. Xin gửi l ời chào trân t rọng
100 ĂNG-GHEN GỬI MÁC, 27 THÁNG CHÍN 1856 ĂNG-GHEN GỬI MÁC, 27 THÁNG CHÍN 1856
50
và tôi giận dường nào hành vi ngu ngốc đó. Trong 8-10 ngày tiếp theo tôi không một giờ nào làm chủ được thời gian của mình, dù chỉ là với mức có thể đi đến Stai-nơ-tan để tìm hiểu những chi tiết nào đó, chưa nói gì đến việc nghĩ đến bài tưởng niệm hoặc điều gì đó tương tự. Chắc hẳn, anh ấy có để lại di cảo nào đó; tôi sẽ lo việc nhận được nó để xem qua.
"Chủ nghĩa Đại Xla-vơ" khi nào thuận tiện anh có thể gửi đến cho tôi; một khi tôi có thì giờ, tôi muốn chỉnh lý cái đó và làm cho nó có một hình thức có thể chấp nhận được đối với tờ "Putnam" (?) hoặc cho cái gì đó nữa, có thể điều này lúc đó sẽ phát hiện ra. "Các công quốc vùng Đa-nuýp" tôi đề nghị - chính giờ đây, khi lời bàn tán xôn xao còn tiếp diễn - đưa cho một tờ báo hoặc nguyệt san tiếng Anh nào đó. Vụ Uốc-các-tơ tiến triển ra sao...1* tôi rất nghi ngờ điều đó...1* cho đến na y tôi chưa thấy khả năng nào cả. Việc ân xá hoàn toàn không đụng chạm đến chúng ta.
Chuyện Mô-dét và Mô-đe-xi-kha làm chúng tôi ở đây rất buồn cười. Như vậy, hoàn toàn như Ê-véc-bếch, anh ta mua cho mình một chỗ trong nghĩa địa văn chương Pháp.
"Nước Nga" của Gô-lô-vin tôi chưa thấy. Anh hãy gửi đến cho tôi một hoặc hai số, tôi sẽ xem cái đó là gì; ở đây ấn phẩm đó hoàn toàn chưa có tiếng vang.
Tôi còn gia cô ng t hêm Ba-dăng-cua; tôi nghĩ 10-14 ngà y nữa s ẽ làm xong. Như bạn thấ y, công vi ệc ti ến triển không t hật nhanh như t hế; tôi không thể làm dứt khoát công vi ệc chuẩn bị nào. Nếu tôi có dù chỉ là những bài tôi vi ết về chi ến tranh cho báo "Trib une" nhỉ! Toàn bộ tư liệu đành phải thu thập lại từ đầu. Sau đó sẽ có thể nghiên cứu cả vấn đề tàu thuỷ chống pháo
1*
Ở chỗ này, bản viết tay bị hư hại.
đài; và lúc đó chúng ta sẽ cố gắng làm thế nào để các quan hệ được củng cố.
Giờ đây không thể nghi ngờ gì nữa rằng vàng đã sụt giá so với bạc. Nhưng cả bạc cũng dứt khoát đã biến mất, song tôi không hoàn toàn rõ là biến đi đâu. Ắt hẳn, ở Trung Quốc, do tình hình không ổn định, nhi ều bạc được chôn và cất giấu. Sau nữa, cán cân thương mại trong thời gian vừa qua đặc biệt thuận lợi đối với Ấn Độ và Trung Quốc, nếu xét việc buôn bán của hai nước nà y với Anh, lục địa và Mỹ gộp chung lại. Dù sao điều hết sức thú vị đối với Giôn Bun giờ đây đã là một pao mất 6 pen-ni.
Mây đen trên thị trường tiền tệ dày đặc lại một cách đáng sợ, và "chân trời chính trị" cũ của báo "Constitutionnnel" lại sẽ được nổi tiếng. Đáng chú ý là tình hình xảy ra ở Ngân hàng Anh thứ ba tuần trước, khi người ta đòi rút một triệu tiền vàng. Tất cả trông có vẻ gần như thể s ự vi ệc giờ đây đã bắt đầu; nhưng có thể, đó mới chỉ là khú c dạo đầu. Đứng về mặt lý luận mà nói, trước khi sự p há sản xảy ra, trước tiên Nga phải đượ c hoàn t oàn lôi kéo vào cơn s ốt đầu cơ; nhưng xem ra không thể mong đợi điều ấ y, vâng, có lẽ như thế thậm chí tốt hơ n. Một điều nữa cũng ki ềm chế mạnh sự đầu cơ ở đ ây l à giá rẻ của mọi t hứ nguyên liệu, đặc bi ệt là tơ tằm, bông và lông cừu; trong lĩnh vực này, thi hành biện pháp nào đó tuyệt nhiên cũng khô ng phải là an toàn. Nhưng s ẽ buồn cười nếu nhìn các ô ng người Anh khi sự phá sản nổ ra. Tôi muốn bi ết có bao nhiêu cổ phi ếu đầu cơ của l ục địa ở nước Anh; tôi nghĩ rằng số lượ ng đó rất lớn. Lần nà y đó s ẽ là di esirae1 * chưa t ừng có: t oàn bộ công nghi ệp châu Âu ho àn t oà n s u y t h oái , t ất cả các t hị t r ườ ng đ ều đầ y ứ hàn g
1* 1*