Trung tâm giải quyết tranh chấp đầu t- (ICSID) [31]
Giữa
Tradex Hellas S.A. (Hy Lạp) Đại diện là Ông E. Koronis
và
Cộng hoà Albania
Đại diện là Bộ Nông nghiệp và L-ơng thực Ng-ời đại diện thứ nhất: Bà Rezarta Gaba và sau là Ông Sali Metani
Luật s-: Giáo s- James Crawford Ông Philippe Sands
Hội đồng trọng tài gồm:
Giáo s-, Tiến sĩ Karl-Heinz Bockstiegel, Chủ tịch Ông Fred Fielding, Trọng tài viên
Giáo s- Andrea Giardina, Trọng tài viên Ngày phán quyết: 24/12/1996
2.3.1.1 Thủ tục
Ngày 02/11/1994, Trung tâm giải quyết tranh chấp đầu t- quốc tế (ICSID) nhận từ Tradex Hellas S.A. (Tradex), một công ty đ-ợc thành lập ở Hy Lạp, một Đề nghị trọng tài kiện Cộng hoà Albania (Albania). Yêu cầu đòi khiếu nại về khoản bồi th-ờng cho việc sung công ở Albania.
Vì không có thoả thuận về số trọng tài viên và ph-ơng thức chỉ định trọng tài viên, sau hơn 60 ngày kể từ ngày đăng ký yêu cầu, Tradex chọn ph-ơng thức qui định tại Điều 37(2)(b) của Công -ớc ICSID. Ví dụ: Một hội đồng trọng tài gồm 3 trọng tài viên, một chỉ định bởi Tradex, một chỉ định bởi Cộng hoà Albani và ng-ời thứ 3, ng-ời sẽ là chủ tịch hội đồng trọng tài, đ-ợc chỉ định bởi sự thoả thuận của các bên. Theo bức th- ngày 06/6/1995, Tradex chỉ định trọng tài viên là ông Fred F. Fielding, một công dân Mỹ. Ông Fielding chấp thuận chỉ định này.
Mặc dù ICSID đã liên lạc nhiều lần với Albania nh-ng không có sự chỉ định trọng tài viên thứ hai nào từ Albania và không có thoả thuận nào giữa các bên về việc chỉ định trọng tài viên thứ ba. Theo Điều 38 của Công -ớc ICSID
và Điều 4 Các qui định của trọng tài ICSID, nếu hội đồng trọng tài không đ-ợc thành lập 90 ngày sau thông báo đăng ký Yêu cầu trọng tài, Chủ tịch hội đồng điều hành ICSID sẽ theo yêu cầu của các bên và sau khi t- vấn các bên nếu có thể, chỉ định (các) trọng tài viên không đ-ợc chỉ định và bổ nhiệm một trọng tài viên làm chủ tịch hội đồng trọng tài. Tradex yêu cầu ICSID chỉ định trọng tài viên thứ hai.
Tháng 12/1995, sau khi thông báo cho các bên, Chủ tịch hội đồng điều hành ICSID chỉ định Giáo s- Andrea Giardina, công dân Italy làm trọng tài viên thứ hai và Giáo s-, Tiến sĩ Karl Heinz Bockstiegd, công dân Đức làm trọng tài viên thứ ba và là chủ tịch hội đồng trọng tài. Cả hai ng-ời này đều chấp thuận sự chỉ định.
Bằng quyết định ngày 26/12/1995, Hội đồng Bộ tr-ởng Albania chấp thuận sự chỉ định Giáo s- Giardina và Giáo s- Bockstiegd làm trọng tài viên và chọn Bộ Nông nghiệp và L-ơng thực làm đại diện Albania tham gia tố tụng.
Tại phiên họp đầu tiên của Hội đồng trọng tài ngày 10/4/1996 tại Frankfurt (Đức), luật s- của Albania xác nhận rằng Albania đã gửi cho Trung tâm sự phản đối bằng văn bản về quyền tài phán theo Qui định trọng tài 41(1). Luật s- Albania trình bày tóm tắt cơ sở mà Albania đ-a ra sự phản đối. Luật s- của Tradex đáp lại. Sau đó, thủ tục về nội dung bị hoãn lại theo Qui định trọng tài 41(3).
Ngày 05/12/1996 ICSID cung cấp cho Hội đồng trọng tài một bản sao bức th- ngày 02/12/1996 mà họ nhận từ Luật s- của Albania, trong đó có viết: "Bộ Nông nghiệp Cộng hoà Albania xem xét thấy rằng các qui định giải quyết tranh chấp áp dụng đối với thực tế phát sinh từ Yêu cầu Trọng tài ICSID của Tradex, nếu có, là qui định trong Luật số 7594 ngày 04/8/1992.
trừ để trọng tài này có hiệu lực. Dù những điều kiện và những loại trừ đó đã đ-ợc thoả mãn hoặc có thể đ-ợc áp dụng đối với vấn đề Tradex đ-a đến ICSID hay không, phát sinh những câu hỏi về thực tế và luật cần đ-ợc xem xét thêm nữa bởi Bộ Nông nghiệp và cuối cùng là bởi bất kỳ Hội đồng trọng tài nào có thể đ-ợc thành lập theo Luật năm 1992. Vấn đề thứ nhất là Tradex có quyết định áp dụng trọng tài theo qui tắc UNCITRAL theo luật năm 1992 hay không.".