Từ lóng biểu hiện trạng thái, hành động

Một phần của tài liệu Hiện tượng lóng sử dụng trên một số báo chí dành cho giới trẻ (xét trên bình diện cấu trúc và ngữ nghĩa) (Trang 123 - 141)

- Câu không có tiểu từ tình thái đi kèm

7. Từ lóng biểu hiện trạng thái, hành động

Ăn chơi nhảy múa

Nhàn hạ Chuyển động học đường

Nhưng lúc này …bù đắp khoảng thời gian ăn chơi nhảy múa đã qua. [TGHĐ, Số 108, T6, 2010]

Ăn rơ Ăn ý, hợp ý Tổ chức sự kiện

Bạn phải tìm cho mình một êkip ăn rơ, có thể làm việc ổn định trong nhiều chương trình. [TGHĐ, Số 51, T11, 2009]

Bắn Nói nhanh Chuyển động học đường

…cô chỉ đọc đáp án lia lịa không một lời giải thích, trò nhễ nhại mồ hôi chữa cho kịp tốc độ bắn của cô. [TGHĐ, Số 69, T11, 2009] Bắn tằng tằng Nói quá nhanh Chuyển động học đường

Đó là chưa kể người nói có chất giọng địa phương hay bắn quá nhanh. [TGHĐ, Số 107, T15, 2010] Ban căng Căng thẳng Những cái

đầu bùng nổ

Bọn tớ chỉ có vẻn vẹn 1 tháng nên tiến độ công việc khá “ban căng”. [HHT, Số 801, T16, 2009]

Bắn tỉa Nói bóng gió chạm đến đối tượng

Star‟s story Dù phát hiện ra đang bị bắn tỉa nhưng anh ấy vẫn rất vui vẻ…[TGHĐ, Số 84, T17, 2009] Bắn trúng tim đen Đúng những gì mình đang suy nghĩ Khởi đầu tháng 8

Rubic tình yêu sẽ khiến tim bạn đập thình thịch, mặt bạn đỏ bừng lên và chân tay thì trống trải vô cùng vì bị bắn trúng tim đen. [TGHĐ, Số 76, T04, 2009] Bật Nói lại (phản ứng với thái độ không lễ phép)

ấu thơ trong tôi

…có bà khách quát “mày bỏ cái mũ ra thử xem nào?” chúng tôi thót tim sợ nó “bật” lại. [HHT, Số 846, 2010]

Bắt sóng Liên lạc Tôi yêu tổ quốc tôi, yêu đồng bào tôi

Khắp dải đất này, mỗi phút mỗi dây vẫn có hàng triệu trái tim đang tỏa sáng “từ trường tình yêu” để bất cứ khi nào bạn cũng có thể bắt sóng với ai đó để được giúp đỡ che chở. [HHT, Số 723, T5, 2008]

Bay Mất Forum teen TP HCM

Ham quá nên “bay” sạch cái card…[HHT, Số 668, T9, 2006] Béng Luôn, ngay,

đâu (nhấn mạnh hành động tức thì)

Truyện ngắn Nhưng rõ ràng là thần may mắn của nó đã bỏ đi đâu chơi béng mất rồi. [HHT, Số 847, T29, 2010]

Biên tập Đánh giá, lựa chọn vẻ bề ngoài Chuyển động học đường Biên tập ngoại hình. [TGHĐ, Số 81, T13,2009]

Bít Biết Chánh văn Em có nhiều tâm sự nhưng chẳng bít nói với ai cả. [HHT, Số 706, T48, 2007]

Bĩu mỏ Bĩu môi 5TV …cái bĩu mỏ kèm lời đe dọa. [HHT, Số 683, T15, 2006]

Bơ Không thèm để ý

Văn phòng Divu

…những lúc em nói chuyện với những đứa con trai khác thì anh ấy có thái độ không thích (…) và nhiều lúc còn “bơ” em nữa. [HHT, Số 837, T53, 2009] Bồ kết Để ý, quan

tâm (thích)

Chánh văn Năm nay, em mới lên lớp 10 nhưng em đã lỡ bồ kết một bạn mới cùng lớp mà em vừa quen, chỉ vì bạn ấy giống hệt người bạn mà em thích hồi cấp II. [HHT, Số 716, T38, 2007]

Bốc hơi Mất trộm Phóng sự …tránh tình trạng sách chưa mua mà xe đã “bốc hơi” nhé! [TGHĐ, Số 57, T16, 2009]

Bù khú Tụ tập Năm học mới con đường mới

Bạn vừa đi bù khú với bọn cùng lớp. [HHT, Số 683, T10, 2006]

Bùng Chạy trốn Phóng sự Mấy hôm nay mình đã quyết chí bùng vài buổi học cùng chiến hữu đi lùng pháo. [HHT, Số 842, T10, 2010] Buôn dưa Bàn tán hết chuyện này đến chuyện khác Cẩm nang Teen

Đừng biến mình trở thành trung tâm “buôn dưa” bạn sẽ bị nhắc nhở vì xấu hổ đấy. [HHT,Số 727, T33,2007]

Buột Nói ra (không kiểm soát)

Truyện ngắn Tôi buột ra mà không hề cố ý. Nhưng tôi chẳng thích cậu chút nào cả. [HHT, Số 776, T34, 2008] Bụp Tiếng nhai thức ăn (âm thanh mạnh) Công viên kỉ Ura

Tiếng “bụp” của anh khi nhai nghe lớn

hơn của C. [HHT, Số 846, T25, 2010]

Cá kiếm Tìm, kiếm Những trái tim đang lớn

Hai là “cá kiếm” ngay một bông hoa, một cuốn sổ, một cuốn sách hay những món đồ xinh xinh mang tên “màu tím” ngắm ngía thật lâu. [HHT,Số 732, T43,2007]

Cạch te Không nhìn mặt, coi không quen

5TV Thông minh như bà mà không làm được bài dễ ợt này àh?Thị cậu lại chu môi lên và “cạch te” tớ. [HHT, Số 683, T15, 2006]

Cảm nắng Có tình cảm với ai đó

Movies store Những câu chuyện xảy ra ở trường học như “cảm nắng” của A và T… [TGHĐ, Số 47, T41, 2009]

Canh Đợi, chờ ai đó (thường đi kèm thái độ)

Forum teen ấy thế mà vừa ló lên cầu thang đã thấy lớp trưởng canh sẵn ở đó. [HHT, Số 747, T7, 2008]

Câu giờ Cố ý keo dài thời gian

Chuyển động học đường

Một số teen khác thì “câu giờ” bằng cách cố gắng trì hoãn việc nộp hồ sơ tới hạn cuối cùng. [TGHĐ, Số 111, T8,2010]

Chất hay, hấp dẫn Tổng đài Teen

…TGHĐ 88. số báo hấp dẫn nhất của mỗi tháng, các bạn không thể bỏ qua những bài viết và hình ảnh cực chất về thế giới sao. [TGHĐ,87,T6,2009] Chạy Có ngay (đơn

giản hóa vấn đề đang nói tới)

Thông tin quảng cáo

…phim DTV không chiếu ngoài rạp mà “chạy” thẳng vào …đầu DVD nhà bạn cơ. [HHT, Số 696, T31, 2007]

Chạy téo khói

Chạy nhanh (tốc độ cao)

Truyện ngắn Hắn sững nhìn tôi 1s (…) rồi cả hai sực tỉnh, chạy téo khói. [HHT, Số 808, T37, 2009]

Cháy xém Thay đổi theo chiều hướng xấu

Truyện ngắn …họ có thể làm cuộc sống của bạn “cháy xém” một chút bằng cách thông qua những người bạn thân của bạn. [HHT, Số 697, T18, 2007]

Chém chả Nói nhiều (thái độ gay gắt)

Chánh văn Chị dâu muội hễ mở miệng ra thì nói như chém chả nên nhiều lúc…[HHT, Số 683, T8, 2006]

Chém gió Ba hoa, khoác lác

Chuyển động học đường

Đôi khi các bạn ấy không kiểm soát được thông tin mình nói ra dễ biến thuyết trình thành những cuộc chém gió. [TGHĐ, Số 108, T8, 2010] Chiến Cùng nhau

hợp tác để làm việc

Đối thoại …những người bạn thấy tính tình, chất giọng hợp nhau, là họp nhau lại mà “chiến”. [TGHĐ, Số 84, T20, 2009]

Cho rơi Bỏ Những trái tim đang lớn

Mình kèm phụ đạo cho K được 2 tuần thì muốn cho rơi nhóc luôn. [HHT, Số 745, T57, 2008]

Chôm Lấy Những người bạn sâu kun

Tớ chôm cái tên lạ hoắc từ bộ phim Kinh Hoa Yên Vân đó. [HHT, Số 854, T17, 2009]

Chùng Bình tĩnh, nhẹ nhàng

Truyền hình thực tế

Nếu teen chịu “chùng” xuống một tý…[HHT, Số 742, T11, 2008] Chuồn Trốn đi Sức khỏe học

đường

Cứ hình dung đến những chướng ngại vật cần phải vượt qua ở phòng khám phụ khoa là tớ ba chân bốn cẳng đánh bài chuồn cho lẹ. [TGHĐ, Số 111, T54, 2010]

Cú hích Vấp ngã (mức độ nhẹ)

Chuyển động học đường

Những cú hích ấy như một đòn bẩy đưa Uyên đến với những cuộc thi …[TGHĐ, Số 51, T10, 2009] Cưa Tán gái Rubic tình

yêu

…Đẹp trai, học giỏi, lại cộp mác du học sinh, chuyện cưa gái của chàng dễ như ăn kẹo. [TGHĐ,87,T55,2009] Cưa cẩm Tán tỉnh Chuyển động

học đường

…nhận thấy nếu không mạnh bạo cưa cẩm mấy em lớp 11. [TGHĐ, Số 64, T12, 2009]

Cưa đổ Làm cho người khác thích mình

Tết của teen Một tá bí quyết để cưa đổ một cô bạn

dễ thương. [HHT, Số 788, T19, 2008]

Cuỗm Mang đi (tình yêu)

Bản tin điện ảnh

…luôn e sợ rằng một cô nàng xinh đẹp nào đó sẽ cuỗm anh ấy đi mất. [HHT, Số 723, T20, 2008]

Cúp Cắt Rubic tình yêu

Chàng đột nhiên bị “cúp tiền” đột xuất. [TGHĐ, Số 84, T50, 2009]

Đầm lầy ra nhiều mồ hôi

Cẩm nang Body

Make up cho khuôn mặt “đầm lầy”. [TGHĐ, Số 80, T42, 2009]

Đạo chích Kẻ chuyên ăn cắp vặt

Chuyển động học đường

…lợi dụng sự tin tưởng của bạn bè cùng lớp rất hay làm “đạo chích” để thu về những “chiến lợi phẩm” bất chính. [TGHĐ, Số 83, T10, 2009] Đào mỏ Lợi dụng nhau về vật chất Rubic tình yêu

Sự hào phóng không tính toán về tiền bạc dễ biến bạn trở thành mục tiêu cho những cô nàng hay anh chàng thích “đào mỏ” hơn là được yêu thực sự. [TGHĐ, Số 99, T55, 2010] Dính

chưởng

Phạm lỗi và bị phát hiện

Teen in love Đang bực mình…cả nhóm đều “dính chưởng”. [TGHĐ, Số 45, T46, 2008] Đốt cháy Sử dụng hết Tổng đài teen …“đốt cháy” những ngày nghỉ thành cơ hội chữa bệnh thèm xê dịch. (TGHĐ, Số 99, T5, 2010) Du lịch bụi Du lịch giá rẻ với hình thức tự tổ chức theo nhóm nhỏ Tuổi trưởng thành Họ rất hay tổ chức từng đoàn du lịch bụi…[TGHĐ, Số 107, T16, 2010]

Dưa bở Tưởng thật Rubic tình yêu Dưa bở tình yêu. [TGHĐ, Số 108, T42, 2010] Dưa hấu Một cách sống khôn khéo

Khách mời Nếu áp dụng triết lí “cà chua – dưa hấu” vào cuộc sống (…) có lẽ tôi sẽ chọn cách sống dưa hấu. Cuộc sống dạy tôi đôi khi cần phải khéo léo một chút…[TGHĐ, Số 14, T12, 2007]

Gu Phong cách, sở thích riêng

Sức khỏe học đường

Một phòng ngủ thoáng mát, sạch sẽ, trang trí theo đúng gu và hợp phong thủy sẽ làm bạn có cảm giác ngon giấc hơn. [TGHĐ, Số 35,T62,2008] Gu Thị hiếu Trắc nghiệm

vui

Hãy tự tay trang trí cửa nhé, vì bạn có óc sáng tạo và gu thẩm mỹ tuyệt vời. [HHT, Số 733, T17, 2007]

Hoảng Sợ Cẩm nang Body

…Còn một đôi của sổ đen ngòm hay quá nhiều màu sắc đôi lúc làm cho phái mạnh như chúng tớ “hoảng”. [TGHĐ,87,T55,2009]

Iu yêu Từ trái tim đến trái tim

…vì rõ ràng mùa hè này có cô nhỏ nào là không “iu” chú khỉ Baby Milô? [HHT, Số 710,T6,2007]

Iu Yêu Chánh văn Lúc thì nghĩ đến người iu, lúc thì nghĩ đến game, đến vi tính…đủ các chuyện trên đời (không thể tập trung được). [HHT, Số 717,T49, 2007]

Kêu Nổi Xa lộ giải trí …Fashi Singer là một nickname khá “kêu” …[TGHĐ, Số 76,T28,2009] Khoai Khó khăn Sao sáng học

đường

Với tớ, cách học hiệu quả nhất là đọc thật nhiều (…) bạn sẽ thấy môn văn chẳng hề khoai. [TGHĐ, Số 64, T14, 2009] Kool Lịch lãm Phong cách

teen

Cậu thật kool. [HHT, Số 716, poster đính kèm, 2007]

Kute Trẻ trung Bản tin H2T Express

Đó là những hoạt động cực kute của teen trường ĐH Nghệ thuật Huế nhằm ủng hộ cuộc vận động đội mũ bảo hiểm khi tham gia giao thông trong cộng đồng teen Cố đô. [HHT, Số 719, T5, 2007]

Lai Trộn lẫn Truyện ngắn Tôi quyết định lai giữa hai kế hoạch. [HHT, Số 742, T21, 2008] làm bàn sờ xoạt chỗ kín đáo Tuổi trưởng thành

H.Yến…thì đã trên dưới 2 lần bị “làm bàn” vào những chỗ hiểm mà không biết “tỏ cùng ai”. [TGHĐ, Số 80,T16,2009] Lặn mất tăm Lắng xuống, không xuất hiện Sản phẩm đôi trở thành mốt

Rất nhiều ca sĩ lặn mất tăm trong một thời gian dài trên thị trường. [TGHĐ, Số 97,T35,2009]

lấn sân Ra đa Teen …Từng mơ ước lớn lên sẽ trở thành một chuyên nghiệp viên desinger giỏi nhưng anh bạn Vũ Bảo lại còn “lấn sân” sang lĩnh vực nghệ thuật. [TGHĐ, Số 80,T14,2009] Lé mắt Nhìn bằng ánh mắt trầm trồ ,ngưỡng mộ, tán thưởng Tuổi trưởng thành

Làm sang để thể hiện cá tính , cái TÔI và nhất là khiến người khác “lé mắt” (…) là lý do teen thường lấy để phấn đấu …thể hiện đẳng cấp. [TGHĐ, Số 104, T16, 2010]

liếm va chạm Truyện ngắn Tùng và Tiến liện tục có những phe khoét cánh và căng ngang rất nguy hiểm, bóng đã hai lần liếm cột dọc và xà ngang. [HHT, Số 754,T35,2008] Lỉnh đi Chuyển động

học đường

Có nhà sau khi xem điểm xong, mặc cho bố mẹ mặt mày “tiu nghỉu”, cậu con trai đã vội “lỉnh” ra cửa sau chạy biến mất. [TGHĐ,Số 76,T6,2009] Lờ tịt Không cần để

ý

Truyện ngắn Tuy nhiên, với những người thưởng thức, sự xuất hiện dày dặc đôi khi đồng nghĩa với thói quen “lờ tịt”. [HHT, Số 753, T21, 2008]

Mí li Mới lại Truyện ngắn Mí li, dù chữ có xấu thì đọc được là được. [HHT, Số 675, T13, 2006] Món Môn thể thao mới Forum teen Hải Phòng

…chắc chắn sẽ thấy “món” này “vua” không kém gì bóng đá. [HHT, Số 675, T32, 2006]

Nẫng Nâng niu Nẫng may mắn trên tay

Chúng ta hoàn toàn có thể tạo ra vận may cho mình và nẫng hắn ở trên tay. [TGHĐ, Số 111, T12,2010]

Nâng cấp Giúp đỡ Những trái tim đang lớn

“nâng cấp” anh ấy thành Hoàng Tử trà sữa. [HHT, Số 742, T21, 2008] Nát Sa dọa, hư

hỏng

Chánh văn Em có một người bạn trước đây phải nói là rất nát, không chịu học hành mà chỉ chơi bời đánh nhau thôi. [HHT, Số 746, T47, 2007]

Neh ^ ^ Này (thái độ vui vẻ, hạnh phúc)

Quảng cảo IZZI

Phải không neh ^ ^. [TGHĐ, Số 96, T13, 2009] Ngáp ruồi ế ẩm, không bán được hàng Chuyển động học đường

Chuỗi của hàng bán phao thi và photocopy chuyển sang giai đoạn

“ngáp ruồi”. [TGHĐ, Số 76, T6, 2009] Nghiền Sở thích biến thành thói quen lặp đi lặp lại Bạn đọc H2T đang làm gì nhỉ?

Từ đó anh đâm nghiền luôn quay phim bằng điện thoại di động. [HHT, Số 671, T17, 2008]

Nhái bén Nhái lại, bắt chước

Xa lộ giải trí Trong thế giới showbiz đầy khắc nghiệt, chuyện các nghệ sĩ, ban nhạc copy, “nhái bén” phong cách ăn mặc , âm nhạc lẫn nhau đã không còn xa lạ. [TGHĐ, Số 100-102, T48, 2010]

Nướng Dậy muộn (ngủ thỏa thích)

Hot hifi 100 C

Vào chủ nhật, K thường tự cho phép mình ngủ nướng. [HHT, Số 681, T37, 2007]

Nường Nàng Tổng đài teen Vắt chân lên cổ để cày bừa chuẩn bị cho thi 8 tuần nhưng vẫn không nỡ từ chối lời mời ngọt ngào như kẹo que của các girl để sà vào quán măm măm mấy món chỉ béo bở các nường. [TGHĐ, Số 40, T4, 2008]

Oách Hoành tráng, quan trọng

Đối thoại …Nhiệm vụ của tớ cũng oách lắm nhé! [TGHĐ đặc biệt cuối tháng,T8,2009] Oách xà

lách

Oách Forum teen TP HCM

Oách xà lách chưa! [HHT, Số 683, T9, 2006]

Oái Khó Những trái tim đang lớn

Để giải đáp được những câu hỏi rất chi là “oái” của nhóc. [HHT, Số 745, T57, 2008]

Oki Đồng ý, nhất trí

Truyện ngắn Oki, quyết định vậy! [HHT, Số 733, T29, 2007]

Ớn Ngán Teen story Nó cũng nhớ câu trả lời ra vẻ người lớn đến phát “ớn” của nhỏ.[TGHĐ, Số 76,T16,2009] ớn Thái độ không tin tưởng Tuổi trưởng thành

Lượn qua dãy trung tâm giới thiệu gia sư tại 1 trong những trường Đại học (…) thấy người ta đứng bên đường mời chào và chen chúc nhau mà thấy “ớn”. [TGHĐ, Số 37, T18, 2008] Phá băng Xua đi không

khí trầm lắng

Văn phòng Divu

Hãy “phá băng” bằng một câu chuyện cười hay một món quà xinh xắn nhân dịp tháng 3 này. [HHT, Số 846, T52, 2010]

Phê Say sưa, thích thú

Paparazzi Nhìn anh sấu dầm nhà mình đang phê ca khúc nè. [TGHĐ, Số 84, T12, 2009] Phì nhiêu Béo Sức khỏe học

đường

Dịp này các bạn hơi phì nhiêu một chút, cố gắng tích cóp tiền bạc để đi quấn tóc, hút mỡ bụng. [TGHĐ, Số 48 +49, T88, 2009] phiệt thích dong chơi Tổng đài Teen

Tết – cơ hội tuyệt vời để bạn thể hiện mình. “Phượt” và một vài gợi ý hay ho cho bạn để “thách thức” - mọi không gian qua lời tự thú của một tín đồ phiệt. [TGHĐ, Số 99,T5,2010]

Phím trước

Tiết lộ, bật mí Truyện ngắn Một party đầu năm do BCH Đoàn trường tổ chức, với chủ đề cực “mở” – Tự tin là chính mình. Chúng tôi được “phím trước”, được phép ăn mặc càng quái càng tốt. [HHT, Số 776, T35, 2008]

Phình phường

Bình thường Hot hifi 100 độ C

Vic từng khiêm tốn nhận xét khả năng hát và vũ đạo của mình cũng “phình phường” thôi. [HHT, Số 685, T32, 2007]

phun Lao, rơi với tốc độ mạnh

4 rum teen Đi giữa phố lá “phun” tới tấp vào mặt. [HHT, Số 728, T19, 2007]

Phượt Đi chơi (du lịch bụi) bằng xe máy

Tổng đài Teen

Tết – cơ hội tuyệt vời để bạn thể hiện mình. “Phượt” và một vài gợi ý hay ho cho bạn để “thách thức” - mọi không gian qua lời tự thú của một tín đồ phiệt. [TGHĐ, Số 99,T5,2010]

Quê Xấu hổ, đỏ mặt

V - showbiz Mà “Ốc tiêu” không có chuyện bị quê hả, hãy đợi đấy! [HHT, Số 716, T39, 2007]

Quý sờ tộc Quý tộc Tuổi trưởng thành

Nhưng nhậu nhẹt, vũ trường không làm cho T cảm thấy mình là người “quý sờ tộc”. [TGHĐ, Số 104, T14, 2010] Rắc thính Chọn theo may rủi Chuyển động học đường

Chọn ngành/ nghề tuyệt đối không “rắc thính”. [TGHĐ, Số 104, T11, 2010] Rét Ghét (học

kém)

Những trái tim đang lớn

Cô bạn NT vốn là dân chuyên Văn có phần “rét” các môn tự nhiên. [HHT, Số 837, T40, 2009]

Rinh Mang Thông tin quảng cáo

May mắn đã sẵn sàng, chờ bạn rinh về nhá! [HHT, Số 840, T3, 2010] Rửa chân Liên hoan Năm học mới

con đường mới

Vui nhưng mệt nhoài, tính ra còn vài đám nữa cần phải làm lễ “rửa chân” trước khi “bước sang ngang”. [HHT, Số 683, T10, 2006]

Săn Tìm kiếm Chuyển động học đường

Với nhiều năm kinh nghiệm “săn” học bổng của trường…[TGHĐ, 99,T6,2010]

Săn Tìm được Forum teen TP HCM

Bởi đến đây bạn có cơ hội “săn” được học bổng trực tiếp. [HHT, Số 683, T8, 2006] Sét đánh Gây tâm trạng bàng hoàng, lo lắng Không phải một giấc mơ

…3 gia đình nhận được công văn “sét đánh” từ phía BTC đề nghị hỗ trợ 3000USD để lo cho các em sang Thụy Điển tham dự cuộc thi. [TGHĐ, Số 77, T10, 2009]

Shopping Mua sắm Forum teen Shopping vui vẻ nhé! [HHT, Số 717, T7, 2007]

Sơ cua Tán tỉnh (thái độ tranh thủ)

Rubic tình yêu

Bên những chàng nói dối như cuội, một lúc sơ cua vài em thì cũng có những chàng khiến phụ huynh phát phiền vì quá si tình. [TGHĐ, Số 87,

Một phần của tài liệu Hiện tượng lóng sử dụng trên một số báo chí dành cho giới trẻ (xét trên bình diện cấu trúc và ngữ nghĩa) (Trang 123 - 141)