, Lát-xan không mảy may hiểu những phát kiến này).
516 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 3 THÁNG BA 1859 ĂNG-GHEN GỬI MÁC, 4 THÁNG BA 1859
258
cho anh ấy như t hể tôi đã đọc bản t hảo của anh1 *. Sớm hơ n hay muộn hơ n hai ngày - đi ều đó chẳng có ý n ghĩa, nhưng nếu anh chỉ làm vi ệc vào buổi t ối t hì anh s ẽ không kị p kết t húc
đúng hạn.
2) Trong tình thế đó, anh không thể đồng ý với nhuận bút ít ỏi, mà thậm chí chỉ honoris causa2 * thì anh phải chọn thế nào để được một nửa lợi nhuận ròng.
3) Tôi cho là hoàn toàn hợp tình hợp lý nếu chỉ cho Lát-xan biết là anh sẽ gửi cho đích thân anh ấy (F.Lassalle, 131, Posdamer Straße, Berlin) nhan đề (do đó, không cần phải viết nhan đề trên bản thảo), lời tựa (nói chung tôi không khuyên nên viết nó) và mục lục. Vấn đề là bưu điện hay bóc các bưu kiện ra, mà chính phủ thì không được biết nhan đề, nếu không thì nó sẽ phanh phui toàn bộ bí mật.
Tôi sẽ gửi bản thảo từ đây đi cho bà L[út-mi-la], A[-xinh] để chuyển cho Đun-cơ theo cách như tôi từng gửi bản thảo của mình3 * đi (nghĩa là có bảo hiểm trước). Có điều tôi ghi người gửi là Pphen-đơ.
4) Chắc anh có thể đưa vào cuốn sách đôi điều có tính chất dân tộc - chống Bô-na-pác-tơ, nhưng có điều là làm việc đó một cách thận trọng và cao thượ ng. Anh có thể mạnh dạn làm cho cuốn sách có sắc thái như vậy, vì tư tưởng chủ đạo của cuốn sách của anh quả thật là một thắng lợi lớn đối với Mát-di-ni so với Quốc hội năm 1848 (Ra-đô-vít-xơ Min-t xô)3 9 4, và anh là người
1*
Ph.Ăng-ghen. "Pô và Ranh"
2*
- vì uy tín, vì thể diện
3*
C.Mác. "Góp phần phê phán khoa kinh tế chính trị"
đầu tiên tạo cho người Đức khả năng thật lòng tha thi ết với việc giải phóng I-ta-li-a.
Thôi, chúc mọi sự tốt lành, ông bạn già.
C.M. của anh
Trong bài "Gốt-phrít" vừa rồi của mình, ông Gốt-phrít thực sự liếm chân Du-de và Di-bét, một thương nhân mẫu mực, và Tơ-ruýp-nơ, một nhà buôn sách xấu xa từng viết một danh mục Mỹ395 tồi tệ. Macte quer virtuel1*.
Công bố lần đầu t rong cuốn sách: "Der Bri efwechsel z wis chen F. Engels und K. Marx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là ti ếng Đức 194 ĂNG-GHEN GỬI MÁC Ở LUÂN ĐÔN [Man-se-xtơ], 4 tháng Ba 1859 Mo-rơ thân mến!
Anh chàng Do Thái Brau-nơ2 * đã khéo mặc cả: tôi đồng ý lấy
1*
- Khen cho lòng dũng cảm của bạn, chàng thiếu niên ơi! (Viếc-gi-lơ "Ê-nê-ít", quyển IX)
2*