. Xin gửi l ời chào trân t rọng
80 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 5 THÁNG SÁU 1856 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 6 THÁNG SÁU 1856
40 19 MÁC GỬI ĂNG-GHEN Ở MAN-SE -XTƠ
Luâ n Đôn, 5 tháng Sáu 1856 28, Deanstreet, Soho Phrê-đê-rích thân mến!
Cuối tuần nà y tôi đi Xcốt-len, từ đó sáu ngày nữa tôi sẽ đến chỗ anh, dĩ nhiên, tôi sẽ báo trước cho anh biết. Nếu anh viết cho tôi trong tuần này, anh hãy đề địa chỉ: C.Mác qua P.I-man, 28, Cau-gây-tơ, Đan-đi. Tôi quyết định đến chỗ anh qua Xcốt-len vì hai nguyên nhân:
1) Y tế, vì tôi biết đi đường biển sẽ chữa khỏi bệnh cho tôi, mà bệnh thấp khớp của tôi mới dứt đến nay là ngày thứ ba. Hơn nữa - xuất huyết quá mức và những điều khó chịu khác. Dĩ nhiên, tôi cũng đã hỏi ý kiến bác sĩ của tôi.
2) Pi-pơ. Cậu ấy đưa tôi đi Xcốt-len, rồi quay về Luân Đôn. Nếu tôi không t án thành kế hoạch đó, thì cậu bé - tiền đi du lịch cậu ấy nhận từ học trò cũ của mình là A.Rốt-sin sẽ, như cậu ấy đã quyết định dứt khoát, dùng hộ chiếu giả đi Pa-ri, nói là để từ đó đi bộ sang Giơ-ne-vơ. Tự anh hiểu rằng kết cục dại dột và làm hại thanh danh của cuộc đi ấy sẽ như thế nào.
Gửi lời chào.
C.M. của anh
Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der
Brief wechsel z wischen F. Engels und
K.M arx". Bd.I, Stutt gart, 191 3
In theo bản viết tay Nguyên văn là t iếng Đức
20
MÁC GỬI ĂNG-GHEN Ở MAN-SE-XTƠ Ở MAN-SE-XTƠ
[Luâ n Đôn], 6 tháng Sáu 1856
Ăng-ghen thân mến!
Kế hoạch lại t ha y đổi. Vì sao - điều này sẽ nói miệng. Pi-pơ cùng tôi đi Gun-lơ rồi trở về Luân Đôn. Tôi từ Gun-lơ đi tới chỗ anh74.
C.M. của anh
Công bố toàn văn lần đầu bằng tiếng Nga trong C.Mác và Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản l ần thứ nhất, t.XXII, 1929
In theo bản viết tay Nguyên văn là ti ếng Đức
21
MÁC GỬI ĂNG-GHENỞ MAN-SE-XTƠ Ở MAN-SE-XTƠ
Luâ n Đôn, 28 tháng Bảy 1856 28, Deanstreet, Soho
Phrê-đê-rích thân mến!