, Lát-xan không mảy may hiểu những phát kiến này).
530 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 12 THÁNG TƯ 1859 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 12 THÁNG TƯ 1859
265 202 MÁC GỬI ĂNG-GHEN Ở MAN-SE -XTƠ
[Luân Đôn], 12 tháng Tư 1859
Ăng-ghen thân mến!
Về cuốn sách của anh1 *, Lát-xan hôm qua viết cho tôi:
"Cuốn sách của Ăng-ghen xuất hi ện cách đây hai ngày. Hôm nay tôi gửi cho anh ấy hai bản bằng bưu kiện và sẽ làm như t hế hàng ngày, sáu ngày liên tiếp. Đó là cách thức
duy nhất mà chúng ta có t hể nghĩ ra (!) để vừa tránh được chi phí lớn cho việc gửi đi,
đồng thời làm cho một số người không thể đoán ra ai là tác giả của cuốn sách. Anh hãy viết
cho anh ấy về điều này".
Anh đã bao giờ thấy một sự bịa đặt ngu ngốc như vậy chưa? Để đánh lạc sự chú ý khỏi anh, họ sẽ gửi cho anh "sáu ngày liên tiếp" của bản sách bằng bưu kiện!
Về bản thân cuốn sách, Lát-xan vi ết:
"Cuốn sách quả thật gây nên sự kính phục do tính chất sắc sảo và có căn cứ của những nhận t hức chiến l ược phát bi ểu trong đó".
("Sự sắc sảo của những nhận thức" có thể coi là lapsus pennae2 *).
Về công việc của tôi1 *, Lát-xan viết:
1*
Ph.Ăng-ghen "Pô và Ranh"
2*
- viết (in) nhầm
"Đun-cơ nói với tôi rằng t ập nà y đế n giữa t há ng Nă m sẽ i n xong toàn bộ" (Như vậy, lại kéo dài thời hạn thêm một tháng). "Ông ấy quả quyết sẽ xúc ti ến việc in nếu có thể. Dù
sao bạn cũng hoàn toàn khô ng có lý khi nghi ngờ ông ấy có ý trì hoãn.
Ở chỗ ông ấy mọi việc diễn ra khá chậm chạp".
Dù sao tôi cũng biết rằng một lần nữa trong mười ngày qua tôi không nhận được một tờ in thử nào.
Nhân tiện xin nói. Báo "Neue Zeit" đang thoi thóp. Ông Ét-ga sau khi tô điểm cho tờ báo này vào phút chót thậm chí bằng một truyện ngắn do mình sáng tác4 11, đã rời ban biên tập một tuần lễ sau khi thấy rõ rằng thế giới hoàn toàn hờ hững với thiên tài của ông ta. Hôm thứ bảy2 *nó ra mắt với khuôn khổ bằng một nửa ngày thường, còn trong tuần này thì nó sẽ cáo chung. Có tin đồn là tờ "Hermann" cũng sẽ chết. Điều t ốt là những con chó ấy hăng hái chớp lấy thời cơ biểu dương không biết xấu hổ cho toàn thế giới thấ y cái vô tích sự của mình. Bằng bàn tay của chính mình, Kin-ken đã giết chết toàn bộ sự bịp bợm đó của Kin-ken. Mặt khác, tên hề3 * thấy rõ chiếm chỗ của chúng ta trên văn đàn cộng sản "dễ dàng" như thế nào.
Chào anh.
C.M. của anh
Kế hoạch tấn công của quân Áo anh đã trình bày trên báo "Tribune"4 * hết như anh dẫn nó ra bây giờ.
1*
C.Mác. "Góp phần phê phán khoa kinh tế chính trị"
2*
- 10 tháng Tư
3*
- Ét-ga Bau-ơ
4*