Tiếng Hán: Ngôn ngữ Sao Hỏa
Trong tiếng Hán, những hệ thống ngôn ngữ được dùng trên mạng mà người “ngoại đạo” không hiểu được thường bị gọi đùa là “Ngôn ngữ Sao Hỏa”
Ngôn ngữ Sao Hỏa được tạo thành bở tập hợp những ký hiệu phi chính tắc, chẳng hạn như: ký hiệu, chữ phồn thể, tiếng Nhật, tiếng Hàn, chữ hiếm gặp hoặc một bộ phận được cắt ra từ chữ Hán nào đó Dù ở dạng nào chúng cũng là biểu hiện của hiện tượng loạn mã hoặc chữ đánh sai, cách dùng chúng cũng không theo quy tắc Hán ngữ, chỉ nhìn qua mặt chữ thì không thể hiểu được ý nghĩa của chúng
Theo khảo sát, “Ngôn ngữ Sao Hỏa” bắt nguồn từ Đài Loan Trung Quốc Cùng với sự phát triển của Internet, một số cư dân mạng vì tiện cho đánh máy nên dùng „chữ âm phù hiệu‟ để thay thế những chữ viết thường dùng như đã nêu trên để giao lưu ở trên mạng, đạt được hiệu quả trên cả hai phương diện: tốc độ gõ phím nhanh và hiểu được ý nghĩa ký hiệu Sau đó, một số cư dân mạng thấy những chữ này thể hiện cá tính mạnh và phong cách nổi bật nên học theo và phổ biến Điều này cho thấy sự phát triển của Internet có tác dụng to lớn đối trong việc phổ biến nhanh chóng Ngôn ngữ Sao Hỏa đồng thời nó cũng giúp hoàn thiện Ngôn ngữ Sao Hỏa
Trong đó, “Chữ âm phù hiệu” có nguồn gốc thời quân phiệt Bắc Dương, thời kỳ này, bộ giáo dục Bắc Dương giới thiệu một số Chữ âm phù hiệu Tới thời Trung Hoa Dân Quốc thì hoàn thành việc lấy chữ âm phù hiệu như 石石 石 thay thế chữ tiếng Hán Đến năm 1950, Trung Quốc đại lục sử dụng phiên âm tiếng Hán, nên Chữ âm phù hiệu chỉ còn sử dụng ở Đài Loan mà thôi Chữ âm phù hiệu do những ký hiệu hợp thành kiểu: “石石石石石石石石石石石
石石石石石石石石石石石石石石石石石石石石石石石石石石”
Cùng với sự thịnh hành Audition Game ở Đại Lục, lối viết chữ này lại thông qua con đường Game Internet để đi vào Đại Lục Một bộ phận cư dân mạng bắt đầu tiếp tục với loại văn tự đặc biệt này, và tự sáng tạo cách gõ thích
lǎogōng nánpéng hợp với chữ giản thể, Ví dụ như: “石石” (石石 ) - chồng石“石石石” (石石
yǒu hěn kě ài nǐ shìshuí
石 ) - bạn trai石“石石石”石石石石石- rất đáng yêu石 “石石石”石石石石石
- bạn là ai Sau khi có người sử dụng và bộ phận từ vựng mới cũng đã hình thành ở một quy mô nhất định, thì xuất hiện một số cao thủ mạng yêu thích đã khai thác và tạo ra phần mềm chuyển hóa “Ngôn ngữ Sao Hỏa” Sự xuất hiện của phần mềm chuyển hóa khiến cho “Ngôn ngữ Sao Hỏa” có đủ chức năng mã hóa, nó trở thành một phương tiện giữ bí mật cho một nhóm cộng đồng mạng Cộng đồng cư dân mạng này đã trở thành người duy trì và truyền bá Ngôn ngữ Sao Hỏa Có một số “chữ Hán Sao Hỏa” chỉ xuất hiện trong “Tự điển Khang Hi” hoặc “Từ Hải”, những tự điển bình thường thì không có Chỉ lớp “9X” Trung Quốc thích khoe cá tính mới sử dụng những từ này
Ngôn ngữ Sao Hỏa giải thích theo nghĩa đen có nghĩa là văn tự mà người Sao Hỏa sử dụng Cùng với sự phổ biến của Internet, cư dân mạng (nhất là cư dân mạng trẻ) bắt đầu sử dụng nhiều ký tự đồng âm, gần âm, ký hiệu đặc biệt để biểu âm Vì các ký tự này khác với văn tự được sử dụng trong sinh hoạt, và khá là kỳ dị, nên được gọi là “Ngôn ngữ Sao Hỏa”
Khi Internet được phổ biến rộng rãi, nhiều lớp trẻ đã trở thành cư dân mạng trung thành Ngôn ngữ Sao Hỏa xuất hiện qua thứ văn hóa mạng lưới Cộng đồng mạng có tần suất sử dụng Ngôn ngữ Sao Hỏa cao nhất là những thanh thiếu niên sử dụng Internet, họ sử dụng những phần mềm chat như MSN và BBS để truyền bá Ngôn ngữ Sao Hỏa và khiến cho ngôn ngữ này nhanh chóng thịnh hàn Vì thanh thiếu niên có chung đặc điểm tâm lý tiếp nhận, tâm lý trò chơi, muốn thể hiện rõ cá tính khiến cho Ngôn ngữ Sao Hỏa có điều kiện thịnh hành Tên gọi của Ngôn ngữ Sao Hỏa xuất hiện sớm nhất
trong phim “Đội Bóng Thiếu Lâm” của Châu Tinh Trì, trong phim Châu Tinh Trì nói với vai nữ chính ăn mặc quái dị có tên là Mai (do Triệu Vy đóng) rằng là: “Em về Sao Hỏa ngay đi, trái đất huy hiểm lắm!” Kể từ đó từ “Sao Hỏa” dần đần được dùng để mô tả những sự vật quái dị
Ngôn ngữ Sao Hỏa xuất hiện ở Đại Lục sớm nhất vào năm 2002-2003, vì Game Truyền Kỳ có lập chế độ báo cáo BOT (là một chương trình thứ ba can thiệp vào Game giúp người chơi tự làm một số việc như tự đánh quái vật, tự lượm đồ…) Người chơi vì tránh việc để bị báo cho hệ thống biết, họ dùng “chữ Hán” gần như loạn mã để đặt tên cho nhân vật trong Game, nhằm đạt được mục đích làm cho „người thông báo‟ không thể gõ ra được tên của nhân vật đó Sau đó chữ loạn mã được dùng trong hồ sơ QQ cho sành điệu, và lan rộng đến các trường hợp khác như hiện nay
Tiếng Hán:
yí qièdōushìxìng fú de múyàng
Ví dụ chuyển đổi câu: 石石石石石石石石石 (tất cả mọi thứ đều là diện mạo hạnh phúc)
Dùng phần mềm này để chuyền hóan các loại ngôn ngữ mạng:
Hiệu quả trạng thái (Status) QQ: 石石石石石石石石石
Tiếng Việt:
Ví dụ 1: Translate ngôn ngữ 9x online, từ bình thường thành 9x và ngược lại, tốc độ cực nhanh
Ví dụ 3: Chương trình này cũng tiện ghê , khi nào có dịp 9x hóa thử xem thế nàỏ
btw(by the way) mà mình cũng 9x mà sao không biết trò này nhỉ ?