sắt chưa khởi công. Cuối cùng, do hi ệp ước ký với Trung