25 Bắt chước kiểu câu Theo kiểu văn thể thịnh hành

Một phần của tài liệu Ngôn ngữ mạng của thanh thiếu niên trung quốc hiện nay ( có liên hệ với tiếng việt) (Trang 89 - 90)

“Thể phát ngôn độc thoại”: Bạn chỉ ngửi thấy nước hoa của tôi, mà chưa thấy mồ hôi của tôi Bạn có quy tắc của bạn, thì tôi có sự lựa chọn của tôi Bạn phủ định hiện tại của tôi, nhưng tôi quyết định tương lai của tôi Bạn chê cười tôi không có gì xứng đáng để mà yêu, nhưng tôi thương cho bạn là bạn luôn luôn đang chờ đợi Bạn có thể coi thường chúng tôi quá trẻ, chúng tôi sẽ chứng minh rằng là đây là thời đại của ai Mộng tưởng là cuộc du lịch đã định trước sẽ cô độc, trên đường gặp phải không ít chất vấn và chê cười, nhưng thế thì sao, cho dù mình đầy thương tích, cũng phải sống cho tốt Tôi tên là Trần Âu, tôi phát ngôn cho chính bản thân mình (Lời Quảng Cáo)

Bắt chước của học sinh:

Bạn chỉ thấy điểm số của tôi, mà chưa thấy sự nỗ lực của tôi, bạn có bài thi của bạn, tôi có sự trả lời của tôi Bạn chê cười tôi điểm số không cao mà không xứng đáng chơi nhạc, nhưng tôi thương cho bạn luôn luôn nghĩ đến các trường nổi tiếng Bạn có thể coi thường thành tích của chúng tôi, chúng tôi sẽ chứng minh rằng là đây là thời đại của ai Đi học là cuộc du lịch đã định trước có đau khổ, trên đường gặp phải không ít thất bại và điểm thấp, nhưng thế thì sao, cho dù bị trượt, cũng phải trượt im lặng Tôi là học sinh, tôi phát ngôn cho chính bản thân mình

“Thể Y Lợi”: Yêu đương tuy dễ, mà hôn nhân không dễ, vừa đi vừa quý trọng

Ngày 28 tháng 3 năm 2014, trên weibo có phóng viên chụp được tấm ảnh trong đó người ta thấy nam diễn viên TQ Văn Trương và một nữ diễn viên TQ đi cùng nhau, khiến cho các cư dân mạng thảo luận xôn xao Sáng sớm ngày 31 tháng 3 năm 2014, Văn Trương thông qua weibo nói rằng là: tất cả đều là tự mình gieo gió gặt bão Sau đó vợ của Văn Trương - Mã Y Lợi (Nữ diễn

viên TQ) trả lời Văn Trương trên weibo rằng: “Yêu đương tuy dễ, mà hôn nhân không dễ, vừa đi vừa quý trọng ” (Câu này có nghĩa là nếu mà thích nhau có thể gọi là yêu đương, nhưng mà hôn nhân không chỉ nên suy nghĩ rằng thích hay không mà thôi, mà còn cần phải suy nghĩ về củi, gạo, dầu, muối, tương, giấm, trà cùng mọi thứ linh tinh cũng như gia cảnh của hai người và mối quan hệ hòa hợp nữa v v, đó không phải là việc đơn giản, nên người mà bạn đã chọn cưới, thì thời gian được ở bên nhau là dành để quý trọng với ) Câu của Mã Y Lợi được bắt chước tạo thành các câu, như:

Chất xám nói rằng: “Sống tuy dễ, mà cuộc sống không dễ, vừa sống vừa quý trọng ”

Những người béo nói rằng: “Ăn cơm tuy dễ, mà giảm béo không dễ, vừa ăn vừa quý trọng ”

Những người phải làm thêm nói rằng: “Làm thêm tuy dễ, mà tăng lương không dễ, vừa làm thêm vừa quý trọng ”

Một phần của tài liệu Ngôn ngữ mạng của thanh thiếu niên trung quốc hiện nay ( có liên hệ với tiếng việt) (Trang 89 - 90)

Tải bản đầy đủ (DOCX)

(105 trang)
w