244
Điều quan trọng là nhận được của anh, nếu có thể trước ngày thứ ba một bài báo (nếu không thì thứ sáu sau tôi phải viết lấy): tôi muốn gửi kịp bản thảo1* trước ngà y thứ tư cho Đun-cơ, mà điều ấy chỉ có thể làm được nếu ngày thứ ba tôi không bận.
Bản thảo gồm gần 12 tờ in (3 tay sách), và mặc dù nhan đề của nó - anh đừng có ngất xỉu đấy - "Tư bản nói chung", nhưng trong những quyển vở này chẳng có gì về tư bản cả, mà chỉ gồm có hai chương: 1) Hàng hoá. 2) Tiền tệ hay lưu thông giản đơn. Anh thấy đấy, cái phần được soạn t hảo chi tiết (tháng Năm, hồi tôi ở chỗ anh) tạm chưa xuất hiện. Xét cả hai phương diện thì như thế là tốt. Nếu sự việc êm thấm thì chương thứ ba, về tư bản cũng ra tiếp luôn374. Thứ hai là do bản thân tính chất của đối tượng, trong những lời phê bình phần bản thảo xuất bản bọn chó má này s ẽ không chịu hạn chế trong những lời thoá mạ có dụng ý và cũng vì tất cả đều trông hết sức nghiêm túc và khoa học, nên tôi bắt những kẻ bịp bợ m ấ y t ừ na y phải có t hái độ thật nghiêm túc đối với những lập luận của tôi về tư bản. Còn nói chung t hì tôi nghĩ rằng ngoài tất cả những suy nghĩ thực tiễn ra thì chương viết về tiền tệ sẽ thú vị đối với những người am hiểu.
Bài của anh về Bô-na-pác-tơ và I-ta-li-a phải chỉnh lại chút ít2 *, bởi vì đến thứ ba chính tôi cũng phải viết về chủ đề này3 *. Trong số những thế lực thúc đẩy Bô-na-pác-tơ, anh quên mất
nước Nga. Và không phải vô cớ mà P am đã sang Pa-ri và những âm mưu của người Nga ở I-ta-li-a không phải l à không có ý nghĩa, cũng như sự đỏng đảnh của Nga với Bô-na-pác-tơ từ thời
1*
C.Mác. "Góp phần phê phán khoa kinh tế chính trị"
2*
C.Mác và Ph. Ăng-ghen. "Cơn hoảng loạn trên thị trường tiền tệ ở châu Âu"
3*
C.Mác. "Triển vọng cuộc chiến tranh ở châu Âu"
Hoà ước Pa-ri375. Nếu thông qua Bô-na-pác-tơ, nước Nga buộc được nước Áo bãi miễn nội các Bu-ôn và đưa được một người nào đó theo chủ nghĩa Đại Xla-vơ của Nga thay chân Bu-ôn thì như thế là nước Nga thành công lắm lắm.
Với tư cách là phóng viên Béc-lin, tôi đã hứa có một bài báo về
quân đội Phổ, vậy nên trong mấy ngà y tới anh cố viết nhé.
Ru-gơ đang lên tiếng trên các báo Mỹ như một người bảo vệ cuồng nhiệt cho hoàng thân Phổ. Sram1 * được phép (lệnh bắt ông ta đã được huỷ) trở về Phổ và bị ra toà hội thẩm mới mà không cần phải tạm gi am.
C.M. của anh
Công bố lần đầu t rong cuốn sách: "Der Bri efwechsel z wis chen F. Engels und K. Marx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là ti ếng Đức
179
MÁC GỬI ĂNG-GHEN
Ở MAN-SE-XTƠ
[Luâ n Đôn], 21 tháng Giêng [1859]
Ăng-ghen thân mến!
1*