Như mục đớch đó xỏc định, chương này chỳng tụi sẽ đi vào khảo sỏt, phõn tớch đặc điểm cấu tạo của thành ngữ Nghệ Tĩnh trong cuốn Từ điển thành ngữ, tục ngữ Nghệ Tĩnh [4] do GS. Nguyễn Nhó Bản chủ biờn để thấy được mụ hỡnh cấu tạo chung của thành ngữ Nghệ Tĩnh. Tiếp đú, chỳng tụi xỏc định, phõn loại và phõn tớch cỏc thành ngữ xuất hiện trong thơ ca dõn gian xứ Nghệ theo những dạng cấu trỳc nhất định để giỳp người đọc hiểu rừ đặc điểm cấu tạo của thành ngữ Nghệ Tĩnh trong sử dụng và thấy được sự biến đổi linh hoạt của thành ngữ khi đi vào hành chức. Sau khi xỏc định và phõn loại thành ngữ, chỳng tụi so sỏnh những thành ngữ tồn tại trong cỏc tỏc phẩm thơ ca dõn gian Nghệ Tĩnh với những thành ngữ cú mặt trong Từ điển thành ngữ, tục ngữ Nghệ Tĩnhđể tỡm ra những thành ngữ mới nhằm bổ sung cho số lượng thành ngữ Nghệ Tĩnh ngày càng phong phỳ và đa dạng hơn.
2.1. ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO CỦA THÀNH NGỮ ĐỊA PHƯƠNG NGHỆ TĨNH
Cũng như thành ngữ tiếng Việt, cấu tạo của thành ngữ Nghệ Tĩnh khỏ phong phỳ, đa dạng. Nú vừa mang những đặc điểm của thành ngữ dõn tộc, vừa cú những nột đậm tớnh chất địa phương.
Như đó núi ở chương 1, luận văn này chỳng tụi dựa vào phương thức cấu tạo để tiến hành khảo sỏt, phõn tớch đặc điểm cấu tạo chung của thành ngữ địa phương Nghệ Tĩnh.
Căn cứ vào tiờu chớ phõn loại thành ngữ theo phương thức cấu tạo của GS. Hoàng Văn Hành và dựa trờn thực tế khảo sỏt, chỳng tụi chia thành ngữ Nghệ Tĩnh thành hai dạng cấu tạo chớnh: Cấu tạo thành ngữ so sỏnh và cấu tạo thành ngữ ẩn dụ, gồm: cấu tạo thành ngữ ẩn dụ đối xứng và cấu tạo thành ngữ ẩn dụ phi đối xứng. Trong mỗi dạng cấu tạo trờn lại cú những mụ hỡnh cụ thể- chớnh những mụ hỡnh này đó tạo nờn đặc điểm cấu tạo của thành ngữ Nghệ Tĩnh.
Kết quả thống kờ số liệu cụ thể của từng dạng cấu tạo được thể hiện qua bảng 2.1: