- Trợ từ đồng âm với liên từ
01 nghĩa 02 nghĩa 03 nghĩa 04 nghĩa 05 nghĩa Từ Ngữ Từ Ngữ Từ Ngữ Từ Ngữ Từ Ngữ
3.1.2.5. Hiện tượng từ đa nghĩa
Trước hết, cần khẳng định rằng: đối với TV, HT từ ĐN là HT chủ yếu (xấp xỉ 99 % các ĐVĐN của TV là từ). HT từ ĐN trong TV bao gồm 02 HT là: (i) HT từ đơn tiết ĐN và (ii) HT từ song tiết ĐN (bao gồm cả từ phức, từ ghép ĐN).
(1) Hiện tượng từ đơn tiết đa nghĩa
HT từ đơn tiết ĐN là HT cơ bản và quan trọng nhất của HT từ ĐN TV vì: chúng khơng những cĩ SL nhiều nhất mà cịn cĩ DLN cao nhất (tất cả những ĐV cĩ từ 07 đến 27 nghĩa đều là từ đơn tiết). Các ĐV đơn tiết ĐN tuyệt đại bộ phận là những ĐV gốc Hán và thuần Việt, phần lớn chúng thuộc về thực từ, cĩ SL nhiều nhất là: dt, đg, tt... Song nếu tính theo DLN thì trật tự sẽ là: đg, dt, tt…
Các ĐVĐN đơn tiết của TV bao hàm tất cả các biểu hiện của HTĐN TV như: ĐNBV, ĐNBN, ĐN BT như vừa phân tích ở trên.
(2) Hiện tượng từ song tiết đa nghĩa
HT từ song tiết ĐN là HT cơ bản và quan trọng thứ yếu của HT từ ĐN TV với một số đặc điểm nổi bật sau đây: (i) chúng cĩ SL chỉ đứng sau các ĐV đơn tiết ĐN, (ii) đại bộ phận chúng là những ĐV cĩ DLN trung bình (phần lớn là những ĐV cĩ 02 và 03 nghĩa, chỉ cĩ một SL khơng đáng kể cĩ 04 nghĩa, 05 nghĩa và 06 nghĩa), (iii) chiếm tỷ lệ lớn nhất là các ĐV song tiết gốc Hán, kế đĩ là các ĐV song tiết thuần Việt và một SL nhỏ là từ gốc Ấn Âu. Cũng giống như các ĐVĐN đơn tiết của TV, từ song tiết ĐN của TV cũng bao hàm tất cả các biểu hiện của HTĐN TV như: ĐNBV, ĐNBN, ĐNBT, phần lớn chúng thuộc về thực từ, cĩ SL nhiều nhất là: dt, đg, tt...