, Lát-xan không mảy may hiểu những phát kiến này).
522 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 16 THÁNG BA 1859 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 22 THÁNG BA 1859
261
Hôm qua tờ thứ hai của bản in thử1* đã tới. Nếu cứ ti ếp tục như thế thì sẽ cần đến ba tháng. Việc xếp chữ ắt là do một thợ sắp chữ làm, không thể nhiều hơn.
Tôi không biết thứ sáu sẽ viết gì đây. Anh có thể viết cái gì đó được không, dù chỉ là về đại bác Am-xtơ-rông?
Như tôi nghe nói, Bru-nô Bau-ơ đã viết một cuốn sách về một "vấn đề nóng hổi" để bênh vực Nga - Pháp chống Áo - Anh. Giờ đây ông ấy là đồng minh của Man-toi-phen, người được ông ấy vừa qua viết bài bênh vực trên báo "Zeit"2*.
Xin gửi anh tờ báo này của gã hề Ét-ga Bau-ơ. Nhân vật nà y đã trở thành người cộng sản vĩ đại và đại diện của công nhân, đang ngắc ngoải với tờ báo của mình. Bài thứ nhất, "Bất hoà", nhằm trực tiếp chống lại tôi. Cụ thể là tôi phải lẳng lặng đi theo ông Ét-ga và ra khỏi cảnh biệt lập "cau cảu" và "đa nghi" của mình. Gã hề đã trở thành tay rao giảng đạo đức thực thụ. Anh ta không dám động đến "Hermann" vì sợ những anh chàng ấy nhắc đến quá khứ của anh ta.
Tờ báo ấy của Kin-ken đang làm những việc tốt. Bản thân nó bây giờ do thận trọng nên hoàn toàn không viết gì cả. Tiền thì nó nhận một phần từ ông tiến sĩ Giúc nào đó, một phần từ người Do Thái gốc Bồ Đào Nha Ca-xten-lô (nhà ngân hàng cũ của Bồ Đào Nha) mà Ghéc-xten-béc vĩ đại đã kéo vào việc đó.
C.M.
Công bố l ần đầu trong cuốn sách: "Der Brief wechsel z wischen F.Engels und K.M arx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản vi ết t ay Nguyên văn là tiếng Đức
1*
C.Mác. "Góp phần phê phán khoa kinh tế chính trị"
2* - "Neue Zeit" - "Neue Zeit" 197 MÁC GỬI ĂNG-GHEN Ở MAN-SE-XTƠ [Luân Đôn, 22 tháng Ba 1859] Ăng-ghen thân mến!
Tôi gửi kèm bức thư của Ếch-ca-ri-út. Tiếc thay, anh ấy buộc phải quay trở lại địa ngục thợ may mà tôi cảm thấ y anh ấy chưa thật khoẻ để làm việc đó.
Hôm na y tôi đã viết về đạo luật cải cách401, anh cần phải (nếu, như tôi hy vọng, mắt anh hoàn toàn ổn định - nếu không thì dĩ nhiên là chẳng có gì để nghĩ đến chuyện này), viết về khả năng xả y ra chiến tranh. Tôi cho là cần làm thế để bọn chó má không loại anh khỏi báo "Tribune"402. Không nghe gì từ Béc-lin cả. Trong tám tuần tôi nhận vẻn vẹn ba tờ bản in thử1 *.
Gửi lời chào nhé.
C.M. của anh
Công bố lần đầu t rong cuốn sách: "Der Bri efwechsel z wis chen F. Engels und K. Marx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là ti ếng Đức
1*