Trong tiếng Việt:
Phần lớn giám khảo không sử dụng quyền này một cách tƣờng minh, và rất khó xác định mức độ thực thi quyền này cao hay thấp. Có lẽ là do quyền này đƣợc thực hiện khá vô thức, thƣờng thấy qua tƣơng tác hoặc phản ứng của đối tƣợng đƣợc đánh giá mà ngƣỡng mộ vị giám khảo đó. Chỉ có một vài dấu hiệu cho thấy giám khảo bộc lộ quyền này trong BTĐG. Trong ví dụ dƣới đây, giám khảo nhận thức bản thân là ngƣời có danh tiếng, sự hâm mộ và sức ảnh hƣởng.
(203) Rồi, OK! Em có hai sự đồng ý và hai cái không đồng ý. Nếu ngày hôm nay em ra về, anh sẽ đón em ở ngồi cửa và sẽ làm cho em nổi tiếng để cho những người này thấy rằng là anh khơng có nhìn sai em nhé. [N.04.23]
Thí sinh trong ví dụ trên nhận đƣợc 50% ý kiến tán thành của ban giám khảo nên không đƣợc dự thi tiếp. Một vị giám khảo đã sử dụng ảnh hƣởng của mình để hứa cho thí sinh trở thành nổi tiếng. Lời hứa đó có hiệu lực tại chỗ là khẳng định
mức đánh giá cao về khả năng của thí sinh và ngầm phản bác quyết định của hai giám khảo khác. Hơn thế, nó cho thấy vị giám khảo này rất tự tin về sức ảnh hƣởng của mình. Đó có thể là dấu hiệu mức thực thi cao của quyền qui chiếu.
Trong một trƣờng hợp khác, giám khảo là một nhạc sĩ đã thành danh, nhƣng đã từ bỏ quyền qui chiếu để đề cao, tơn vinh thí sinh. Điều này thể hiện mức quyền lực qui chiếu thấp.
(204) Anh cũng là nhạc sĩ mà anh cũng biết hát nhưng mà em hát hay hơn nhiều.
Liên hệ với tiếng Anh:
Giám khảo Mỹ cũng bộc lộ một vài dấu hiệu về quyền qui chiếu trong BTĐG của mình. Tuy nhiên, ngay cả khi dấu hiệu về quyền này xuất hiện trong BTĐG của giám khảo Mỹ, thì đó là sự từ bỏ quyền này để đề cao, tơn vinh thí sinh, thể hiện sự đánh giá tích cực hơi cƣờng điệu về khả năng của thí sinh.
(205) And do you know what, I made my career on originality. And I bow to you!
(Anh biết không, tơi tạo dựng sự nghiệp từ tính sáng tạo độc đáo, và tơi xin cúi đầu trƣớc anh/kính phục anh!) [G.08.33]