I. Sử dụng ngôn ngữ hành động trong hội thoại của nhân vật.
2. Phân loại các dạng hành động trong lời thoại nhân vật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp.
2.1. Hành động bảo, nói năng.
Dạng hành động này xuất hiện 291 lần ( 42,9%) ở những lời trao - đáp chuyển thông tin. Trong dạng bảo, nói năng, lời trao chủ yếu là những câu hỏi và cần có thông tin hồi đáp ở câu đáp. Lời trao-đáp ở đây thờng mang sắc thái trung tính. Ví dụ:
1. Ông Bổng hỏi: Ván mấy phân? . Tôi bảo: Bốn phân . (T“ ” “ ” ớng về hu, 42). 2. Anh Bờng bảo: ……Bác tên là gì? Em tên là Đặng Xuân Bờng . Anh công”
nhân bảo: Em tên là Trần Quang Hạnh (Những ng“ ” ời thợ xẻ, 288).
3. Quyên hỏi: Giá nông phẩm quê anh năm nay tăng giảm thế nào? Tôi bảo:“ ”
Tăng 0,4% (Th
“ ” ơng nhớ đồng quê, 441).
ở các ví dụ 1, 2, 3 lời trao đợc đa ra dới hình thức là câu hỏi và lời đáp là câu trả lời (cho vị ngữ), hớng nội dung thông tin vào lời trao hoặc có khi lời trao là hình thức câu hỏi, lời đáp trả lời cho chủ ngữ của lời trao.
- Tha bà, đây có phải bến đò Vân không? - Vâng bến đò Vân.
(Hạc vừa bay vừa kêu thảng thốt, 556).
Xếp vào dạng hành động này là những cặp thoại, đoạn thoại và cuộc thoại hoàn chỉnh về nội dung và hình thức. Từ, câu đa dẫn chủ yếu là các động từ nói năng trực tiếp nh: hỏi, bảo, nói, trả lời. Đặc biệt, nó thờng ít biểu lộ cảm xúc chủ quan của nhân vật, nói cách khác nó không bao hàm các yếu tố tình thái, vì chức năng chính của chúng là trao-nhận thông tin ở nhân vật tham gia hội thoại.
Tuy nhiên, lời thoại nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp chủ yếu đợc đa dẫn bằng những động từ nói, bảo, hỏi (nh đã khảo sát ở chơng II, I.3) nên có
khi cùng đợc đa dẫn bằng hình thức này nhng vẫn nói lên cảm xúc của nhân vật trong giao tiếp (ví dụ: Lão Kiền bảo: Mẹ cha mày, thế mày nâng bát cơm lên“
miệng hàng ngày mày có nghĩ không? (Không có vua, 90)” . Phát ngôn của lão Kiền thuộc hành động chửi, bực tức, chì chiết về một hiện thực hàng ngày, nhng khi dẫn thoại, tác giả vẫn dành động từ “bảo” trung tính để miêu tả). Vì vậy, không phải bất cứ lời trao-đáp nào của nhân vật đợc dẫn bằng những động từ này cũng đều xếp vào dạng bảo, nói năng, nó còn thuộc những dạng hành động khác.