a contrastive study of english and vietnamese proverbs referring to money sự phân tích đối chiếu giữa tục ngữ tiếng anh và tục ngữ tiếng việt đề cập đến tiền
... deparment of foreign languages AcontrastivestudyofEnglishandVietnameseproverbsreferringtomoney (Sự phântíchđốichiếutụcngữtiếnganhtụcngữtiếngviệtđềcậpđến tiền) Graduation ... studyaProverbs b EnglishandVietnameseproverbsreferringtomoney c The meanings ofEnglishandVietnameseproverbsreferringtomoneyandVietnamese equivalents Methods of the studyTo achieve ... pages ofa sheet of paper, and they are not separable under any circumstances 15 CHAPTER II: ACONTRASTIVESTUDYOFENGLISHANDVIETNAMESEPROVERBSREFERRINGTOMONEY 2.1 What are proverbs referring...
... subject Acontrastive analysis on EnglishandVietnameseproverbsreferringto parts of the human body with a hope that this study will contribute a small part to the teaching and learning ofEnglish ... the study Part B Content Chapter Background Chapter EnglishandVietnameseproverbsreferringto parts of the human body Chapter Acontrastive analysis on EnglishandVietnameseproverbsreferring ... Objects of the study Graduation thesis - Acontrastive analysis on EnglishandVietnameseproverbsreferringto parts of the human body Nguyễn Đình Lu 4 0A2 - EnglishProverbsEnglishand Vietnamese...
... unhappiness in EnglishandVietnamese better Moreover, the study could help learners ofEnglishandVietnamese as a foreign language have a deeper insight into both EnglishandVietnamese words and idioms ... learn EnglishandVietnamese better 1.2 AIMS The aims of this study are to: - Investigate the syntactic and semantic features of words and idioms expressing unhappiness in English Vs Vietnamese ... syntactic and semantic similarities and differences between words and idioms expressing unhappiness in EnglishandVietnamese - Offer some suggestions for teaching and learning Englishand Vietnamese...
... This study is planned to: - investigate the syntactic and semantic features ofEnglishandVietnamese IPOA - compare and contrast EnglishandVietnamese IPOA to find out the similarities and ... in and IPOA in particular helps us to improve our understanding andto general and IPOA in particular Besides, the findings ofacontrastive achieve our ultimate goal in better teaching and learning ... both in Englishand 3.1 RESEARCH DESIGN Vietnamese Quantitative and quanlitative approaches are used in the thesis to investigate into the syntactic and semantic features ofEnglishand When...
... structures andto analyse the same situation in alternate ways Cognitive linguistics recognises that the studyof language is the studyof language use and that when we take part in any language activity, ... conceptual categories such as space and time, scenes and events, entities and processes, motion and location, force and causation It all pays attention to the structuring of ideational and affective ... general andEnglish idioms of anger in particular are various and interesting materials in teaching and translating Language, as W Mc Mordie (1988) states, is a “living thing” Living things grow and...
... cao có m t” are important and necessary occasion They are always ready to have taken as examples essential gatherings of members of family They also prepare a lot of Fifthly, through Englishand ... a variety of patterns comparing with English one as practically all Vietnamese regardless of religious affiliation have Semantically, idioms analyzed in the corpus of this study an ancestor altar ... However, an investigation into idioms relating toAstudy on syntactic and semantic features ofEnglishand spiritual life has not been dealt with so far As a result, on the basis of Vietnamese...
... their base form but also comparatives and superlatives are used in the Body Copy of EAPs and VAPs Remarkably, EnglishandVietnamese advertisers have the tendency of using the base form of evaluative ... Vietnam 3.5 Data Analysis In this study, 200 EAPs and VAPs collected consist of different types of skin care products and hair care products With the collected data, we carry out analyzing EAPs and ... 4.1.5 Summary 4.2 Lexical Features in EAPs and VAPs 4.2.1 Evaluative Adjectives in EAPs and VAPs Leech (1966) observes that “Advertising language is marked by a wealth of adjective vocabulary” There...
... Vietnamese Zodiac Animals in EnglishandVietnamese Idioms and connotation of VZAs in EnglishandVietnamese idioms andProverbs is carried out with an aim to avoid this discrepancy andproverbs All idioms ... 1.2 AIMS AND OBJECTIVES 1.2.1 Aims of the Study This paper is aimed tostudy the EnglishandVietnamese idioms andproverbs containing Vietnamese Zodiac animal words to In order to achieve the aims ... differences of the connotation of VZA words in EnglishandVietnamese idioms and proverbs? What are the implications for successfully translating, teaching and learning EnglishandVietnamese idioms and...
... female 3.3 DATA ANALYSIS METHODS First, all the Vietnamese data and the American data were tabulated separately Second, the trends in each group of data for each social factor of age, as well as ... Studyof Insults in Vietnameseand American English aimed at providing Vietnamese users ofEnglishand American users ofVietnamese with some knowledge about social factors influencing Vietnamese ... solidarity andto encourage the hearer to give a talk 4.1.3 Social Distance Factor 4.1.3.1 Vietnamese Data The utterances which need to be avoided in friend talks (as they may be too insulting) can...
... important and significant characteristics of the WDBs As a result, the topic AContrastive animals that nature has provided to feed both our body and spirit As Analysis of the Semantic and Pragmatic ... translation contrastiveand comparative analysis of the language matter can be 5.2 IMPLICATIONS FOR TEACHING, LEARNING AND recommended Method of this kind will make it easy for teachers to TRANSLATION ... the paper intends to in EnglishandVietnamese are often resorted as a way of explaining provide some suggestions for translational equivalents in Vietnamese human behavior, human feelings and...