24
Trong thư sau tôi sẽ trả lời thư vừa rồi của anh. Hôm nay tôi vội chỉ đề ra một vấn đề mong được anh trả lời, ngay lập tức
càng tốt. Hôm nay tôi không gửi bài nào cho báo "Tribune", vì tôi chưa kịp đọc hết Sách xanh về Các-xơ39 - chỉ mãi tới hôm qua tôi mới nhận được. Bài của tôi phải gửi đi vào thứ sáu, cùng lúc với bài tôi đợi anh gửi tới. Bây giờ thì ad rem1 *.
Một phần đáng kể của Sách xanh mang tính chất thuần túy quân sự, rồi anh sẽ xem từ đó có thể làm được cái gì đó không. Nhưng về một điểm tôi có ý kiến về sự phê bình của anh, vì nó cũng quan trọng đối với khía cạnh chính trị - ngoại giao của vấn đề, mà tôi sẽ nói điều này ngay trong bài viết để gửi vào thứ sáu. Cuối tháng Sáu, người Thổ Nhĩ Kỳ đề nghị cử một đạo quân hỗ trợ đến Rê-đút Ca-le để từ đấy tác chiến theo hướng Cu-tai-xơ2* v.v.. Chính phủ Anh muốn phái quân đến ứng cứu đội quân bị bao vây qua Tơ-ra-pê-dun-đơ3* và Éc-dê-rum4*, có lẽ muốn hy sinh Các-xơ, là điểm không quan trọng và coi trung tâm kháng cự là Éc-de-rum. Dù sao, đằng sau cuộc tranh chấp ấy, thời gian thuận lợi để tác chiến đã bị bỏ qua không bao giờ trở lại. Để bạn hiểu đầy đủ vấn đề nà y, ở đây tôi xin dẫn ra những đoạn quan trọng nhất.
Xtơ-rát-pho Đơ Rết-clíp-phơ gửi Cla-ren-đôn ngà y 28 tháng Sáu 1955.
"Các bộ trưởng Thổ Nhĩ Kỳ trước đây đã nói về việc cử 10 000 ngư ời từ Ba -tum5 * đ ế n É c -dê -ru m gi ờ đâ y do t ì nh hì nh k hó k hăn nê n hư ớng về mộ t kế hoạ c h k há c. Họ
1* 1* - vào việc 2* - Cu-tai-xi 3* - Tơ-ra-blon 4* - Éc-du-rum 5* - Ba-tu-mi
đề nghị l ập doanh trại bố phòng kiên cố ở Rê-đút - Ca-le và tập trung ở đấy số quân của tướng Vi-vi -an được bổ sung bằng viện binh 10 000 người lấy từ quân đội Bun-ga-ri dưới sự chỉ huy của tướng Bít-xơn và đội quân rút từ vùng phụ cận Ba-tum về, đội quân này đã giảm xuống còn 7000 người. Những l ực lượng liên kết ấy gộp chung l ại tạo t hành đạo quân xấ p xỉ 30 000 ngư ời gồm tất cả các bi nh chủng. Đư ợc bố trí ở đấy, họ sẽ có tác dụng nghi bi nh thu hút lực lượng địch, hỗ trợ cho quân đội Các-xơ hoặc quân đội Éc-de-rum. Nếu tấn công vào Cu-tai-xơ hoặc Gru-di-a, họ có t hể hoặc đánh vào quân hậu vệ của Nga hoặc bắt quân này rút lui.
Cũng vẫn Xtơ-rát-phơ Đơ Rết-clíp-phơ gửi Cla-ren-đôn ngày 30 tháng Sáu 1855
"Cuộc hội nghị mà tôi đã thông báo sơ bộ đã họp sáng nay tại nhà của thủ t ướng ở Bô-xpho. Ngoài nhà vua ra còn có mặt xê-ra-xki1* và Phu-át-ê-phen-đi. Cùng đi với tôi là chuẩn tướng Man- xphin-đơ... Có lẽ quân Nga hành quân từ Gruyn-ri với lực lượng từ 20 000 đến 30 000 người, đã đến trước cửa ngõ Các-xơ; đã có một cuộc đụng độ kỵ bi nh cục bộ, hai ngày sau lại có cuộc tấn công của địch nhưng bị đánh lui , và thành phố đứng trước nguy cơ bị vây hã m... Tất cả những người có mặt đều thấy rõ: quâ n Nga sẽ bao vâ y ha y là đi vòng Các-xơ, thì dù thế nà o quâ n đội Thổ Nhĩ Kỳ c ũng c ần đư ợc chi viện càng nhanh cà ng tốt, còn trong số ba phương á n tác chiến có t hể c ó thì với ý nghĩa này phương án có hiệu quả d uy nhất l à phái một đội quân đi qua Cu-t ai-xơ đến Gru-di -a. Còn phái vi ện bi nh qua Tơ-ra-pê-dun-đơ thì may lắm l à một biện pháp nửa vời. Bố trí doanh trại có công sự ki ên cố ở Rê-đút-Ca-l e vào mùa có hại cho sức khoẻ này có khác nào đẩy quân vào chỗ chết. Thực chất của vấn đề l à ở Cu-tai-xơ liệu có thể t ập trung kị p thời một đạo quâ n đ ủ đông và có nă ng lực hà nh động về t ất cả mọi mặt để xâ m nhậ p Gr u- di-a và uy hiếp đường giao t hông l iên lạc của quâ n đ ội Nga hay khô ng.. . Các bộ trưởng Thổ Nhĩ Kỳ đã đề nghị lực l ượng đư ợc phái đi nên gồm: 12 000 ngư ời lấy từ Ba-tum và các đồn lân cận; quân số thuộc tất cả các bi nh chủng được xác định là 10 000 người do tướng Vi- vi-an chỉ huy; kỵ binh không chí nh quy của t ướng Bít-xôn với số lượng 10 000 người được điều từ quân đội ở Bun-ga-ri để tăng cường cho quân số Thổ Nhĩ Kỳ; thêm 5000 người cũng lấy từ nguồn ấy; trung đoàn kỵ bi nh Ai Cập đó ng tại đây và một trung đoàn khác định lấy từ Tuy-ni-di. Thêm vào đó, bộ trưởng quốc phò ng đề nghị bổ sung 2000 ngư ời
1* 1*
50 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 25 THÁNG BA 1856 MÁC GỬI ĂNG-GHEN, 25 THÁNG BA 1856 51
25
An-ba-ni làm xạ thủ. Tất cả những lực lượng ấy... tính chung sẽ lên đến 44 000 người, nhưng để thận trọng hơn có lẽ nên tính nhiều nhất là 36 000 lính tác chi ến".
Cũng vẫn Xtơ-rát-pho Đơ Rết-clíp-phơ gửi Cla-ren-đôn ngày 1 tháng Bảy 1855
"... Việc nghi bi nh đã đề nghị ở Rê-đút-Ca-le do triều đình Thổ Nhĩ Kỳ nêu lên".
Cla-ren-đôn gửi Xtơ-rát-pho Đơ Rết-clíp-phơ ngày 13 tháng Bảy 1855
"... Chí nh phủ của nữ hoàng cho rằng sẽ hợp lý hơn nếu gửi viện binh đến phía sau
quân đội Thổ Nhĩ Kỳ chứ khô ng phái quân vi ễn chinh vào sau lưng quân đội Nga. Viện binh
có t hể lên đường đi Tơ-ra-pê-dun-đơ, rồi từ đó đi Éc-dê-rum. Khoảng cách t ừ Tơ-ra-pê- dun-đ ơ đế n Éc-dê-rum ngắn hơn khoảng các h từ Rê-đút-Ca-l e đến Ti-phli -xơ1 *
, và cuộc tiến quân sẽ di ễn ra trên lãnh t hổ nước bầu bạn chứ khô ng phải nước thù địch; ở Éc-dê-