XX của Phạm Thị Thu Hă Trong 24 trang, có những tóm tắt về cuộc đời vă sự nghiệp văn chương của nhă văn thiín tăi Sôlôkhôp vă phần phđn tích những tâc phẩm đặc sắc
A- TĂI LIỆU TIẾNG VIỆT
1 Lại Nguyín Đn (1998), "Vai trò của dịch thuật trong sự hình thănh văn xuôi Tiếng việt", Tạp chí Văn học nước ngoăi, (1).
2. Vũ Quốc Anh (1996), "Văn học nước ngoăi trong chương trình môn Văn trường trung học phổ thông", Tạp chí Văn học nước ngoăi, (1).
3. Lí Tuấn Anh (2005), "Nĩt bút đặc sắc của ngòi bút Sôlôkhôp trong câc đoạn tả thiín nhiín thể hiện nội tđm câc nhđn vật chính trong tiểu thuyết Sông Đông ím đềm", Cuộc đời vă trang viết, Nxb Văn học, tr. 137 - 146.
4. Đăo Tuấn Ảnh (2002), "Lịch sử Văn học Nga - từ một số vấn đề phương phâp luận vă lí luận đến thực tế", Tạp chí Văn học, (4), tr. 33 - 41.
5. Đăo Tuấn Ảnh (2011), Quan hệ giữa văn học Việt Nam vă văn học Nga - Xô Viết thế kỉ XX - Đề tăi cấp Bộ.
6. Đăo Tuấn Ảnh (2012), "Tiếp nhận văn học Nga - Xô viết ở Việt nam qua trường hợp A. Solzenitsyn", Hội thảo Tiếp nhận văn học nghệ thuật ở Việt Nam thời kỳ hội nhập, Trường Đại học Khoa học xê hội vă Nhđn văn, Hă Nội, tr.123 - 131. 7. Nguyễn Sĩ Bâ (1995), "Số phận con người", 20 băi giảng văn chọn tuyển 12,
Nxb Giâo dục, Hă Nội, tr.114 - 118.
8. Lí Huy Bắc (2008), "Bảng thống kí văn bản văn học nước ngoăi được tuyển dạy trong nhă trường phổ thông Việt Nam", Từ điển văn học trong nhă trường,
Nxb Giâo dục, Hă Nội, tr.519 - 522.
9. Lí Huy Bắc (2008), "Số phận con người - M. Sôlôkhôp", Chuyín đề dạy - học Ngữ văn 12, Nxb Giâo dục, thănh phố Đă Nẵng.
10. Lí Huy Bắc (2009), "Sôlôkhôp", "Số phận con người", "Sông Đông ím đềm",
Từ điển Văn học nước ngoăi, Nxb Giâo dục Việt Nam, tr. 807 - 809; 819 - 821; 821 - 832.
11. Bakhtin M. (1992), Lý luận vă thi phâp tiểu thuyết, Trường viết văn Nguyễn Du, Hă Nội.
12. Vũ Kim Bảng (2008), "Số phận con người", Đọc - hiểu vă vận dụng Ngữ văn 12 - Tập 2, Nxb ĐHSP, tr. 91 - 102.
13. Bâo Văn nghệ (2000), "Ngọn lửa Sôlôkhôp", Đức Thuần lược dịch từ bâo "Nước Nga Xô Viết số 59.2000, (28), tr. 11.
14. Bâo Văn nghệ (2000), "Kết thúc vụ vu câo văn chương thế kỉ XX", Đức Thuần dịch, (30), tr. 10.
15. Bâo Văn nghệ (2002), "Giới thiệu nhă văn đoạt giải Noben 1965 - M. Sôlôkhôp" (24), tr. 14.
16. Bâo Văn học (1958), "Tâc phẩm của Sôlôkhôp ở Balan", (12), tr. 7.
17. Bâo Văn học (1960), "Sôlôkhôp phât biểu trong lễ nhận giải thưởng Línin", Nguyễn Thụy Ứng dịch, (109), tr. 3.
18. Bâo Văn học (1961), "Hỏi về nhă văn Sôlôkhôp", (127), tr. 11.
19. Baren X. (1959), "Vai trò của văn học Xô viết trong công cuộc giâo dục người lính", Tạp chí Văn nghệ Quđn đội, (4), tr. 56 - 62.
20. Nguyễn Duy Bính (1985), "Lời giới thiệu", Đất vỡ hoang, Nxb M. Cầu vồng, tr. 5 - 9.
21. Bonđarĩp Iu. (1978), "Ba giai đoạn phât triển của câc thể văn xuôi viết về chiến tranh", Vương Trí Nhăn chọn dịch, Tạp chí Văn nghệ Quđn đội, (5), tr. 125 - 127.
22 Bocharốp A. (1980), "Cơ sở nhđn đạo của văn xuôi Xô viết về chiến tranh", Tạp chí Văn nghệ Quđn đội, (6), Hoăng Ngọc Hiến lược thuật, tr. 127 - 141.
23. Bônđatruc X. (1993), "Lăm bằng được Sông Đông ím đềm", Tùng Anh trích dịch, Bâo Văn nghệ, (45),tr. 9.
24. Bộ Giâo dục vă Đăo tạo - Vụ giâo viín (1991), Tăi liệu bồi dưỡng sâch giâo khoa lớp 12 C.C.G.D môn Văn học, Hă Nội.
25. Bộ Giâo dục vă Đăo tạo - Vụ giâo viín (2008), Tăi liệu bồi dưỡng sâch giâo khoa lớp 12, môn Văn học, Hă Nội.
26. Nguyễn Văn Bổng (1984), "Cânh đại băng trín nền trời văn học Xô Viết", Bâo Văn nghệ, (10),tr. 3.
27. Lưu Văn Bổng (2011), "Ảnh hưởng - Đối thoại - Tiếp nhận", Văn học so sânh: Lý luận vă ứng dụng, Nxb KHXH, Hă Nội, tr. 157 - 171.
28. Brewster Dorothy & Burrell John Angus (2003), "M. Sôlôkhôp", Tiểu thuyết hiện đại, Dương Thanh Bình dịch, Nxb Lao động, Hă Nội, tr. 222 - 232 .
29. Brion Marcel (1965), "Một người Cosaque xung phong giật giải Nobel", Đặng Tiến dịch, Tạp chí Văn- Săi Gòn, (47), tr. 12 - 18.
30. Lí Nguyín Cẩn (2008), Tiếp cận truyện Kiều từ góc nhìn văn hoâ, Nxb Giâo dục.
31. Lí Nguyín Cẩn (2008), "Số phận con người", Ôn luyện ngữ văn 12, Nxb ĐHQGHN.
32. Chelyshev E (1991), "Vai trò của Văn học Xô viết trong việc đổi mới xê hội Xô viết", Tạp chí Câi mới trong Khoa học xê hội, (17), Viện TTKHXH, Hă Nội. 33. Nguyễn Văn Chính (1994), "Sôlôkhôp", Tăi liệu chuẩn kiến thức Văn - Tiếng
việt 12, Nxb Giâo dục, Hă Nội, tr. 145 - 149.
34. Cônđơratôvít A (1977), "Câc nhă văn Xô viết trong chiến tranh", Dương Linh dịch, Tạp chí Văn nghệ Quđn đội, (11), tr. 80 - 83.
35. Phạm Vĩnh Cư (2004), "Mấy suy nghĩ về giao lưu văn hoâ Việt nam - Nga",
Sâng tạo vă giao lưu, Nxb Hội nhă văn, Hă Nội, tr. 591 - 606.
36. Nguyễn Văn Dđn (1985), Tiếp nhận "Mỹ học tiếp nhận" như thế năo?, Thông tin KHXH (11), tr. 49 - 54, Viện KHXH, Hă Nội.
37. Nguyễn Văn Dđn (1985), "Những vấn đề lí luận của văn học so sânh", Tạp chí KHXH (4), Hă Nội.
38. Nguyễn Văn Dđn (1991), "Lý luận tiếp nhận văn học với sự tiếp nhận văn học - nghệ thuật thế giới ở Việt Nam ta hiện nay", Văn học, nghệ thuật vă sự tiếp nhận, Viện TTKHXH, Hă Nội, tr. 21 - 32.
39. Nguyễn Văn Dđn (1999), "Dấu ấn phương Tđy trong văn học Việt nam hiện đại văi nhận xĩt tổng quan", Nghiín cứu văn học - lý luận vă ứng dụng, Nxb Giâo dục, Hă Nội, tr. 145 - 260.
40. Trịnh Mai Diím (1958), "Phim Sông Đông ím đềm - một tâc phẩm điện ảnh giâ trị của Liín Xô", Bâo Văn học, (17), tr. 5.
41. Đỗ Đức Dục (1961), "Văi nĩt về văn học điện ảnh Xô Viết những năm gần đđy", Tạp chí Nghiín cứu văn học, (11), tr. 73-84.
42. Đỗ Đức Dục (1980), "Thử so sânh ba nền văn học hiện thực phí phân cổ điển Anh, Phâp, Nga", Tạp chí Văn học, (1), tr. 125 - 132.
43. Bùi Ngọc Dung (1964), "Học thuyết Macxít vă vấn đề phí bình văn học", Tạp chí Văn học - Săi Gòn,(17), tr. 17 - 28.
44. Bùi Ngọc Dung (1965), "M. Sôlôkhôp vă giải thưởng Văn chương Noben 1965", Tạp chí Văn học - Săi Gòn, (50), tr 23 - 27.
45. Bùi Ngọc Dung (1967), "Vụ ân văn học Liín sô 1966", Tạp chí Văn học - Săi Gòn, (77), tr. 1 - 17.
46. Bùi Ngọc Dung (1967), "Bộ mặt thật của nhă văn Sôlôkhôp trong vụ ân văn học Sinyasky - Daniel", Tạp chí Văn học - Săi Gòn, (78), tr. 91 - 98.
47. Trương Đăng Dung (2004), "Tâc phẩm văn học như lă một quâ trình", Nxb Khoa học xê hội Hă Nội.
48. Đinh Xuđn Dũng (1984), "Năng lực tổng hợp vă phđn tích hiện thực chiến tranh trong văn xuôi Xô viết hiện đại", Tạp chí Văn nghệ Quđn đội, (1), tr. 106 - 111. 49. Vũ Dũng (2002), Những tâc phẩm lớn trong văn chương thế giới, Nxb Văn học,
Hă Nội.
giâo ân Ngữ văn 12 (tập 2), Nxb Hă Nội, tr.109 - 118.
51. Nguyễn Khắc Đăm (2009), "Số phận con người", Văn chương của đời, Nxb ĐHSP, tr. 376 - 381.
52. Trần Thiện Đạo (1967), "M. Sôlôkhôp", Tập san Văn - Săi Gòn (5).
53. Phan Cự Đệ (1975), "Những cuộc tranh luận xung quanh vấn đề tiểu thuyết. Thể loại vă câch tđn", Tiểu thuyết Việt Nam hiện đại (tập 2), Nxb ĐH & THCN, Hă Nội, tr. 139 - 201.
54. Phan Cự Đệ (1975), "Kết cấu vă cốt truyện trong tiểu thuyết", Tiểu thuyết Việt Nam hiện đại (tập 2), Nxb ĐH & THCN, Hă Nội, tr. 263.
55. Phan Cự Đệ (2003), "Tiểu thuyết sử thi trong thế kỷ XX", Tạp chí Nhă văn (4). 56. Trúc Đình (1959), "Đọc Sông Đông ím đềm của Sôlôkhôp", Bâo Văn học, (54),
tr. 3.
57. Nguyễn Kim Đính (1983), "Xđy dựng ngôi nhă chủ yếu trong tđm hồn", Tạp chí Văn học, (2), tr. 40- 44.
58. Hoăng Kim Đính (2002), "Nhă văn Xô Viết tín gọi thđn yíu", Tạp chí Văn nghệ Quđn đội, (561), tr. 99 - 101.
59. Điôchev Vichexlav (2002), "L. Tônxtôi vă M. Sôlôkhôp", Đỗ Quyín dịch, Bâo Văn nghệ, (33), tr. 13.
60. Trần Độ (1983), "Văn học Xô Viết trong cuộc đấu tranh vì hoă bình chống chiến tranh", Tạp chí Văn học, (9), tr. 58 - 64.
61. Nguyễn Văn Đường (2009), "Số phận con người", Thiết kế băi giảng Ngữ Văn 12 , Tập 2, Nxb Hă Nội, tr. 267 - 278.
62. Evghenhi Rưmko (2000), "Những kỉ niệm về Sôlôkhôp", Đức Thuần dịch, Bâo Văn nghệ, (28), tr. 11.
63. Esin Sergei (2007), "Có lẽ năo độc giả lại hết khôn", Đặng Bẩy dịch, Bâo Văn nghệ, (28),tr. 12.
64. Nguyễn Hương Giang (2001), "Người lính sau hoă bình trong tiểu thuyết chiến tranh thời kì đổi mới", Tạp chí Văn nghệ Quđn đội, (4), tr. 108 - 113.
65. Gielôxôva X. Ph. (1985), "Những tìm tòi sâng tạo của văn xuôi Xô viết về đề tăi chiến tranh", Tạp chí Văn nghệ Quđn đội, (11), Đặng Phương Thảo dịch, tr. 107 - 111.
66. Gorki M. (1960), Văn học Xô Viết, Hoăi Thanh dịch, Nxb Văn học, tr. 7 - 53.
67. Gưmanixtichetxki (1985), "Tinh thần nhđn đạo của văn học Xô Viết", Thanh Nam lược thuật, Tạp chí Văn học, (11), tr. 67-73.
68. Gơlebôva I.I, Delenôp V. A, Ivanôp V. V, Sintôva A. P (1983), Từ điển Việt - Nga (Вьетнамcко - русский cловарь). Nxb Quốc gia câc từ điển dđn tộc vă
nước ngoăi, Maxcơva.
69. Đỗ Xuđn Hă (1987), "Những sự đổi mới về tư tưởng vă nghệ thuật của văn học Xô viết trong 30 năm gần đđy", Tạp chí Văn học, (5), tr 19-22.
70. Đỗ Xuđn Hă - Nguyễn Hải Hă (1988), Văn học Xô Viết - Tập 2, Nxb Giâo dục, Hă Nội.
71. Nguyễn Hải Hă (1983), "Những chđn trời của văn xuôi Xô Viết hiện đại", Tạp chí Văn học, (2), tr. 50-54.
72. Nguyễn Hải Hă (1987), "Ảnh hưởng to lớn của văn học Xô Viết ở Việt nam"
Tạp chí Văn học, (5), tr. 10-18.
73. Nguyễn Hải Hă (1991), "Số phận con người", Văn học 12, tập 2, phần Văn học nước ngoăi vă Lí luận văn học (sâch giâo khoa), Nxb Giâo dục, Hă Nội.
74. Nguyễn Hải Hă (1991), "Số phận con người", Văn học 12, tập 2, phần Văn học nước ngoăi vă Lí luận văn học (sâch giâo viín), Nxb Giâo dục, Hă Nội.
75. Nguyễn Hải Hă (1997), "Nhìn lại Văn học Nga thế kỉ XX", Những kỉ niệm không dễ gì phai lạt, Nxb Văn học, Hă Nội, tr. 751 - 774.
76. Nguyễn Hải Hă (2001), "Văn học Xô Viết trong trường phổ thông trung học",
Tạp chí Văn học, (6), tr. 75-80.
77. Nguyễn Hải Hă (2001), "Sôlôkhôp", Tư liệu văn học 12, tập 2, Nxb Giâo dục, Hă Nội, tr.148 - 187.
78. Nguyễn Hải Hă (2002), "Cần có chiến lược giảng dạy văn học nước ngoăi trong nhă trường Việt Nam", Tạp chí khoa học, (3), tr. 3 - 14.
79. Nguyễn Hải Hă (2005), "Sôlôkhôp một số phận vinh quang vă cay đắng", Bâo Văn nghệ, (22), tr. 13.
80. Nguyễn Hải Hă, Hă Thị Hoă, Đỗ Hải Phong (2006), "M. Sôlôkhôp", Chuyín đề Tiểu thuyết Nga XIX, XX, Nxb ĐHSP, Hă Nội,tr. 152 - 174.
81. Nguyễn Hải Hă (2008), "Số phận con người", Văn học 12, tập 2, Nxb Giâo dục, Hă Nội.
82. Nguyễn Hải Hă (2008), "Số phận con người", Sâch GV Ngữ văn 12 (tập 2), Nxb Giâo dục, Hă Nội, tr. 100 - 112.
83. Nguyễn Hải Hă (2012), Tinh hoa Văn học Nga, khâm phâ vă thưởng thức, Nxb Giâo dục Việt Nam, Hă Nội.
84. Phạm Thị Thu Hă (2010), Sôlôkhôp, Văn học Nga thế kỷ XX, Nxb Đại học Quốc gia thănh phố Hồ Chí Minh, tr. 125 - 127.
85. Nguyễn Văn Hạnh, Huỳnh Như Phương (1995), Lý luận văn học - vấn đề vă suy nghĩ, Nxb Giâo dục, Tp HCM, tr. 157.
học Sư phạm Hă Nội.
87. Phạm Tường Hạnh (1984), "Sôlôkhôp sống mêi trong trâi tim người đọc", Bâo Văn nghệ - thănh phố Hồ Chí Minh, (324), tr. 6.
88. An Hải (1985), "Đề tăi chiến tranh trong điện ảnh Liín Xô", Tạp chí Văn nghệ Quđn đội, (11), tr. 136 - 138.
89. Minh Hải (1961), "Lời nói đầu", Số phận con người, Nxb Phổ thông, tr. 3 - 5. 90. Â Mẫn. Hồ (2011), Giâo trình văn học so sânh, (Lí Huy Tiíu dịch), Nxb Giâo
dục Việt Nam.
91. Bùi Hiển (1985),"Đọc lại Sôlôkhôp", Bâo Văn nghệ, (23), tr. 2.
92. Hoăng Ngọc Hiến (1983), "Sự phât huy tính tích cực, tinh thần chủ động trong lập trường sâng tâc của câc nhă văn Xô Viết vă sự phât triển phong phú, đa dạng của nền văn học Xô viết đương đại", Tạp chí Văn học, (2), tr. 33 - 39.
93. Hoăng Ngọc Hiến (1986), "Văn học Xô Viết bước văo thời kì chủ nghĩa xê hội phât triển", Tạp chí Văn học, (5), tr. 80 - 87.
94. Hoăng Ngọc Hiến (1987), "Văn xuôi Xô Viết hiện đại trín con đuờng khảng định sự thật vă con đường chủ nghĩa nhđn đạo", Văn học Xô Viết đương đại,
Nxb ĐH & THCN, Hă Nội, tr. 27 - 89.
95. Hoăng Ngọc Hiến (1992), "M. Sôlôkhôp", SGK Văn học 12, Nxb Giâo dục, Hă Nội.
96. Hoăng Ngọc Hiến (1992), "M. Sôlôkhôp", SGV Văn học 12, Nxb Giâo dục, Hă Nội, tr. 50 - 53.
97. Hoăng Ngọc Hiến (1997), "M. Sôlôkhôp", Văn học 12, tập 2, Ban KHXH, Nxb Giâo dục, Hă Nội.
98. Hoăng Ngọc Hiến (2000), "Số phận con người", Văn học 12, tập 2, phần Văn học nước ngoăi vă Lí luận văn học (sâch giâo khoa chỉnh lí - hợp nhất), Nxb Giâo dục, Hă Nội.
99. Hoăng Ngọc Hiến (2000), "Số phận con người", Văn học 12, tập 2, phần Văn học nước ngoăi vă Lí luận văn học (sâch giâo viín), Nxb Giâo dục, Hă Nội. 100. Hă Thị Hoă (1990), "Acxinhia", Almanach Người mẹ vă phâi đẹp, Nxb Văn hoâ,
tr. 155.
101. Hă Thị Hoă (1994), "Từ quan điểm dịch thuật của B. Paxternak nghĩ về việc giảng dạy văn học nước ngoăi ở Phổ thông Trung học", Thông bâo Khoa học, trường Đại học Sư phạm Hă Nội, (1), tr. 117 - 121.
102. Hă Thị Hoă (1997), "Số phận con người", Giảng văn Văn học nước ngoăi 12, Nxb Giâo dục, Hă Nội, tr. 55 - 62.
phạm Hă Nội.
104. Hă Thị Hoă (2007), "M. Sôlôkhôp", Văn học Nga trong nhă trường, Nxb Giâo dục, tr. 103 - 114.
105. Hă Thị Hoă (2008), "Số phận con người", SGK Ngữ văn 12 Nđng cao (tập 2),
Nxb Giâo dục, Hă Nội.
106. Hă Thị Hoă (2008), "Số phận con người", SGV Ngữ văn 12 Nđng cao (tập 2),
Nxb Giâo dục, Hă Nội.
107. Hă Thị Hoă (2011), "Số phận con người", Học tốt Ngữ văn 12, chương trình chuẩn, Nxb Đại học Quốc gia Hă Nội, tr. 84 - 88.
108. Tô Hoăi (1960), "Quan hệ anh em giữa văn học Việt Nam vă văn học Liín Xô ngăy căng phât triển", Bâo Văn học (123), tr. 3.
109. Tô Hoăi (1984), "Sôlôkhôp không còn nữa", Bâo Văn nghệ (10), tr. 3.
110. Nguyễn Huy Hoăng (1987), "Mối quan hệ giữa câi bi kịch vă câi anh hùng trong tiểu thuyết Họ chiến đấu vì Tổ quốc của M. Sôlôkhôp", Tạp chí Văn học (6), tr. 108 - 112.
111. Nguyễn Huy Hoăng (1996), "Những thử thâch của việc giảng dạy, nghiín cứu văn học Nga trong giai đoạn hiện nay", Tạp chí Nghiín cứu Chđu Đu, (384), tr. 81 - 85.
112. Việt Hùng (1960), "Điểm qua tình hình dịch thuật vă giới thiệu văn học Xô Viết ở nước ta trong mười lăm năm", Tạp chí Nghiín cứu văn học, (10), tr. 19-27. 113. Nguyễn Minh Hùng (2010), "Số phận con người", Băi tập Ngữ văn 12- Tập 2,
Nxb Giâo dục VN, tr. 86 - 93.
114. Nguyễn Thanh Hùng (2002), Đọc vă tiếp nhận văn chương, Nxb Giâo dục, Hă Nội.
115. Nguyễn Thanh Hùng (2009), Kĩ năng đọc hiểu Văn, Nxb Đại học Sư phạm, Hă Nội.
116. Phạm Thị Thu Hương (2008), "Số phận con người", Thiết kế băi học Ngữ văn 12, tập 2, Nxb Giâo dục, Hă Nội, tr. 114 - 122.
117. Đoăn Tử Huyến (1996), "Một số vấn đề của việc dịch vă xuất bản văn học Nga, Xô viết", Dịch văn học vă văn học dịch, Nxb Văn học, Hă Nội, tr. 192 - 604.